Znalazłam jeszcze jeden wywiad z Niną z Comic Con 2011, tym razem przeprowadzony w Press Room, czyli pomieszczeniu dla prasy. Niestety nie wiem komu Nina udzielała wywiadu, gdzieś czytałam że EW ale nie mam pewności. Zarówno screencapsy i tłumaczenie później dodam, dzisiaj miałam nieco zajęty dzień więc tak stopniowo wszystko aktualizuję. Część wywiadów można już poczytać, o pojawieniu się nowego tłumaczenia informowałam w czacie strony w bocznym panelu i będę nadal to robić. Do galerii dodałam również kilka kolejnych zdjęć z ostatnich imprez. Zachęcam więc do jej odwiedzenia :]

EDIT: Screencapsy znajdziecie już w galerii.

O wcielaniu się zarówno w Elenę i Katherine.
Tak, jedną z rzeczy dlaczego granie ich obu sprawia mi przyjemność jest to, że nigdy nie jest nudno i świetną rzeczą w telewizji jest to, że nie masz tylko dwóch godzin gdzie mieści się cała historia i widzisz tylko jedna postać i jedną rzecz przez którą przechodzi. Tutaj twoja postać ma szansę dojrzeć, mam na myśli Elenę która była inna gdy zaczynaliśmy… Kiedy zaczęłam dopiero pracować nad serialem, grając Elenę… Ona była jedną osobą, była jeszcze młodą dziewczyną, naiwną, smutną… młodziutką dziewczyną. I teraz stała się silną kobietą, a później jeszcze dowiedziałam się, że będę musiała grać również Katherine. To było interesujące, stworzenie kolejnej postaci i naprawdę chciałam zrobić ją kompletnie inną [od Eleny] i to było dużym wyzwaniem i było świetne.

To zdecydowanie jest o wiele trudniejsze ponieważ to jest cały proces… Mam na myśli, że my wszyscy jako aktorzy przechodzimy przez pewien proces [wcielenia się w postać] co jest trochę dziwne. Ale to robimy. I musisz przejść wiele fizycznych przemian, co mi pomaga… Kiedy patrzę w lustro to po prostu czuję się inaczej gdy jestem Katherine lub gdy jestem Eleną i mój głos zmienia się trochę, tak myślę. I nawet zachowanie się zmienia, czuję że mogę zrobić o wiele więcej i robię się bardziej pewna siebie, przyjacielska gdy jestem na planie i wcielam się w Katherine oraz jestem nieco bardziej skryta i… i, sama wiesz bardziej jak Elena, gdy ją gram.

Kogo powinna wybrać Elena, Damona czy Stefana?
Sama nie wiem. Jestem całkiem pewna, że jest jeszcze jeden brat gdzieś tam. To jest skrzyżowanie ich obu. Um… Nie wiem. Myślę, że Elena jest dobra, ma ich obydwu po swojej stronie więc ona w zasadzie może.. Może mieć ich obu. Ona jest mądrą kobietą.

Na temat relacji Eleny z Damonem.
Więc, myślę że ona… Zobaczycie w pierwszym odcinku, że ona niekoniecznie musi kręcić coś z Damonem. Mam na myśli… to że on jest tam [przy niej] a Stefana nie ma, nie oznacza że oni wpadną sobie od razu ramiona. Myślę, że ona zdaje sobie sprawę z tego, że pocałowanie Damona kiedy nie byli pewni czy on przeżyje oznacza kłopoty […] Zobaczymy co się stanie.

Na temat Eleny jako wampira, którym prawie się stała w 2 sezonie.
Ja… Miałam nadzieje, że ona nie zostanie wampirem. Ja.. Wydaje mi się, że to by było za szybko. Jeśli już teraz wprowadzilibyśmy to w fabułę, to co zrobilibyśmy w sezonie szóstym? To za szybko dla mojej postaci i historii, serialu, punktu widzenia, tak uważam. Ale także myślę, że ona jeszcze nie jest na to gotowa, to nie jest coś czego by chciała i to nie jest również coś czego ja bym chciała, ponieważ mam tą fajną sposobność, tak jak powiedziałam – mam najlepsze role, wcielam się w wampira i w nie wampira i lubię to.