NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » The CW





23 Sep 2011




       TVD: Rozszerzony zwiastun 3×03 “The End of the Affair”

Udostępniono rozszerzony zwiastun odcinka 3×03 – The End Of The Affair!

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_The_End_of_the_Affair_flv0084.jpg

Stefan: Co tu robimy?
Klaus: Przywracamy wspomnienia ze starych, dobrych czasów rozpruwacza.
Elena: To wszystko jego ofiary?
Damon: Powiedz mi, że możesz to zrobić.
Caroline: Co robisz?
Bill: Naprawię cię.
Klaus: Widzę, że otworzyli drzwi chołocie?
Damon: Co mogę powiedzieć? Lubię adrenalinę.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





23 Sep 2011




       TVD: Zapowiedź odcinka 3×03 “The End of the Affair”

Niżej zamieszczam zapowiedź odcinka 3×03 “The End of the Affair”, którą wypuściła stacja The CW.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





21 Sep 2011




       TVD: Zapowiedź 3×02 “The Hybrid” od Julie Plec

Pojawiła się mała zapowiedź odcinka 3×02 “The Hybrid” prosto od Julie Plec!

Elena: Co powiesz na małą wspinaczkę po Smoky Mountains?
Alaric: Chcesz wyśledzić watahę wilkołaków podczas pełni księżyca?
Elena: Odejdziemy stamtąd przed pełnią księżyca.
Julie Plec: Elena udaje się na niewielką wyprawę odkrywczą w stylu Nancy Drew podczas której tropi Stefana przez Smoky Mountains, Tennesse. [W tamtym miejscu] on i Klaus poszukują watahy wilkołaków. Wiedząc, że Damon pragnie by [Elena] trzymała się od Stefana tak daleko jak to tylko możliwe, udając się na tę wprawę [dziewczyna] prosi o pomoc Alarika. A nie Damona, co oczywiście doprowadzi do złych rzeczy.
Carol Lockwood: Wiesz, jeśli przyprowadzisz do domu dziewczynę to szkoda, że nie jest wystarczająco taktowna by nie wymykać się jak prostytutka.
Julie Plec: Matka Tylera – bez naszej wiedzy – posunęła się bardzo daleko by wyeliminować Caroline. Gdy powrócimy to zobaczymy gdzie przetrzymuje Caroline. Zadzwoni do kogoś, kogo jeszcze nie poznaliśmy.
Carol Lockwood: Bill, tu Carol Lockwood. Wpakowałam się w sytuację z wampirami.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





20 Sep 2011




       TVD: Sneak Peek z 3×02 “The Hybrid”

Pojawiła się scena z nowego odcinka The Vampire Diaries, 3×02 “The Hybrid”!

Damon: Nie możesz się trzymać od tego z daleka, prawda?
Elena: Ignorowałeś moje połączenia.
Damon: Tak, miałem pracowity dzień. Martwa, fałszywa dziewczyna i takie tam.
Elena: Czemu mi nie powiedziałeś?
Damon: Wszystkiego najlepszego, Eleno! Stefan zabił Andie.
Elena: Zadzwonił do mnie, Damonie.
Damon: Co?
Elena: Stefan zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem.
Damon: Co powiedział?
Elena: Nic nie powiedział. Ale to był on. Poprosiłam szeryf Forbes o wyśledzenie skąd wykonane zostało połączenie. Przyszło z Tennessee.
Damon: Gdzie upija się krwią ludzi z przedmieścia. Już to przerabialiśmy, Eleno. Stefan odszedł. I nie w sensie geograficznym.
Elena: Gdyby odszedł to by nie zadzwonił.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





16 Sep 2011




       CW Premiere Party 2011: Wywiad dla CW11

Mamy dla was kolejny wywiad z CW Premiere Party 2011, tym razem przeprowadzony przez stację CW11 :] Nina opowiada w nim oczywiście o serialu The Vampire Diaries, tłumaczenie pojawi się niedługo.

Rozpoczynacie sezon trzeci, czy czujesz jakąś presję? Mając tą ogromną grupę śledzącą serial.

