NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Stelena





9 Feb 2012




       TVD: Czego możemy oczekiwać po “Dangerous Liasions”?

E! Online miało okazję zobaczyć z wyprzedzeniem najnowszy odcinek serialu The Vampire Diaries, 3×14 “Dangerous Liasions”, który stacja The CW wyemituje już dzisiejszego wieczoru w USA i postanowiło podzielić się z fanami kilkoma spoilerami. Jesteście ciekawi czego możemy oczekiwać? Jeśli tak to zapraszam do czytania!

SPOILERY ZNAJDZIECIE W ROZWINIĘCIU NEWSA
(more…)



         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





9 Feb 2012




       TVD: Julie Plec o przyjaźni, miłości i Katherine

Podczas dzisiejszego spotkania z dziennikarzami popularnych portali internetowych Julie Plec (producentka wykonawcza) udzieliła wywiadu VampireSite.net w którym opowiedziała o przyjaźni Elijaha i Eleny, przyszłości trójkąta miłosnego, Katherine oraz rodzicach Eleny. Tłumaczenie poniżej.


Czy sądzisz, że Elena troszczy się o Elijaha i dostrzega, że jest on dobrą osobą?

Będą mieć miejsce pewne znaczące, znaczące rzeczy, które okażą się interesujące oraz zaskakujące dla widzów.

Czy według Ciebie między nimi jest coś więcej niż tylko współpraca?

Tak. Absolutnie. Cała postać Elijaha – już to powiedziałam kiedyś, ale na tym się nie skończy – dla nas, scenarzystów, była tak cudowną niespodzianką. To, co Daniel Gillies wniósł do tego bohatera korespondowało z naszą wizją. A więc gdy podjęliśmy decyzję, że będziemy musieli wprowadzić Złego Wampira w połowie ostatniego sezonu, który utorowałby drogę dla Klausa to w życiu nie powiedzielibyśmy “Och! I pewnego dnia będzie go łączyć cudowna oraz słodka przyjaźń z Eleną!“. Wiesz? Jednakże przez czas trwania sezonu dostrzegliśmy taką ewolucję i połowa z tego podlegała pod Elijaha, a reszta – Daniela. W pewien sposób lubimy patrzeć na to jak to się rozgrywa bardziej od układnia fabuły, gdyż [Elijah i Daniel] tak wiele wnoszą. Następnie zaś jesteśmy w stanie trochę się tym pobawić. Odcinek z przyszłego tygodnia jest głęboko zakorzeniony we współczuciu Eleny wobec Elijaha.

reszta tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





8 Feb 2012




       TVD: Nina o balu i reakcji Eleny na pocałunek z Damonem

W wywiadzie dla EW Nina opowiedziała o tym jak wyglądać będą relacje Eleny ze Stefanem i Damonem w odcinku 3×14 “Dangerous Liaisons” oraz czy pocałunek z Damonem doprowadzi do rozwoju relacji pary.

Nina Dobrev: Umiejscawia to Elenę w bardzo niekomfortowej, śliskiej sytuacji, gdyż ledwo powiedziała na głos, że lubi Damona czy też darzy go jakimikolwiek uczuciami, a co dopiero, że nie jest już zakochana w Stefanie. A teraz [Damon] ją pocałował. Dosłownie jest rozdarta między nimi dwoma. Naprawdę komplikuje to sytuacje dla niej, dla nich. Wybiegając do przodu.. W kilku następnych odcinkach zobaczycie, że w rzeczywistości Elena czuje przez to wyrzuty sumienia, ciąży to jej. Na tym to polega: Elena jest zawsze usidlona przez tych chłopców, Salvatorów. Elena zatańczy ze Stefanem, a nie rozmawiała z nim od tak dawna. Byli ze sobą w tak złych relacjach, a teraz ze sobą tańczą. Tak samo z Damonem.. Mają główną misję, ich nadrzędnym celem jest osiągnięcie jednej rzeczy. Wszyscy w pewien sposób zaczynają współpracować. [Elena] musi być w dobrych stosunkach ze wszystkimi.




         5



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





8 Feb 2012




       Dwie nowe okładki EW + artykuł z magazynu

Zgodnie z przewidywaniami fanów najnowsze wydanie magazynu Entertainment Weekly można zakupić w trzech wampirzych odsłonach – z udziałem Niny & Iana, Niny & Paula oraz trójkąta miłosnego. Galeria została uzupełniona o brakujące dwie okładki oraz opublikowane wcześniej zdjęcie, tym razem w lepszej jakości. Poniżej dodaje również tłumaczenie artykułu dołączonego do fotografii. Które ze zdjęć podoba Wam się najbardziej?


