NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Video Center





19 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: Filmik z czerwonego dywanu

Znalazłam filmik video, na którym zostało uchwyconych wiele gwiazd na czerwonym dywanie podczas gali Primetime Emmy Awards, wśród nich także Nina i Ian Somerhalder. Pierwsze widzimy parę pozującą razem, później samą Dobrev. Niżej zamieszczam filmik, Ninę & Iana możecie zobaczyć mniej więcej około 1:20.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





19 Sep 2011




       Emmys Awards 2011: Wywiad dla E! News

E! News złapało Ninę na czerwonym dywanie podczas gali Primetime Emmys Awards i przeprowadziło z nią krótki wywiad! Niżej zamieszczam video, tłumaczenie na pewno się do niego później pojawi :] Nadal nie mogę przestać zachwycać się tym, jak Dobrev pięknie wyglądała!

Czuję się dobrze Ryan. I spójrz kogo mam tutaj, Nina Dobrev. “Ta” dziewczyna w Hollywood obecnie, z The Vampire Diaries. Najwyraźniej czerwień króluje tej nocy.

Najwyraźniej tak, na nas obu.

Prawda? Palce skrzyżowane.

Oto co nazywamy dopasowaniem. Pasujemy.

Tak. Więc co masz na sobie dzisiaj?

Mam na sobie Donnę Karen. I Briana Atwood.

cały wywiad w rozwinięciu newsa
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Sep 2011




       CW Premiere Party 2011: Wywiad dla CW11

Mamy dla was kolejny wywiad z CW Premiere Party 2011, tym razem przeprowadzony przez stację CW11 :] Nina opowiada w nim oczywiście o serialu The Vampire Diaries, tłumaczenie pojawi się niedługo.

Rozpoczynacie sezon trzeci, czy czujesz jakąś presję? Mając tą ogromną grupę śledzącą serial.

Nie, nic takiego. Wręcz przeciwnie. Czuję że teraz wypracowaliśmy sobie to, pierwsze dwa lata były presją, bo nie byłeś pewny czy serial będzie kontynuowany, czy ludziom się to spodoba, czy zaraz nie zniknie [z ramówki], czy nas nie odrzucą, ale teraz zdobyliśmy publiczność, mamy fanów którzy nas kochają, jako aktorzy wiemy co robimy, wiemy kim są nasze postacie i teraz chodzi jedynie o rozwój tych postaci, uczynienie ich żywymi istotami, i zrobienie z nich nieco więcej niż… No wiesz, przeniesienie ich [na ekran] ze stron [scenariusza].




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Sep 2011




       TVD: Dwie zapowiedzi odcinka 3×02 “The Hybrid”

Niżej znajdziecie dwiee zapowiedzi odcinka 3×02 “The Hybrid”!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





16 Sep 2011




       2011 CW Premiere Party: Wywiad dla E! Online

Pojawił się nowy wywiad z obsadą serialu The Vampire Diaries, przeprowadzony przez E! Online w zeszły weekend podczas premierowej imprezy stacji The CW. Na początku wypowiada się Paul Wesley, zaraz po nim jest Nina – wywiad jest dość długi, ale na pewno wezmę się za jego tłumaczenie. Po pannie Dobrev na pytania odpowiada jeszcze Ian Somerhalder.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       TVD: Nina & Ian Somerhalder o 3 sezonie dla Zap2It

Niedawno pisałyśmy o tym, że Carina McKenzie z Zap2It odwiedziła plan serialu The Vampire Diaries w Atlancie, gdzie przeprowadziła wywiady z aktorami – w tym z Niną. Dzisiaj wywiad został opublikowany, jest jednak połączony z wywiadem z Ianem Somerhalderem, więc raz jest pokazywany on a raz panna Dobrev. Filmik zamieszczam niżej, później pewnie postaram się choćby wypisać z niego najciekawsze kwestie.

