Opublikowany został dość długi wywiad, którego Nina udzieliła na planie “XXX: The Return of Xander Cage” dla studia Paramount Pictures. Aktorka opowiada w nim między innymi swojej postaci, obsadzie, czy samej produkcji.

Na temat tego co kocha w tej franczyzie.
Piętnaście lat temu, kiedy obejrzałam pierwszą część, która właśnie się ukazała.. Pamiętam, pamiętam to dość wyraźnie, ponieważ to był pierwszy raz kiedy w tamtym czasie pojawiło się takie coś, gdzie.. To nie jest superbohater, to nie jest ktoś z wyjątkowymi zdolnościami, to zwyczajny facet, który jest hardkorowy, lubi naginać granice poprzez robienie szalonych rzeczy. Zawsze byłam poniekąd tego rodzaju osobą, nawet jako dziecko, pakowałam się w kłopoty ze swoim bratem, ponieważ wysadzaliśmy rzeczy, filmowaliśmy się podczas robienia tricków na rowerach, byliśmy bardzo rządni przygód. Pamiętam jak obejrzałam ten film i “Wow! Pewnego dnia chcę to robić, chcę jeździć na skuterze śnieżnym, chcę pójść w te góry, w których on ostatnio był” i.. To miało na mnie wielki wpływ. Wierzę w tego rodzaju moc, miałam czas czas ten pomysł, tą myśl [w głowie], przez jakieś piętnaście lat, że “Chcę być w tego rodzaju filmie!” i autentycznie znalazłam się w tym filmie.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu

Na temat odgrywanej przez siebie postaci.
Uczęszczała na MIT. Jest bardzo mądra, jest bardzo ambitna, jest młoda, ale znalazła się już na takim poziomie, pracuje na bardzo wysokim stanowisku w NSA aktualnie, pod dowództwem postaci granej przez Toni Collette. I kiedy Xander Cage powraca, ma kompletnie fanowski moment, jest tak podekscytowana, słyszała o nim, wie o wszystkim co zrobił, śledzi jego karierę.. A teraz ma z nim pracować. Jest tak podekscytowana byciem jego prawą ręką, dostarczaniu mu wszystkiego, czego potrzebuje, pomaganiu mu w każdy sposób, by był bezpieczny. I zaklina się, że nie wejdzie na pole [bitwy], ponieważ… Ona jest bardzo bezpieczna, zna się na swoich gadżetach, zna się na tym, co jest pewne. A pole bitwy jest bardzo przerażającym miejscem.

Na temat prawdziwych efektów.
Bycie tutaj, na tym szalonym planie z tymi eksplozjami jest doświadczeniem samym w sobie. Jest tak głośno i tak fajnie, prawdziwe bomby przelatują obok ciebie, strzelaniny. Jedną rzeczą, którą kocham, a której nigdy wcześniej nie doświadczyłam będąc na planie, jest to, że wiele efektów jest prawdziwych, to nie są efekty wizualne. Dzieją się naprawdę, tutaj podczas kręcenia. To naprawdę pomaga nam jako aktorom, odgrywamy sceny, udajemy, więc tutaj te reakcje są bardziej prawdziwe. Nie są sztuczne.

Na temat Puszki Pandory.
Puszka Pandory to ten nowy gadżet, który jest zdolny zhackować satelity. I przejąć kontrolę nad satelitami i wówczas zdecydować, czy je wykorzystać, przez tego kto otworzył Puszkę Pandory, dla jego korzyści, czy po prostu zniszczyć całą satelitę i strącić ją z powrotem na ziemię, pozwolić by eksplodowała.

Na temat Vin Diesela.
Vin jest kochany. Mam naprawdę dobre doświadczenia. Ze spotkania go, poznania lepiej, spędzania z nim czasu, pracowania z Vinem. Vin jest zawsze, na planie, z taką ilością energii, miłości i pasji. Śmieje się, ma po prostu świetną energię wokół siebie, w każdym momencie.

Na temat obsady filmu.
Wszyscy pojawili się gotowi do startu. Gotowi by skopać tyłki. Dali z siebie wszystko co najlepsze, ponieważ wszyscy kochamy przebywanie tutaj, wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani i czujemy się szczęściarzami, jesteśmy wdzięczni za tę możliwość. Autentycznie lubimy się wzajemnie, więc świetnie spędzamy czas. Staliśmy się trochę jak rodzina.

Na temat Vin Diesela powracającego jako Xander.
Vin kocha Xandera. Vin jest Xanderem. Xander jest Vinem. I był z Vinem przez tak wiele lat. Czy to na ekranie, czy gdzieś w jego duszy. Wiem, że Vin chciał powrócić do tej franczyzy od dłuższego czasu i jest bardzo podekscytowany.. Trochę jak małe dziecko, małe podekscytowane dziecko mogące zagrać tę rolę ponownie, powrócić do roli Xandera Cage.

Na temat reżysera filmu D.J. Caruso.
D.J. jest niesamowity. Zawsze się uśmiecha. Wie co robi. Jego energia jest świetna. Pojawia się na planie i sprawia, że czujesz się wspaniale z tym co robisz, rozmawia z nami na temat postaci, mamy mnóstwo przygotowań. Z Becky i z całym filmem, jest bardzo dokładny i… Uwielbiam w nim to, że… Robiłam sporo improwizacji podczas grania i on naprawdę dał mi tą swobodę, abym czuła się pewnie. Znam swoją postać i ufam swojej postaci wystarczająco, żeby robić swoje na planie. To było bardzo wartościowe doświadczenie, on był wspaniały. Sama przyjemność z nim pracować.

Na temat tego co podekscytuje jej fanów.
Przy każdej roli, którą odgrywam, lubię robić coś innego, a ta jest jak na razie największa. Jestem podekscytowana tym, że moi fani będą mogli zobaczyć mnie w czymś innym, to tak jakby mi towarzyszyli podczas tej podróży, kolejnego kroku w moim życiu. I rozkoszowali się tą przejażdżką rollercoasterem, którą jest XXX. Powrót Xandera Cage, myślę, że naprawdę im się to spodoba, będą się śmiali i mieli przy tym dużo zabawy.