Nie, nic takiego. Wręcz przeciwnie. Czuję że teraz wypracowaliśmy sobie to, pierwsze dwa lata były presją, bo nie byłeś pewny czy serial będzie kontynuowany, czy ludziom się to spodoba, czy zaraz nie zniknie [z ramówki], czy nas nie odrzucą, ale teraz zdobyliśmy publiczność, mamy fanów którzy nas kochają, jako aktorzy wiemy co robimy, wiemy kim są nasze postacie i teraz chodzi jedynie o rozwój tych postaci, uczynienie ich żywymi istotami, i zrobienie z nich nieco więcej niż… No wiesz, przeniesienie ich [na ekran] ze stron [scenariusza].




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Sep 2011




       TVD: Dwie zapowiedzi odcinka 3×02 “The Hybrid”

Niżej znajdziecie dwiee zapowiedzi odcinka 3×02 “The Hybrid”!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





16 Sep 2011




       2011 CW Premiere Party: Wywiad dla E! Online

Pojawił się nowy wywiad z obsadą serialu The Vampire Diaries, przeprowadzony przez E! Online w zeszły weekend podczas premierowej imprezy stacji The CW. Na początku wypowiada się Paul Wesley, zaraz po nim jest Nina – wywiad jest dość długi, ale na pewno wezmę się za jego tłumaczenie. Po pannie Dobrev na pytania odpowiada jeszcze Ian Somerhalder.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       Bing & CW: Nina odpowiada na pytania fanów

Pojawił się nowy filmik z Niną z premierowej imprezy stacji The CW. Nina odpowiada w nim na pytania nadesłane przez fanów. Jak na razie zamieszczam sam materiał video, niedługo jednak zaktualizuje newsa i dodam na pewno tłumaczenie oraz pewnie screencapsy :]

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_Bing__CW_Nina_Dobrev_of_The_Vampire_Diaries_flv0110.jpg

Jeśli mogłabyś zdecydować aby zagrać kolejną postać w serialu, kto by to był?

Jakby dwie nie wystarczały. Przypuszczam, że bym zagrała Caroline. Ponieważ Caroline zabawna i jest blondynką, jeśli mogłabym być blondynką przez jeden dzień, tylko po to aby przekonać się jak to jest, zrobiłabym to.

Jak długo zajmuje przeobrażenie się z Eleny w Katherine?

Proces stawania się Eleną albo Katherine, czasami to trwa od godziny do półtora, to zależy od zmiany fryzury czy makijażu, ponieważ Katherine ma bardzo pokręcone włosy. To fizyczna przemiana. Ale to także trwa od godziny do półtora, aby zmienić sposób myślenia i zrozumieć, że jestem inną osobą. Czasami zajmuje to więcej, ale głównie w granicach godziny.

Jak Elena może zdecydować pomiędzy Stefanem i Damonem?!?

Jak Elena może zdecydować pomiędzy Stefanem i Damonem. To jest właśnie to, myślę że tak jak każdy, um… Jak możesz kiedykolwiek zdecydować? Musisz zagrać uczuciami, zrozumieć to i zobaczyć co lubisz, przekonać się jaka osoba odpowiada twojej osobowości i wtedy podjąć decyzję. Jak na razie masz dwie świetne opcje, Elena odbędzie swoja podróż i zobaczymy kto pasuje do niej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       TVD: Oficjalny opis 3×04 – Disturbing Behavior

Serwis Vampire-Diaries.net opublikował oficjalny opis 4 odcinka 3 sezonu zatytułowanego Disturbing Behavior (Niepokojące zachowanie). Scenariusz epizodu napisał Brian Young (m.in. Family Ties, Rose), a za reżyserię odpowiada Wendey Stanzler (Know Thy Enemy).

WIĘZY RODZINNE. – Wciąż będący w Chicago Klaus wykorzystuje Glorię – czarownicę znaną mu dawno temu – aby pomogła mu wyśledzić brakującą informację, która wyjaśni czemu jego plan nie działa. Uroki Glorii wyjawiają intrygujące przebłyski prawdy. Szybko zdaje sobie ona jednak sprawę z tego, że do rozwiązania zagadki potrzebna jest jej wiedza Stefana. Gdy Stefan nagle znajduje się w niebezpieczeństwie z pomocą przychodzi mu zaskakujący sprzymierzeniec. W Mystic Falls frustrujący nowy wróg popycha Damona na krawędź [wytrzymałości] i ten wyładowuje [emocje] w sposób, który będzie mieć trwałe konsekwencje. Caroline zmaga się ze swoimi własnymi problemami emocjonalnymi, jednocześnie starając się pomóc Elenie zmierzyć się z tym co czuje. Jeremy’emu udaje się osiągnąć krótki, lecz niepokojący sukces z jednym z odwiedzających go duchów w efekcie czego chłopak staje się jeszcze bardziej zdezorientowany. Ostatecznie dziwne spotkanie Bonnie z pewną osobą będzie mieć wpływ na wszystkich.