 

Co do tłumaczenia, to jednak nie będzie potrzebne. Po przesłuchaniu wywiadu stwierdzam, że Nina i Ian mówili głównie o tym o czym pisałyśmy w poprzednich “spoilerowych” newsach. Zakładam, że artykuły bazowały właśnie na wywiadzie przeprowadzonym przez Zap2It gdyż niektóre odpowiedzi są identyczne, słowo w słowo. Z nowych rzeczy… Dobrev mówi, że Damon będzie służył Elenie ramieniem do wypłakania, będzie ją wspierał co może wydawać się dziwne, bo wcześniej sytuacja była odwrotna. Natomiast Ian zapowiada, ze Delena mimo wszystko będzie miło spędzać razem czas, Elena będzie chciała żyć i się bawić, a Damon sprawia że ona się uśmiecha. Zapowiada się ciekawie ;)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       Bing & CW: Nina odpowiada na pytania fanów

Pojawił się nowy filmik z Niną z premierowej imprezy stacji The CW. Nina odpowiada w nim na pytania nadesłane przez fanów. Jak na razie zamieszczam sam materiał video, niedługo jednak zaktualizuje newsa i dodam na pewno tłumaczenie oraz pewnie screencapsy :]

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_Bing__CW_Nina_Dobrev_of_The_Vampire_Diaries_flv0110.jpg

Jeśli mogłabyś zdecydować aby zagrać kolejną postać w serialu, kto by to był?

Jakby dwie nie wystarczały. Przypuszczam, że bym zagrała Caroline. Ponieważ Caroline zabawna i jest blondynką, jeśli mogłabym być blondynką przez jeden dzień, tylko po to aby przekonać się jak to jest, zrobiłabym to.

Jak długo zajmuje przeobrażenie się z Eleny w Katherine?

Proces stawania się Eleną albo Katherine, czasami to trwa od godziny do półtora, to zależy od zmiany fryzury czy makijażu, ponieważ Katherine ma bardzo pokręcone włosy. To fizyczna przemiana. Ale to także trwa od godziny do półtora, aby zmienić sposób myślenia i zrozumieć, że jestem inną osobą. Czasami zajmuje to więcej, ale głównie w granicach godziny.

Jak Elena może zdecydować pomiędzy Stefanem i Damonem?!?

Jak Elena może zdecydować pomiędzy Stefanem i Damonem. To jest właśnie to, myślę że tak jak każdy, um… Jak możesz kiedykolwiek zdecydować? Musisz zagrać uczuciami, zrozumieć to i zobaczyć co lubisz, przekonać się jaka osoba odpowiada twojej osobowości i wtedy podjąć decyzję. Jak na razie masz dwie świetne opcje, Elena odbędzie swoja podróż i zobaczymy kto pasuje do niej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





15 Sep 2011




       TVD: The Birthday Episode Preview

Pojawiła się kolejna zapowiedź odcinka 3×01 The Birthday z zupełnie nowymi scenami! Tym razem jest ich kilka, wplecione są między nie komentarze producentki Julie Plec. Zapowiada się w każdym razie świetnie!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





13 Sep 2011




       Kolejne filmiki z CW Fall Premiere Party 2011

I mamy kolejne materiały video z imprezy premierowej stacji The CW. Na pierwszym z nich Nina jak i reszta obsady The Vampire Diaries, opowiada o nowym sezonie, który (jak zdradzają) będzie mroczniejszy, agresywniejszy oraz bardziej krwawy. Natomiast na drugim Nina wypowiada się ogólnie na temat samej imprezy. Na obu filmikach został również uchwycony moment, kiedy Dobrev i Somerhalder pozowali do zdjęcia z nowym szefem stacji. Zachęcam do oglądnięcia poniższych materiałów oraz kilku screencapsów.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_BING-LaunchParty-3-Vampire_mp40051.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_BING-LaunchParty-3-Vampire_mp40059.jpg

Klaus tak jakby porwał Stefana. Damon i Elena próbują go znaleźć, zostanie wprowadzonych kilka świetnych postaci.

