NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Video Center





18 Feb 2012




       Nina Dobrev’s Nylon Cover Celebration (video)

Pojawił się filmik z imprezy magazynu NYLON, gdzie Nina świętowała pojawienie się na lutowej okładce. Oprócz ogólnego spojrzenia na przyjęcie możemy także posłuchać krótkich wypowiedzi Niny, których tłumaczenie znajdziecie niżej :) Zachęcamy więc do obejrzenia poniższego materiału.

Hej NYLON TV. Jestem Nina Dobrev i jesteście na mojej cover party w Mondrian SoHo Hotel.

Przyleciałam do Nowego Jorku tego ranka, po pracowaniu do naprawdę późna w nocy. Jest coś w energii tego miasta, szczególnie teraz, ponieważ trwa Tydzień Mody. I nie jesteśmy tutaj tylko dla mojej cover party, pójdziemy także za kulisy i na kilka pokazów. Byliśmy już na pokazie Monique Lhuillier, gdzie była ta jedna specyficzna, wspaniała, czerwona suknia. Nie mogę się doczekać aby zobaczyć kto ją ubierze podczas sezonu rozdań nagród.

Na temat swoich obecnych obsesji:

Rooney Mara mnie zachwyca. “Dziewczyna z tatuażem”, nie mogę się doczekać kolejnej części. Emma Stone. Jest ikoną mody i jest wspaniałą aktorką. Kocham Adele i kocham to jak głęboki, silny i wspaniały jest jej głos. Do zobaczenia później NYLON.




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





16 Feb 2012




       TVD: Zapowiedź “All My Children” od Niny & Iana

Stacja The CW opublikowała zapowiedź odcinka 3×15 “All My Children”, który zostanie wyemitowany już dzisiejszej nocy. Oprócz kilku nowych scen możemy posłuchać również komentarzy Niny i Iana Somerhaldera, którzy opowiadają o tym czego możemy się spodziewać po odcinku.

Damon: Czy jesteś z seksowną, psychiczną lekarką?
Alaric: Do zobaczenia, Damonie. Przepraszam za to.
Meredith: Czy nadal sądzi, że jestem seryjną moderczynią?
Alaric: Trochę ocenia ludzi.

Nina: Ludzie w tajemniczy sposób padają trupem i pierwszy raz nikt się do tego nie przyznaje. Każdy w pewien sposób prowadzi dochodzenie.

Esther: Czarownice Bennett. Dziękuję za przybycie. Nie mogłabym mieć lepszych sprzymierzeńców od kobiety, która na długi czas uśpiła Mikaela i dziewczyny, która tak dzielnie walczyła z Niklausem.

Nina: Każdy Pierwotny się bardzo od siebie różni, a Esther jest spokojna, zrównoważona i dostojna. Elijah – jak jego matka – jest bardzo opanowany, Klaus – jak ojciec – bardzo agresywny i impulsywny.

Rebekah: Jeśli się nie zamkniesz to kolejną rzeczą, która wyleci z Twoich ust będą zęby.

Nina: Rebekah w pewien sposób łączy ich cechy. To bardzo agresywna, w pewien sposób tajemnicza manipulatorka.

Rebekah: Jeśli chodzi o matkę to wróciła w jednym celu: aby połączyć naszą rodzinę. Kocha nas. Jakiego problemu szukasz?

Ian: Nigdy tak naprawdę nie wiesz komu kibicuje. Oszukał Stefana i Damona ratując Klausa. Wydaje mi się, że teraz każdy działa na własną rękę. To niezbyt komfortowe uczucie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





15 Feb 2012




       NYFW 2012: Nowy filmik & wywiad z pokazu Herve Leger

Pojawiło się nowe nagranie z sobotniego pokazu damskiej mody Herve Leger, na którym pojawiła się Nina. Na filmiku możemy oglądnąć ogólnie relację z tego wydarzenia a także kilka krótkich wywiadów, w tym z Dobrev.

Szczerze to jest to mój pierwszy pokaz na Tygodniu Mody, jak dotąd w moim życiu. I w tym tygodniu. Więc jest to bardzo przytłaczające ale [zarazem] piękne i ekscytujące i.. jest zabawnie, możesz spojrzeć.. masz zapowiedź wszystkiego i możesz nosić wszystkie te śliczne sukienki. Więc to jest niesamowite.

Te sukienki są zawsze bardzo wygodne. Mam na myśli, że kocham kocham Herve Leger i Maxa Azria, ponieważ to tak jakbyś był nagi. Jest komfortowo, sprawiają że czujesz się jakbyś błyszczał. Żadne sukienki nie są lepsze od tych.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





14 Feb 2012




       NYFW 2012: Relacja Niny z pokazu mody DKNY

Pojawił się nowy wywiad, który przeprowadziła w niedzielę Nina z projektantką Donną Karan podczas jej pokazu damskiej mody związanego z Nowojorskim Tygodniem Mody. Rozmowa dotyczyła głównie tematu jogi. Niedługo dodamy do niego tłumaczenie, a póki co zachęcamy do oglądnięcia zamieszczonego niżej filmiku.

Mam dziś kolejny pokaz.

Dziś wieczorem?

Jutro.

Tak, jutro. Ale dziś pójdziesz spać i..

Nie, będę pracować. Przez całą noc.

O mój Boże! Porozmawiajmy chwilę o jodze, gdyż jest ona istotną częścią naszego prywatnego życia. Ja jestem wielką fanką jogi, Ty również i Twoje ubrania są inspirowane jogą.

To 78 elementów. Rozpoczynają się od kombinezonu, pary spodni, spódniczki okręconej wokół ciała oraz szalika. Możesz zatem wszystko narzucić i zawsze być przygotowaną na jogę. Joga polega na rozumieniu swojego ciała na zewnątrz i w środku. Jednoczeniu się z energią. Wydaje mi się, że Nowy Jork skupia się na energii. A więc dla mnie..

 Zdecydowanie na energii. Energia w tym mieście jest niespotykana w innych miejscach na świecie. Gubisz się, zatracasz się wśród tych wszystkich ludzi i przez to musisz sobie dać chwilę by odetchnąć.

Właśnie dlatego joga polega na oddychaniu.

Tak, ciało i umysł. Dziękuję. Miło się z Tobą rozmawiało. Dla mnie był to cudowny i przepiękny moment, gdyż Donna jest odpowiedzialna za moją wielką, modową chwilę na Emmys. W każdym razie dzięki Nylon za przebywanie ze mną podczas tygodnia mody i towarzyszenie mi. Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście oraz mogliście doświadczyć wszystkiego czym jest tydzień mody.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





13 Feb 2012




       Pierwsze nagrania z pokazu mody Monique Lhuillier

Pojawiło się właśnie pierwsze nagranie z pokazu mody Monique Lhuillier, na którym w sobotę pojawiła się Nina. W zasadzie Dobrev widzimy tylko przez chwilę na początku gdy pozowała do zdjęć, ale wiem, że wielu z was było zainteresowanych także samym pokazem, więc taki jego skrót to zawsze coś ;) Tym bardziej, że Nina bardzo chwaliła kreacje projektantki!

EDIT: Pojawił się kolejny filmik. Jest to w zasadzie wywiad z projektantką, Monique Lhuillier, ale w niektórych momentach można dostrzec Ninę za kulisami, na dalszym planie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





12 Feb 2012




       NYFW 2012: Relacja Niny z pokazu mody Herve Leger

Pojawił się właśnie pierwszy filmik z pokazu mody Herve Leger, na którym możemy zobaczyć Ninę prowadzącą małą relację z czerwonego dywanu. Materiał jest naprawdę ciekawy, więc zachęcamy do oglądnięcia go. Niedługo dodamy oczywiście tłumaczenie, więc zerkajcie na tego newsa :)

Nina: Hej, wszystkim. Nazywam się Nina Dobrev i znajdujemy się na tygodniu mody podczas pokazu Herve Leger. To szaleństwo.

To jest trochę szalone.

Nina: Obłąkane. Jest tu tak wielu ludzi, fotografów.

Muszę wypić szlankę whisky.

Nina: Wiem. Chyba każdy z nas chciałby odrobinę dodatkowej miłości. To mój pierwszy raz: nigdy wcześniej nie byłam na tygodniu mody, więc jestem nowa.

kontynuacja w rozwinięciu newsa
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center





12 Feb 2012




       NYFW 2012: Opuszczając pokaz mody Herve Leger (video)

Pojawiło się pierwsze nagranie z wczorajszego dnia na którym widać Ninę opuszczającą pokaz mody Herve Leger w Nowym Jorku. Aktorka dość zgrabnie ominęła paparazzich, którzy na nią naskoczyli jednakże później zatrzymała się, aby zrobić sobie kilka zdjęć z czekającymi na nią fanami.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Paparazzi, Video Center





11 Feb 2012




       Nina o gorsetach i pięknych sukniach

Podczas wywiadu przeprowadzonego przez magazyn EW na planie 17 odcinka Nina wypowiedziała się na temat sukni w której mogliśmy oglądać ją w 3×14 “Dangerous Liaisons”. Kreację podziwiać można w naszej galerii, a poniżej znajduje się wypowiedź aktorki wraz z tłumaczeniem.

Nina Dobrev: [Sukienka] była naprawdę piękna, ale również strasznie ciężka. Czuję, że tak jest z każdą suknią, którą mam na sobie w serialu czy też w prawdziwym życie. Patrzysz na nią jak wisi na manekinie czy wieszaku i wydaje się być śliczna. Zakładasz ją i myślisz “och, jest nieziemska!“. Nigdy jednak nie analizujesz chodzenia w niej oraz tego jak długo będziesz w nią ubrana. Na rozdaniach nagród masz wrażenie jakby trwało to wieki – godziny w szpilkach i długich sukienkach. A w serialu jeszcze dłużej, gdyż 20 minut odcinka kręcimy przez 8 dni, więc.. Teraz ponownie suknia miała wbudowany gorset, kolejny element historii mojego życia. Gorsety.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





10 Feb 2012




       TVD: Zapowiedzi odcinka 3×15 “All My Children”

Stacja The CW opublikowała już pierwszy zwiastun odcinka 3×15 “All My Children”. Poza tym pojawiła się również kanadyjska zapowiedź tego epizodu, niestety niezbyt wyraźna. Niedługo dodamy tłumaczenia.

Rebekah:: Gdzieś się wybierasz?
Stefan: Porwali Elenę.
Elijah: Pomożesz nam teraz albo Elena umrze krzycząc w agonii. Wybór należy do Ciebie.

Ich dni są policzone.
Elena: Elijah znalazł sposób aby podtrzymać mnie przy życiu i teraz zwyczajnie pozwolę mu umrzeć?
Równowaga musi zostać przywrócona.
Elijah: Chce naprawić zło, które stworzyła.
Elena: Naprawdę mi przykro, Elijah.
Wszystko ma jednak swoją cenę.
Damon: Gdzie jest Elena?
Elijah: Jeśli chcecie uratować życie Eleny to potrzebuję abyście pomogli mi powstrzymać moją matkę.
I furtka.
Damon: A co jeśli powiedziałbym Ci, że mam mniej diaboliczny plan..
Stefan: Chcesz wbić sztylet w serce Elijaha.

Rebekah:: Gdzieś się wybierasz?
Stefan: Porwali Elenę.
Elijah: Pomożesz nam teraz albo Elena umrze krzycząc w agonii.
Elena: Co robisz?
Elijah: Wybór należy do Ciebie.




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





10 Feb 2012




       TVD: Kolejna zapowiedź odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”

Pojawiła się kolejna zapowiedź odcinka 3×14 “Dangerous Liaisons”, który stacja The CW wyemituje już za niecałe dwie godziny! Oprócz kilku nowych scen możemy posłuchać zarówno komentarzy twórców serialu jak i Niny & Iana Somerhaldera. Zachęcam więc do oglądnięcia materiału, który zamieszczam niżej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





9 Feb 2012




       TVD: Nina o przebiegu balu w 3×14

Podczas wywiadu przeprowadzonego przez z E!Online na planie 17 odcinka 3 sezonu Nina wyjawiła czego możemy się spodziewać na balu, który ujrzymy w dzisiejszym epizodzie. Poniżej znajduje się wywiad wraz z tłumaczeniem.

Nina Dobrev: Bal u Mikaelsonów będzie naprawdę interesującą imprezą. Ekscytującą, w pewien sposób pełną napięcia i przerażającą, gdyż każdy się na nim znajdzie. Niemalże cała obsada. Wszyscy są na misji. Wiele może się wydarzyć, [sytuacja] jest w stanie się obrócić w pozytywny czy też w negatywny sposób. Zdarzyć się może coś przez co główni bohaterowie osiągną swój cel czy też całkowicie polegną. W The Vampire Diaries i Mystic Falls stawka jest tak wysoka.. Rzeczą, którą ryzykujesz oraz mógłbyś utracić jest życie. W tej sytuacji robimy to, ale w balowych sukniach. [Wiążę się to więc] z dodatkową zabawą.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





9 Feb 2012




       Filmik zza kulis sesji dla magazynu EW

Wczoraj opublikowałyśmy fotografie z sesji zdjęciowej Niny, Iana i Paula dla magazynu Entertainment Weekly, a już dziś pojawił się filmik zza kulis. Widać na nim trójkę aktorów podczas pozowania do zdjęć. Materiał nie zawiera nowych wywiadów, ale gdy tylko w sieci znajdą się skany wszystkich stron magazynu to oczywiście dodamy tłumaczenie wypowiedzi Niny. Jak Wam się podoba?




         6



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Sesje Zdjęciowe, Video Center





9 Feb 2012




       TVD: Ian o pocałunku i szansach na związek D/E

W rozmowie z Robyn Ross (dziennikarką magazynu TV Guide) aktor wcielający się w rolę Damona – Ian Somerhalder – zdradził jakiego zachowania w nadchodzących odcinkach możemy spodziewać się po granej przez niego postaci, czy Damon ma szanse na związek z Eleną oraz jak postrzega pocałunek pary z 3×10 “The New Deal”.



W odpowiedzi na pytanie o nagą scenę…

Ian Somerhalder: Damon musi odzyskać swój urok – niezależnie od tego dzięki komu. Umierał z rozpaczy przez Katherine, a potem Elenę. Damon nie jest typem takiego gościa! Zobaczycie zmianę Damona z kogoś, kto tłumił swoje uczucia i był zdołowany w osobę, która odzyska swój powab. [Bohater] zdaje sobie sprawę z tego, że “mógłby ukrócić swoje męki, zostawić wszystko za sobą i wciąż dobrze się czuć.” Musi przestać zakochiwać się w różach tego świata i powrócić do tego w czym jest najlepszy. Damon powróci do Damona z 1 sezonu. Tego, który motywowany był dobrym pobudkami, ale posiadał złe zamiary. Właśnie dlatego go kochaliśmy.

Na temat pocałunku Eleny i Damona…

Ian Somerhalder: To tak jak zjedzenie kawałka czekolady, prawda? Gdy jesteś na diecie i powąchasz czekoladę, spojrzysz na nią, możesz ją nawet przytulić. Czujesz jednak wyrzuty sumienia przez jedzenie czekolady. Mówisz: “wiesz co, jeśli będę się czuć winny przez jedzenie czekolady to równie dobrze mogę ją zjeść”. Usta Eleny były czekoladą.

reszta tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center





8 Feb 2012




       TVD: The Vampire Diaries 3×14 Preview

Producentki The Vampire DiariesJulie Plec oraz Caroline Dries – w ramach cyklu wywiadów poświęconych konkretnym odcinkom opowiedziały czego możemy się spodziewać w 3×14 “Dangerous Liaisons”. Tłumaczenie znajduje się poniżej.

Klaus: Chcesz abym wbił Ci sztylet w serce?
Kol: Znowu groźby o sztylecie? Nie masz innych tricków?
Klaus: Wróć do gapienia się na siebie.
Kol: A kim Ty jesteś? Moim ojcem?
Klaus: Nie, Kol. Ale jesteś w moim domu.
Kol: To może powinniśmy wyjść na zewnątrz?

Caroline Dries:Cała Pierwotna rodzina została uwolniona z trumien, a zatem otrzymujemy szansę poznania reszty rodzeństwa Klausa – Finna i Kola. Widzimy również matkę Klausa, Esther, która jest Pierwotną wiedźmą.

Elena: Proszę, dołącz do rodziny Mikaelson tego wieczoru o 19 na tańce, koktajl oraz ucztowanie.
Damon: Nie dość, że wprowadzają się do miasteczka to jeszcze teraz chcą prezentu na nowe mieszkanie?

Caroline Dries: Esther podejmuje decyzje aby wyprawić ogromną galę, huczny bal dla całego miasteczka. Przybywają wszyscy nasi bohaterowie, każdy pięknie wygląda. Mają na sobie suknie, garnitury..

Julie Plec:To widowisko oraz poplątana sytuacja, gdyż Pierwotna rodzina wprowadziła się do [Mystic Falls] oraz w pewien sposób przejęła kontrolę. Teraz to oni organizują duże eventy, dyktują warunki, ustalają zasady. Dla Eleny wkroczenie w tę sytuację oraz podejmowanie prób przeprowadzenia rozmowy z Pierwotną czarownicą nie jest bezpieczne.

Elena: Nie wyjdę dopóki nie dowiem się czego chce Esther, a zatem.. Idziemy?

Julie Plec: Bracia Salvatore są zainteresowani pełnieniem roli ochroniarza oraz obrońcy Eleny na tym wydarzeniu. Na tym etapie obaj wiedzą, że Damon i Elena się pocałowali oraz wszystkie brudy wyszły na jaw. Dla nich też dobrze się to nie ułoży.




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center