W epizodzie pojawi się również Matt Davis (Alaric). Odcinek zostanie wyemitowany 6 października.

(c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





13 Sep 2011




       Kolejne filmiki z CW Fall Premiere Party 2011

I mamy kolejne materiały video z imprezy premierowej stacji The CW. Na pierwszym z nich Nina jak i reszta obsady The Vampire Diaries, opowiada o nowym sezonie, który (jak zdradzają) będzie mroczniejszy, agresywniejszy oraz bardziej krwawy. Natomiast na drugim Nina wypowiada się ogólnie na temat samej imprezy. Na obu filmikach został również uchwycony moment, kiedy Dobrev i Somerhalder pozowali do zdjęcia z nowym szefem stacji. Zachęcam do oglądnięcia poniższych materiałów oraz kilku screencapsów.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_BING-LaunchParty-3-Vampire_mp40051.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_BING-LaunchParty-3-Vampire_mp40059.jpg

Klaus tak jakby porwał Stefana. Damon i Elena próbują go znaleźć, zostanie wprowadzonych kilka świetnych postaci.

Dużo świetnych postaci, świetna telewizja i jesteśmy tu aby świętować i rozmawiać o tym. CW To Talk About [hasło reklamowe stacji].




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





13 Sep 2011




       Ian Somerhalder uwielbia pracować z Niną

Kolejna zagraniczna strona opublikowała artykuł dotyczący premierowej imprezy stacji The CW, w którym i tym razem pojawiła się wzmianka o Ninie i Ianie Somerhalderze. Media najwyraźniej nie mają ich dość. Tym razem Ian opowiada o tym jak to jest pracować z Niną, zachęcam do poczytania.

http://img59.imageshack.us/img59/7870/133tf.jpg

To nie sekret, że gwiazdy “The Vampire Diaries”, Ian Somerhalder i Nina Dobrev są parą poza ekranem. Po ponad roku trzymania swojego związku z dala od mediów, postanowili ujawnić się podczas czerwcowego MuchMusic Video Awards. Być może to spędzenie razem lata popchnęło ich do wyjścia z ukrycia. Przytulanki na festiwalu Coachella, wspólne wakacje w Paryżu, wygląda na to, że przenieśli swój związek na wyższy poziom podczas wakacyjnej przerwy.

I teraz kiedy sezon trzeci jest istną huśtawką, para ma mnóstwo wspólnego czasu na ekranie. “[Elena i Damon] spędzą razem dużo czasu, ponieważ Stefan jest z dala od nich,” powiedział Ian podczas Bing Presents The CW Premiere Party.

Więc jak czuje się Ian mając więcej czasu na ekranie ze swoją dziewczyną? “To wspaniałe. Sprawa wygląda tak: Świetnie nam się razem pracuje. Robimy to już od dwóch lat. Kochamy to. Jesteśmy najszczęśliwszymi ludźmi w tym biznesie.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





12 Sep 2011




       TVD: Nowy sneak peek z 3.01 The Birthday

Pojawiła się nowa scena z premierowego odcinka serialu The Vampire Diaries! Tak samo jak i poprzednia przedstawia ona Elenę i Damon, tym razem gdy się kłócą o Stefana. Już nie mogę się doczekać! Filmik zamieszczam niżej. Dodane zostanie niedługo tłumaczenie oraz screencapsy ;)