Dużo świetnych postaci, świetna telewizja i jesteśmy tu aby świętować i rozmawiać o tym. CW To Talk About [hasło reklamowe stacji].




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





13 Sep 2011




       Nowy filmik zza kulis sesji dla Rolling Stone

Rolling Stone wypuściło kolejny filmik zza kulis sesji zdjęciowej Niny, Iana Somerhalder i Paula Wesley. W filmiku możemy zobaczyć kilka nowych ujęć gdy aktorom robiono zdjęcia a także posłuchać tego, co mieli do powiedzenia na temat serialu. Zachęcam do obejrzenia :]

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_rs_flv0020.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_rs_flv0060.jpg

Nina o tym co zobaczymy w 3 sezonie:

Następny sezon będzie interesujący ponieważ teraz Stefan przeszedł na ciemną stronę, stał się tym złośliwym rodzajem maszyny, jest zwierzęciem. Wróci do swojego instynktu, zobaczymy różne strony Stefana. A Elena zakochała się w innej osobie, oni będą dorastać w pewnej odległości od siebie i ona zbliży się do Damona. Nadal trzyma się swojej miłości i tego, co pamięta z jej perfekcyjnego związku jaki z nim miała.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Sesje Zdjęciowe, Video Center





12 Sep 2011




       TVD: Nowy sneak peek z 3.01 The Birthday

Pojawiła się nowa scena z premierowego odcinka serialu The Vampire Diaries! Tak samo jak i poprzednia przedstawia ona Elenę i Damon, tym razem gdy się kłócą o Stefana. Już nie mogę się doczekać! Filmik zamieszczam niżej. Dodane zostanie niedługo tłumaczenie oraz screencapsy ;)

Damon: Co? Co tu robisz?
Elena: Czemu mi nie powiedziałeś? Czemu utrzymywałeś to w sekrecie?
Damon: Możemy teraz tego nie robić? Mam naprawdę zły wieczór.
Elena: Przez całe lato, za każdym razem gdy przychodziłam do Ciebie z poszlaką.. Sprawiałeś, że wyglądałam jak idiota przez to, że miałam nadzieję.
Damon: Byłaś idiotką. Ty i ja.
Elena: Powiedz mi co wiesz, Damonie.
Damon: Wiem, że musisz wrócić na swoją imprezę, Eleno.
Elena: Mieliśmy być w tym razem. Czemu nie powiedziałeś mi, że śledziłeś ofiary Klausa?
Damon: Bo to nie są ofiary Klausa, Eleno. To ofiary Stefana.
Elena: Co?
Damon: Zostawił za sobą szlak pełen fragmentów ciał na całym wschodnim wybrzeżu.
Elena: Nie. Mylisz się.
Damon: Już to wcześniej widziałem. Wyłączył przycisk [z emocjami]. Jest pełnowymiarowym rozpruwaczem!
Elena: Przestań, Damonie.
Damon: Nie, Ty przestań, Eleno. Przestań go szukać. Przestań czekać na jego powrót do domu. Zwyczajnie przestań! Stefan odszedł i nie wróci. Nie za Twojego życia.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





12 Sep 2011




       Relacja z CW Fall Premiere Party 2011

Znalazłam dla was filmik z ogólnej relacji z CW Fall Premiere Party 2011. Na samym początku widać Iana Somerhadera a następnie Ninę, udzielającą wywiadu w jego marynarce. Później przez filmik przewija się wiele znanych twarzy, łącznie z gwiazdami serialu The Vampire Diaries. Zapraszam do oglądania.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





11 Sep 2011




       2011 CW Premiere Party: Wywiad dla THR

The Hollywood Reporter miało okazję porozmawiać z Niną na czerwonym dywanie, zeszłej nocy podczas CW Premiere Party w Los Angeles. Dobrev opowiadała o granej przez siebie Elenie, jest rozwijających się relacjach z Damonem i Stefanem oraz – och, tak – Katherine. Oto czego mamy oczekiwać po Elenie w tym sezonie:

“Ona nie pozwala już dłużej na to, aby mężczyźni w jej życiu decydowali o tym co się dzieje. Dorasta i staje się kobietą która walczy [o swoje],” zdradziła Dobrev.