W jakiś sposób w serialu przepełnionym wampirami, wilkołakami, czarownicami i hybrydami (a także okazyjnie duchami) to właśnie trójkąt miłosny między dwoma nieśmiertelnymi braćmi – Damonem i Stefanem – oraz jedną śmiertelniczką Eleną wywołuje najbardziej emocjonalną reakcję u fanów. (Bazując na chemii widocznej na naszych fotografiach z okładek ciężko byłoby się zastanawiać dlaczego. W dalszej części znajdują się limitowane okładki numer 2 i 3).

Gdy producenci wykonawczy Kevin Williamson i Julie Plec podjęli decyzję, że wreszcie są gotowi na prawdziwy pocałunek bad-boya Damona i Eleny (po ponad 2 sezonach ewolucji) to zdawali sobie sprawę z tego, iż zostaną zmuszeni usatysfakcjonować dwie grupy zażartych fanów. Tych, którzy pragnęli zobaczyć Elenę z Damonem oraz osoby wciąż mające nadzieję na to, że uda jej się wszystko ułożyć z bratnią duszą – Stefanem.

– To jedna z tych rzeczy, których pragniesz być w stanie obronić – wyjaśnia Williamson w rozmowie z EW. – A nawet wolałbyś abyś nie musiał tego robić. Chcesz aby wszyscy widzowie odczuwali ją jako coś prawdziwego, odpowiedniego i naturalnego.

kontynuacja tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         7



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Skany z magazynów





8 Feb 2012




       TVD: Kolejne informacje o 3×14 “Dangerous Liaisons”

Jak donosi Kristin Dos Santos z E!Online kontrowersyjny spoiler dotyczący wydarzeń z 3×14 “Dangerous Liaisons” jest niczym innym jak plotką. O jakie wieści chodzi? Które z serialowych par zmagać się będą z problemami podczas nadchodzącego balu? Poniżej znajduje się tłumaczenie informacji.


Monica_Lee: Czy możesz zdradzić jakieś niespodzianki czekające nas na czwartkowym balu w The Vampire Diaries? Krąży plotka, że pojawi się pocałunek?

Wiemy z pewnego źródła, że na balu nie pojawi się pocałunek. Jednakże zarówno między Eleną i Damonem oraz Eleną i Stefanem rozegrają się znaczące związkowe dramaty. Nie wspominając nawet o Klausie, który będzie starał się pozyskać sobie względy Caroline (wiemy, że to powolna ewolucja relacji).




         4



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





3 Feb 2012




       TVD: Nina w rozmowie z E! Online o życiu miłosnym Eleny

Pojawił się dzisiaj jeden z wywiadów, których Nina ostatnio udzieliła na planie The Vampire Diaries. Aktorka porozmawiała z E! Online na temat życia miłosnego Eleny – zarówno trójkąta z braćmi Salvatore jak i jej relacji z Mattem. Zachęcamy do obejrzenia zamieszczonego niżej materiału, niebawem dodam tłumaczenie.

Na temat życia miłosnego Eleny.

Trójkąt miłosny wraca i ona [Elena] jest między braćmi, ponownie. To może iść albo w jednym kierunku albo w żadnym. Gdybym byłą Eleną to prawdopodobnie chciałabym się wycofać i zrobić sobie przerwę od Salvatorów, bez względu na to jacy są złowieszczy, piękni i smakowicie niebezpieczni. To po prostu za dużo. Myślę, że Elena potrzebuje przerwy.

Na temat Damona i jego impulsywnych działań.

Damon jest Damonem. Damon robi i mówi rzeczy impulsywnie i… Z powodu jego działań oraz słów czasami pakuje się w kłopoty. Robi rzeczy, które mają dużo swoich konsekwencji, bez względu na to czy dobrych czy złych.

Na temat relacji Eleny z Mattem.

To co się ostatnie dzieje pomiędzy Eleną i Mattem, jest zapowiedzią tego czeka ich w przyszłości. Zdecydowanie będzie polegać na Matt’cie, zwracając się do niego po radę, opinię oraz po prostu wsparcie, ponieważ on jest tak jakby ostatnim człowiekiem w jej życiu, któremu może ufać, zwierzać się i z którym łączy ją historia. To nie zawsze oznacza coś romantycznego, ale oni mieli już romantyczną historię, więc kto wie? Ale ona zdecydowanie spogląda na niego, aby pamiętać jakie to jest uczucie być człowiekiem oraz aby stać twardo na ziemi, [pamiętać o tym] co niegdyś było jej rzeczywistością i czego teraz szczerze pragnie. Bardzo mocno.

