|
21 May 2014
|
The CW Network’s Upfront – wywiad dla TV Guide |
Udostępniony został kolejny wywiad z minionego The CW Network’s 2014 Upfront, którego Nina udzieliła tym razem dla TV Guide. Możecie go obejrzeć niżej, później dołączone zostanie do niego tłumaczenie.
|
18 May 2014
|
Kolejna część wywiadu dla E! z imprezy The CW |
Przygotowałam tłumaczenie drugiej części wywiadu, którego Nina udzieliła dla E! Online podczas The CW Network’s 2014 Upfront w Nowym Jorku. Tym razem aktorka odpowiedziała na pytania odnośnie 5 sezonu The Vampire Diaries oraz braku obecności Iana Somerhaldera na prezentacji ramówki. Nagranie wywiadu dostępne jest póki co na youtubie (zobacz), jeśli uda mi się je załadować do naszego Video Center, to zostanie także zamieszczone na stronie.
E! ONLINE: Ok, więc dzisiejszego wieczoru jest finał The Vampire Diaries. Co możesz mi powiedzieć?
NINA DOBREV: Będzie… Będzie mieć ogromny cliffhanger! To szalone, ostatni odcinek jest, wiesz… Jest słodki, ponieważ coś się wydarzy, przez co zobaczycie trochę znajomych twarzy, ale w następnej kolejności stracimy trochę znajomych twarzy. Będziemy mieć jakby alternatywną rzeczywistość i powiem jeszcze tylko, że czegokolwiek oczekujecie, nie róbcie tego. Ponieważ to wszystko nie potoczy się w tym kierunku, co myślicie. To w rzeczywistości całkiem smutne. Bardzo smutne. Płakałam kiedy to oglądałam.
E! ONLINE: Też jestem beksą, więc przygotuję swoje chusteczki. W trójkącie miłosnym wygląda teraz na to, że Stefan teraz jakby nie przeszkadza to, że Damon i Elena są razem.
NINA DOBREV: Tak. Tak, tak, zdecydowanie tak jest. Myślę, że to dlatego, ponieważ wreszcie zrozumiał, że oni potrzebują siebie wzajemnie. Rozumie, że ona podąża własną ścieżką i oni siebie uszczęśliwiają, robią dla siebie rzeczy, dzięki którym oboje stają się lepszymi ludźmi. Właśnie dlatego… To miły gest z jego strony, że to zakończył.
E! ONLINE: Myślę, że to pierwsza prezentacja jesiennej ramówki, na której nie ma Iana. Dlaczego go tu dzisiaj nie ma?
NINA DOBREV: Nie ma?
E! ONLINE: Nie ma, Paul jest tutaj.
NINA DOBREV: Och, nie wiedziałam tego.
E! ONLINE: Wiesz, że brakuje mi mojego Iana.
NINA DOBREV: Hej, może być w Europie, prawda? Tak sądzę.
E! ONLINE: Pewnie ratuje gdzieś świat. Jestem tego pewna.
NINA DOBREV: Tak. Gdzieś tam jest kot na drzewie. Prawdopodobnie powinien tu dzisiaj być, na prezentacji ramówki, ale kot utknął na drzewie, więc… Może pokaże się później. Ratuje coś, kogoś i czyni nasz świat lepszym miejscem.
|
18 May 2014
|
TVD: Nina o największych wyzwaniach w 5 sezonie |
 Podczas czwartkowego The CW Network’s 2014 Upfront w Nowym Jorku, Nina udzieliła kilku wywiadów. Aktorka porozmawiała między innymi z portalem TV Fanatic, na temat największych wyzwań w 5 sezonie, z którymi przyszło jej się zmierzyć. Niestety nie udało mi się póki co pobrać nagrania (możecie je obejrzeć tutaj – klik), ale zamieszczam niżej tłumaczenie słów aktorki.
TV FANATIC: Co było największym zaskoczeniem w tym sezonie? Czuję jakbyś przeszła przez tak wiele, zarówno jako Elena i Katherine. Czy jest taka rzecz, która była dla ciebie bardziej wymagająca, a nawet obawiałaś się jej?
NINA DOBREV: Wiesz, ten sezon był niczym przejażdżka na rollercoasterze. Zrobiliśmy wiele wspaniałych rzeczy, pomiędzy sprawami z Eleną i Katherine, Kath… Wiesz, kochałam granie Katherine w postaci człowieka, ponieważ była tak uzależniona od innych i tak chaotyczna. To było trochę śmieszne, bardzo komiczne, widzenie jej tak zdesperowanej. Ale także całe to przyśpieszone starzenie i umieranie, miałam wiele zabawy… To był świetny sezon, tak.
|
17 May 2014
|
Kolejny wywiad z The CW Network’s 2014 Upfront |
Udostępniony został następny wywiad z The CW Network’s 2014 Upfront, tym razem bardzo krótki ;) Nina odpowiedziała na jedno pytanie z Twittera, odnośnie relacji Eleny i Stefana. Nagranie do obejrzenia niżej.
Chris chce wiedzieć, czy…
NINA DOBREV: Czy jest jakaś nadzieja dla Stefana i Eleny. Szczerze, nie mam pojęcia, ponieważ nic nam nie zdradzają odnośnie fabuły. Ale nigdy nie mów nigdy, kto wie.
|
17 May 2014
|
Nagranie z The CW Network’s 2014 Upfront |
Niżej znajdziecie nagranie z The CW Network’s 2014 Upfront, w którym wzięła udział Nina w miniony czwartek. Na filmiku widać Dobrev podczas udzielania jednego z wywiadów, zachęcamy do obejrzenia.
|
17 May 2014
|
The CW Network’s 2014 Upfront – wywiad dla E! |
Pojawił się pierwszy wywiad przeprowadzony z Niną podczas The CW Network’s 2014 Upfront, przez E! Online. Aktorka wyjaśniła w nim skąd takie zmiany w jej wyglądzie ;) Zachęcamy do obejrzenia.
E! ONLINE: Kocham je [włosy]!
NINA DOBREV: Ombre.
E! ONLINE: Wakacyjne włosy, tak?
NINA DOBREV: Tak, tak jakby. To po części wakacyjna fryzura, ale to także na potrzeby filmu, który teraz kręcę. Nie sądziłam, że kiedykolwiek będę mieć jakikolwiek odcień prawdziwego, prawdziwego blondu na moich włosach, ale teraz mam, więc nigdy nie mów nigdy.
E! ONLINE: Przyzwyczaiłaś się już do tego?
NINA DOBREV: Tak, ale to także część [mojej] postaci. Lubię je, ponieważ czuję.. To, sama nie wiem. To jest to, co kocham w aktorstwie. Musisz robić i próbować rzeczy, których prawdopodobnie nigdy byś nie zrobiła w innym wypadku. I doświadczać tak wielu rzeczy. Nigdy nie sądziłam, że to zrobię, a teraz naprawdę mi się podobają.
Och, mam drugą dziurkę w uchu. Mam takie wieczne pióra, umieszczone z obu stron. Jakby strzały, idące wzdłuż ucha. Nie widać tego dokładnie teraz, ale… Tak.
E! ONLINE: Trochę ostre.
NINA DOBREV: Tak, to także na potrzeby filmu, robię naprawdę wiele dziwnych rzeczy… Nie dziwnych, ale innych.
|
16 May 2014
|
The CW Network’s 2014 Upfront – aktualizacja |
16 May 2014
|
Zdjęcia z The CW Network’s 2014 Upfront – After Party |
|
|
|
|