Oczywiście postaram się wam jak najszybciej przetłumaczyć cały wywiad, albo zrobię to dokładnie słowo w słowo albo powyciągam tylko najciekawsze wypowiedzi. A tymczasem zapraszam do oglądnięcia materiału.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_769341148_mp40165.jpg

Kiedy ruszy 3 sezon, zacznie się Elena i Damon… No wiesz, będą trochę bliżej?

Damon pomaga Elenie… Um, znaleźć Stefana. Więc nawet jeśli on chce jej, to ona chce znaleźć Stefana i on nie jest samolubny i tkwi w tej sytuacji, stara się upewnić że ona jest szczęśliwa i co czyni ją szczęśliwą to Stefan, ona wciąż ma nadzieję, że Stefan jest bezpieczny.

Ile odcinków Stefan będzie z dala od Eleny?

Nie mogę ci tego powiedzieć. Nie mogę ci tego powiedzieć.

Oczywiście kiedy Stefan wróci, będzie zmienionym mężczyzną. Będzie inny.

Tak. To tak jakbyś dał alkoholikowi drinka. Po pięciu latach abstynencji. Nawet jeden drink może zmienić sposób myślenia, znowu powraca to pragnienie, starasz się to zagłuszyć ale wciąż masz tą potrzebę. I to zajmuje później trochę czasu aby się zregenerować.

Teraz Alaric dostał rolę ojca.. I jak Elena, no wiesz, co ona na to?

Ona chce, żeby on był ojcem. Ona chce żeby wrócił do gry i skorzystał z okazji. Elena chce aby był obecny, ale dla Alarica, on jest jakby… Próbuje to zagłuszyć i ignorować, a także wpędzać się w alkoholizm. Pije i chodzi do barów, tak sobie z tym radzi każdego dnia. I ona chce, żeby się podniósł i był lepszym mężczyzną. I… I wyciągnąć z niego co najlepsze.

Joseph Morgan powiedział nam, że będzie flashback z 920 roku. Jesteście podekscytowani z tego powodu czy…?

Tak, bardzo podekscytowani. Lata 20 to moja ulubiona era. I to wygląda pięknie, to naprawdę świetny odcinek. Niewiarygodny. Gra aktorska, wystrój planu, kinematografia. Wszystko w tym odcinku jest na miejscu i piękne i świetnie zrobione, moim zdaniem.

Podobno może być więcej flashbacków w przyszłości.

Będzie więcej, tak.

Czy Katherine będzie ich częścią?

Może. Przy okazji, nie powiedziałam że Katherine będzie w 920 roku. Powiedziałam, że wyszło to pięknie ponieważ taki wyszedł odcinek, ale nie zdradziłam czy ona tam jest czy nie.

Cokolwiek jeszcze możesz nam powiedzieć o Katherine czy Elenie i podróży, która je czeka?

Elena staje się kobietą, nie pozwala już dłużej na to, aby mężczyźni w jej życiu decydowali o tym co się dzieje. Dorasta i staje się kobietą i walczy, fizycznie oraz emocjonalnie, na każdym poziomie o to czego chce.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





11 Sep 2011




       Obsada TVD w wiadomościach KTLA

KTLA przeprowadziło wywiad z wieloma gwiazdami stacji The CW podczas premierowej imprezy organizowanej przez Bing w Los Angeles, w tym na początku z całą obsadą serialu The Vampire Diaries. Co prawda Nina nic nie mówi, ale mamy okazję przyjrzeć się jak wyglądała :)




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center