Zach Roerig na temat relacji Eleny z Mattem.

Elena prawdopodobnie będzie całkiem zajęta wampirami, ale myślę także, że zacznie sobie uświadamiać, że może to Matt jest tym chłopakiem, który zawsze tutaj będzie. Niezależnie od tego czy jest zakochany w kimś innym czy też jest z kimś innym, zawsze może się do niego zwrócić i przypomnieć sobie kim była. Wiesz, a teraz jest jak… Zostawia za sobą swoją przeszłość i rusza do przodu z tym nowym życiem, troszcząc się o tych wszystkich nowych ludzi, [podczas gdy] Matt nadal jest jej przyjacielem tak jak wcześniej… Matt jest takim jakby spojrzeniem z zewnątrz, rozumie co się z nią dzieje. Uważam więc, że Matt i Elena zaczną się naprawdę rozumieć wzajemnie, o wiele lepiej [niż dotychczas].




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





3 Feb 2012




       TVD: “Swapping Salvatores” – nowy filmik zza kulis

Pojawił się nowy filmik zza kulis z serii TVD Stakeout, zatytułowany “Swapping Salvatores”. Nina opowiada w nim razem z Paulem Wesley i Ianem Somerhalderem o trójkącie miłosnym, w który uwikłane są ich postacie. Zachęcamy do obejrzenia zamieszczonego niżej materiału, później dodamy do niego oczywiście tłumaczenie.

Nina: To interesujące, ponieważ Elena znalazła się w takiej trochę otchłani, w tym momencie. Jest tak jakby pomiędzy braćmi.

Elena: Miałeś mnie!
Stefan: Straciłem cię w momencie kiedy opuściłem z nim miasto. Po prostu nie chciałaś przyjąć tego do wiadomości.

Paul: Wiesz, ta sprawa ze Stefanem, on jest tak mroczny i tak zagubiony, że Damon doszedł do wniosku ‘wow. to oczywiste, wiesz, to koniec’.
Ian: Damon automatycznie doszedł do wniosku, że może wygrać jej względy. Nie ukraść, on myślał, że może być zwycięzcą.

Elena: Pocałowałam Damona.

Paul: To był główny motyw od pierwszego sezonu, zawsze byli Stefan i Elena, ale Damon wiecznie jakby kręcił się tle, a Stefan był przez niego zagrożony.
Ian: To bardzo dysfunkcyjna relacja jaką mają bracia.

Elena: Nie możesz mnie znowu pocałować.
Damon: Wiem.

Nina: Elena przechodziła ciężkie chwile uświadamiając sobie, że nie można nikogo zmienić. Musisz kochać ich za to kim są.

Damon: Nie jestem Stefanem! Może więc przestaniesz starać się zmienić mnie w niego.

Nina: I to jest coś z czym ma konflikt. Chciałaby, aby połączyli się jakby w jedno, stali się jednym mężczyzną. Ponieważ razem byliby idealni.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





2 Feb 2012




       TVD: Ian, Joseph & Zach na temat aktualnej sytuacji Eleny

Ian Somerhalder (Damon), Joseph Morgan (Klaus) oraz Zach Roerig (Matt) udzielili w ostatnich dniach wywiadu dla ology.com, gdzie opowiedzieli o The Vampire Diaries. Piszemy o tym dlatego, że aktorzy poruszyli również kwestię granej przez Ninę, Eleny. A dokładniej sceny, w której Gilbert przyznała się do pocałunku z Damonem przed swoim ex chłopakiem, Stefanem, a także jej aktualnej sytuacji w serialu.

Kiedy Elena przyznawała się Stefanowi do pocałunku Damona-Eleny, specjalnie powiedziała “Pocałowałam Damona”, a nie to co faktycznie się wydarzyło, czyli że to Damon wykonał ruch.

IAN: Nawet nie powiedziała “Odwzajemniłam jego pocałunek”… była po prostu szczera. Myślę, że chciała być po prostu szczera, ponieważ nikt w Mystic Falls nie jest szczery. Jest tam tak dużo “kryminału” i każdy ma jakiś ukryty plan. Nie wydaje mi się żeby ona też chciała to robić.
JOSEPH (do Iana): Myślisz, że starała się go zranić?
IAN: Prawdopodobnie, tak, ale chciała także… Elena nie jest nawet tak przebiegła, myślę że starała się jedynie powiedzieć “Spójrz, to się stało”. A także, [chciała] zobaczyć jaka będzie jego reakcja.
ZACH: Myślę, że Elena także jest gotowa do bycia kochaną. Jest gotowa aby ktoś się nią zaopiekował.

I była, w pewnym momencie.

IAN: Przez sekundę. Był Matt, później umarli jej rodzice, następnie było pięć odcinków miłości z seksownym wampirem, a później…
ZACH: A teraz ma nauczyciela po trzydziestce mieszkającego w jej domu! Totalnego alkoholika!
IAN (udając pijanego Alarica): Elena! Mam tylko siedem osobowości, nie dziesięć!

dalsza część w rozwinięciu newsa
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





27 Jan 2012




       TVD: Dwa nowe zdjęcia z 3×14 “Dangerous Liaisons”

Do galerii trafiły właśnie dwa nowe zdjęcia promujące odcinek 3×14 “Dangerous Liaisons”. Na jednym z nich widzimy samą Elenę, a na drugim towarzyszy jej Stefan. Zachęcam do oglądnięcia ich w pełnym rozmiarze.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.14 – Dangerous Liaisons




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





26 Jan 2012




       TVD: Wyścig o tytuł TV’s Top Couple!


Właśnie rozpoczął się coroczny wyścig o tytuł TV’s Top Couple! Na stronie portalu E!Online przeprowadzane jest głosowanie na ulubione serialowe pary i oczywiście na liście kandydatów nie mogło zabraknąć postaci granych przez Ninę w The Vampire Diaries. Pierwszą z nominowanych opcji jest związek Damona i Eleny, który konkuruje z Erikiem & Sookie (True Blood). “Delena” obecnie wygrywa ponad 6% głosów – wszystko jednak może się zmienić, więc zapraszamy do głosowania! W zestawieniu swoje poparcie można również wyrazić dla Stefana i Eleny, którzy przegrywają teraz 10% z Philem i Claire (Modern Family). Jeśli chcecie zobaczyć Stelenę w kolejnej części zawodów to nie zapomnijcie zagłosować na nich przed końcem tej konkurencji – nastąpi on 28 stycznia o godzinie 2 w nocy naszego czasu. Zwycięzców wszystkich etapów poznamy natomiast w Walentynki.

GŁOSUJ NA SWOJĄ ULUBIONĄ PARĘ: STELENA & DELENA




         3



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Głosowania, Pamiętniki Wampirów





24 Jan 2012




       TVD: Co dalej z trójkątem miłosnym?

Jak dalej potoczą się losy trójkąta miłosnego? Dzięki Kristin Dos Santos wiemy już jakie kroki podejmą Stefan, Damon i Elena w nadchodzących odcinkach.


Heathmonterrey: Stefan i Elena – czy jest dla nich jakaś nadzieja?

Trójkąt zdecydowanie stanie się jeszcze gorętszy w następnych kilku odcinkach jako, że Stefan i Damon postarają się odbudować swoje relacje (pomimo iż obaj bracia kochają tę samą dziewczynę).




         5



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





22 Jan 2012




       TVD: Julie Plec odpowiada na pytania fanów

Dziś w nocy producentka wykonawcza The Vampire DiariesJulie Plec – odpowiedziała na swoim twitterze na kilkadziesiąt pytań fanów. Wśród poruszonych tematów znalazły się zagadnienia takie jak rozmowa Stefana i Eleny z 3×12 “The Ties That Bind”, plany dziewczyny oraz jej sytuacja emocjonalna. Poniżej dodaje tłumaczenie tweetów, które w jakikolwiek sposób powiązane są z postaciami granymi przez Ninę Dobrev (zachęcam jednak do lektury reszty odpowiedzi!).


@DelenaLoverFE: Mam pytanie na które mam nadzieję, że udzielisz odpowiedzi. Dla Ciebie S/E jest epickie. Jakim słowme opisałabyś D/E?

Epickie.

@TVDDelenaFan: Czy te wszystkie wojny pomiędzy S/E i D/E są dla Ciebie irytujące? A może traktujesz je jako komplement: ludzie są przecież tak oddani Twojemu serialowi?

Zamiłowanie = genialne. Bolesne wojny = niezbyt.

@_callmetee Czy fani Steleny mają na co czekać w tym sezonie?

Tak/nie/może ;-) (sorry, teraz jestem skryta)

@MariamShareef: Czy Elena zacznie myśleć o college’u, teraz gdy jest w ostatniej klasie liceum?

Tak, najprawdopodobniej w następnym sezonie.

tłumaczenie innych tweetów w rozwinięciu
(more…)



         7



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





21 Jan 2012




       TVD: Kevin Williamson o trójkącie, pocałunku i zabijaniu

Podczas zimowej konferencji prasowej TCA twórca The Vampire DiariesKevin Williamson – w wywiadzie dla Collider opowiedział o tym jak postrzega trójkąt miłosny, czemu pocałunek Damona i Eleny nastąpił w 3 sezonie oraz jak pogodzi pracę nad serialem o mordercach z Pamiętnikami...


Czemu wreszcie podjąłeś decyzję, że naszedł odpowiedni czas na to by Elena i Damon naprawdę się pocałowali?

Cóż, gdybyśmy mogli to zrobilibyśmy to wcześniej. Czuliśmy, że nastał na to czas. Musieliśmy jednak poczekać na moment w którym widownia w prawdziwy sposób zareagowałaby na ten pocałunek. Mamy fanów Eleny, którzy o nim marzyli – Ci sami fani byliby jednak zdolni do całkowitego odrzucenia go. Istnieją ludzie pragnący aby Stefan i Elena byli zawsze razem, więc te osoby nie przyjęłyby pocałunku [z entuzjazmem] – musieliśmy więc sprawić aby ten czyn był dla Eleny czymś poczciwym. Zostaliśmy zmuszeni do tego aby dla niej było to czymś prawdziwym i kroczyliśmy ku temu tiptopkami. Gdyby tak się nie stało to znienawidzilibyście Elenę. Stefan musiał powędrować tą ścieżką, żeby Elena zwróciła się ku jedynej osobie okazującej jej miłość. Kusi ją [Damon]. Kogo by nie kusił? To wampir posiadający nad nią władzę, będący dla niej bardzo dobry. Sytuacja jest dla niego również udręką. W dziwny sposób nigdy nie pozwoli na to by coś złego stało się jego bratu.
To świetna historia miłosna, gdyż wszyscy się kochają. Niezależnie od tego jak mocno wzajemnie się nienawidzą to wszyscy się kochają. Gdyby się zeszli to byłby to perfekcyjny trójkąt. Jeśli mogliby się dogadać to byłoby gorąco. Spójrz, jesteśmy właśnie w trzecim sezonie. Nie sądzę, że na tym etapie doszło do nas wielu nowych widzów. To nasi fani utrzymują nas na antenie, są naszym chlebem. Wykraczając za to: zwyczajnie chcemy być wierni usposobieniom bohaterów. Nie możemy sprawić by Elena przespała się z kimś tylko dlatego, że chcą tego scenarzyści. Musisz na to zapracować, sama postać musi to zdziałać. Długo nam to zajęło. Wszystko zaczęło się w drugim odcinku serialu, gdy Elena weszła do posiadłości Salvatorów, poznała Damona i on pocałował jej dłoń. Zajęło nam ponad dwa lata dojście do etapu gdy możemy powiedzieć “Mogą się pocałować. Zapracowaliśmy na to”.

kontynuacja w rozwinięciu
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





19 Jan 2012




       TVD: Plec i Dries o 3×12 “The Ties That Bind”

Julie Plec oraz Caroline Dries (producentki The Vampire Diaries) podzieliły się swoimi spostrzeżeniami na temat dzisiejszego odcinka 3×12 “The Ties That Bind”. Z ich wypowiedzi można się dowiedzieć jak układają się relacje Eleny i Stefana po słynnej scenie z poprzedniego epizodu.

Julie Plec: Elena jest wściekła na Stefana, ich związek zdecydowanie ma się kiepsko. Istotną kwestią, która ciągle powraca z uwagi na Stefana posiadającego wszystkie trumny jest to, co znajduje się w tej zamkniętej. Na początku odcinka Bonnie ponownie śni o tej trumnie oraz niemożności otwarcia jej. Sen prowadzi ją do zaskakującej osoby z przeszłości. Odkrywa, że musi odnaleźć swoją matkę, która opuściła ją.

Caroline Dries: Tak naprawdę nigdy jej nie spotkała.

Julie Plec: Matka Bonnie była nieobecna od momentu gdy dziewczynka skończyła mniej więcej 3 lata. Dla Bonnie jest to podróż w której musi wybrać się na poszukiwania kobiety, która odeszła od niej tak dawno temu. Damon nie jest pewien czy przepada za nową panią Alarika. Damon podejmuje więc działania mające na celu udowodnienie mu, że Meredith jest prawdopodobnie psychopatyczną morderczynią.




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center