Damon: Co? Co tu robisz?
Elena: Czemu mi nie powiedziałeś? Czemu utrzymywałeś to w sekrecie?
Damon: Możemy teraz tego nie robić? Mam naprawdę zły wieczór.
Elena: Przez całe lato, za każdym razem gdy przychodziłam do Ciebie z poszlaką.. Sprawiałeś, że wyglądałam jak idiota przez to, że miałam nadzieję.
Damon: Byłaś idiotką. Ty i ja.
Elena: Powiedz mi co wiesz, Damonie.
Damon: Wiem, że musisz wrócić na swoją imprezę, Eleno.
Elena: Mieliśmy być w tym razem. Czemu nie powiedziałeś mi, że śledziłeś ofiary Klausa?
Damon: Bo to nie są ofiary Klausa, Eleno. To ofiary Stefana.
Elena: Co?
Damon: Zostawił za sobą szlak pełen fragmentów ciał na całym wschodnim wybrzeżu.
Elena: Nie. Mylisz się.
Damon: Już to wcześniej widziałem. Wyłączył przycisk [z emocjami]. Jest pełnowymiarowym rozpruwaczem!
Elena: Przestań, Damonie.
Damon: Nie, Ty przestań, Eleno. Przestań go szukać. Przestań czekać na jego powrót do domu. Zwyczajnie przestań! Stefan odszedł i nie wróci. Nie za Twojego życia.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





12 Sep 2011




       THR o The CW Fall Premiere Party

Witajcie! Jestem Anna i dołączyłam do załogi ndobrev.pl! =] W pierwszym newsie wraz z pomocą Sonji i Sereny przygotowałam dla was tłumaczenie artykułu umieszczonego na stronie hollywoodreporter.com o imprezie The CW, która odbyła się w weekend. Zapraszam do poczytania :)

The CW obchodziło swoje nadchodzące premiery z pompą podczas imprezy Warner Bros, sponsorowanej przez przeglądarkę Bing!, w sobotni wieczór w Burbanku. To była oczekiwana impreza dla obsady nowych seriali “The Secret Circle”, “Hart of Dixie” oraz “Ringer”. Nowe reality show “H8R” zostało również uhonorowane, chociaż prowadzący Mario Lopez nie mógł wziąć udziału z powodu ALMA Awards które odbyło się tej samej nocy. Wiele szumu o imprezie narobił fakt, że stacja sprowadziła wszystkich członków obsady swojego ulubionego serialu „The Vampire Diaries”, prosto z planu zdjęciowego z Atlanty.

Vampire Diaries wmieszało się w tłum. Trudno było odwrócić się i nie zobaczyć kogoś z tego serialu. Nina Dobrev, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Zach Roerig i Kat Graham spędzili sporo czasu na rozmawianiu z gośćmi. Porozmawialiśmy również z producentką TVD Julie Plec, która powiedziała nam, że spędziła wiele czasu na szukaniu Kevina Williamsona, z którym miała wyjść z przyjęcia.




         0



   Post został napisany przez: Anna w kategorii: Newsy & Plotki





12 Sep 2011




       US Weekly: Co Nina i Ian w sobie kochają?

Dzisiaj jest prawdziwe święto dla wszystkich fanów związku Niny i Iana Somerhaldera. Para wreszcie przestała ukrywać swój związek! Szczegóły ujawnił magazyn US Weekly, niżej zamieszczam tłumaczenie.

http://img690.imageshack.us/img690/8041/r65ihqxdyxpl.jpg

Po roku ukrywania swojego związku, gwiazdy The Vampire Diaries, Ian Somerhalder i Nina Dobrev w końcu są gotowi do porozmawiania o swoim prawdziwym romansie. Kiedy US Weekly złapało parę podczas The CW’s Fall Premiere Party w Burbanku, Somerhalder stwierdził, że jest “milion rzeczy” które kocha w swojej dziewczynie.

“Ona naprawdę rozkoszuje się życiem,” powiedział. “Pragnie i docenia wszystko co ją otacza, cieszy się tym, jest świetna.”

To nie jedyny powód dla którego Somerhalder stracił głowę dla 22-letniej aktorki.

“Kiedy jesteś z kimś naprawdę blisko, ktoś może sobie z ciebie żartować wiele razy i wykręcić się od kary. Może drażnić cię w każdym miejscu – to ma sens, ponieważ zna cię tak dobrze, że to cię naprawdę wkurza, ale to zmusza cię do bycia trochę introspekcyjnym i zadania sobie pytania ‘Wow, ludzie naprawdę tak mnie odbierają?’ Najwyraźniej tak!”

Dobrev – która miała na sobie podczas przyjęcia sukienkę Diora oraz buty od Briana Atwooda – jest równie zachwycona Somerhalderem.

“On ma zawsze pozytywne nastawienie i pozytywną energię, zawsze jest szczęśliwy”, powiedziała nam. “Jest typem do połowy pełnego faceta, nie do połowy pustego.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki