Carina McKenzie, dziennikarka z Zap2It, która jak wiecie jest bardzo blisko z obsadą serialu The Vampire Diaries opublikowała świetny artykuł o pannie Dobrev, podkreślając jak wspaniałą jest ona aktorką, a także osobą w prywatnym życiu. Postanowiłam go dla was przetłumaczyć, więc zachęcam do poczytania :]

Okay, więc Nina nie jest rzeczą, jest osobą, ale nie zwracajcie na mnie uwagi – i dajcie mi chwilę, abym mogła się nacieszyć. Jestem TAKA szczęśliwa dzisiaj, ponieważ po przebudzeniu dowiedziałam się, że została ona nominowana do People’s Choice Award! To jest nawet bardziej magiczne, ponieważ nie było jej nawet na wstępnej liście. Grupa jej oddanych fanów sprawiła, że jest ona pierwszą w historii nominowaną, której imię trzeba było wpisać samemu.

Byłam zła kiedy nie pojawiła się na wstępnej liście, jeśli mam być szczera. Jestem zaskoczona, że nie dostaje ona większej ilości nominacji do nagród. Biorąc pod uwagę ile wysiłku wkłada w “The Vampire Diaries,” to dziwne że to mężczyźni znajdujący się u jej boku zbierają większość pochwał i skupiają uwagę. (Czy to nie wredne? Wszystko kręci się wokół “Team Damon” oraz “Team Stefan” w mediach, a kobieta która ma podjąć tą decyzję została gdzieś w cieniu). Nina jest bardzo utalentowana. Miewam momenty, w których nie do końca podobają mi się decyzje granych przez nią postaci, ale nigdy nie czułam nawet przez sekundę, że gra Niny nie pozwala mi skupić się na scenie. Ona jest konsekwentnie dobra, subtelna oraz jest niesamowita w staniu i zezwalaniu na błyszczenie swoim kolegom z planu. To jedna z najbardziej wartościowych cech u aktora.

W tym świecie spotykasz wielu ludzi, którzy pokazują jedną twarz przed mediami – wszyscy się uśmiechają do kamery – a później się odwracają i stają się zupełnie inną osobą za kulisami. Nina nie należy do jednej z tych osób. Kiedy mam na nią nakierowaną swoją kamerę, jest dokładnie tą samą osobą co kilka godzin później podczas obiadu. Ona jest tak prawdziwa. Jest w stanie znaleźć czas po długiej nocy na nagranie filmiku z życzeniami urodzinowymi dla fana, tylko dlatego że ktoś ją zatrzymał na ulicy i o to poprosił. Jest osobą, która dziękuje nawet kiedy nie jest to konieczne oraz która przeprasza nawet za rzeczy które nie są jej winą, ale jest również osobą, która nie boi się być szczerą kiedy chodzi o wstawienie się za przyjacielem bądź zasady.

W każdym razie. Chodzi o to, że jestem człowiekiem i wybieram Ninę i ty także powinieneś. Koniec.