NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Wywiady





26 Apr 2012




       Influence Affair: Nowy wywiad z Niną od Shine On Media

Pojawił się nowy wywiad z imprezy The Influence Affair, przeprowadzony z Niną 21 kwietnia przez Shine On Media. Póki co niżej znajdziecie sam materiał video, jednak niedługo dodane zostanie do niego tłumaczenie.

Jak decydujesz co założyć na czerwony dywan?

To zależy. Mam świetną stylistkę, która zawsze zapewnia mi najlepsze rzeczy. Ale zawsze chodzi o to, aby czuć się komfortowo. Muszę czuć się komfortowo. Jeśli szpilki są za wysokie jestem nieszczęśliwa. I wyglądam na nieszczęśliwą. Ta konkretna [sukienka] którą mam teraz na sobie jest zabawna, zalotna i ładna więc ja.. po prostu to czuję. Dziękuję.

Słuchając Iana zdajesz sobie sprawę z tego jaką posiada wiedzę. O czym on rozmawia?

O mój Boże, on tak dużo wie. Jest jak chodząca encyklopedia, to szalone. To świetne. Bardzo dużo się od niego uczę na co dzień.

Kiedy ludzie zaczynają z nim rozmawiać on jakby zawsze trzyma się faktów czy…?

I to i to. Sądzę, że obie opcje. Ale zawsze się mówi, że powinno się słuchać ludzi mądrzejszych od siebie, ponieważ nauczysz się o wiele więcej. I twoja wiedza będzie się rozwijać.

ciąg dalszy znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Wywiady





25 Apr 2012




       Nina na temat “Let’s Get Dirty” & środowiska

Podczas imprezy The Influence Affair jak już zauważyliście Nina udzieliła wielu wywiadów. Właśnie pojawił się kolejny, przeprowadzony przez ELLE Girl, które porozmawiało z aktorką na temat ochrony środowiska.

Oboje [Nina & Ian] zostaliście zauważeni na Coachelli, chciałabyś poprowadzić sprzątanie na Coachelli?

Wszyscy produkują masę śmieci – ja też – ale dopóki nie jesteś na planie filmowym bądź na festiwalu muzycznym, nie widzisz tego na większą skalę, obfitości tego. Ale tutaj, na czymś w tym rodzaju, widzisz jak wiele śmierci jest.

Więc, co my – każdy z nas indywidualnie – możemy zrobić?

Jeśli każdy coś zrobi, a nie będzie tylko polegać na innych że dokonają tego za niego, to zrobi to wielką różnicę. Jak dzisiaj, z akcją “Let’s Get Dirty” aby posprzątać Kalifornię, wiele dzieci oraz nastolatków przyszło i wykonało swoje zdanie. W rezultacie udało nam się razem dokonać naprawdę dużej rzeczy. I każdy mógł zobaczyć na własne oczy co zrobił. Więc to nie była tylko koncepcja, na końcu czekała prawdziwa nagroda.

Przedsiębiorstwa oraz ludzie zaczynają być coraz bardziej świadomi i dokonują lepszych wyborów. To małe kroczki we właściwym kierunku.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Wywiady





24 Apr 2012




       WetPaint porozmawiał z Niną o ISF & Vampire Diaries

Podczas przyjęcia The Influence Affair dziennikarze ze strony wetpaint.com mieli okazję natknąć się na Ninę i zadać aktorce kilka pytań. Dobrev opowiedziała o wspieraniu Iana, jego fundacji oraz samej imprezy. Nie obeszło się również bez pytania dotyczącego The Vampire Diaries! Niżej znajdziecie tłumaczenie.

Co dla ciebie znaczy bycie tutaj oraz wspieranie Iana oraz ISF dzisiejszej nocy?

Ian pracował tak ciężko i tak długo, niestrudzenie. Dzisiaj widzimy tego rezultaty oraz to, co jest w stanie osiągnąć zaczynając od akcji sprzątania Kalifornii po docenianie ludzi będących aktywnymi, używanie ich głosu i uświadamianie ich że mają ten głos i że mogą coś z tym zrobić i oto jest tego wynik. To nie jest po prostu zmarnowana energia. Posprzątaliśmy Kalifornię, zainspirowaliśmy ludzi, zmieniliśmy część ludzi – nawet na naszym planie [zdjęciowym], Ian wprowadził tak wiele różnych rzeczy. Poczynając od wręczenia każdemu butelek na wodę, abyśmy mogli je wykorzystać ponownie, zamiast stale nabywać nowe i je wyrzucać. To takie drobne rzeczy, które robią ogromną różnicę. Szczególnie kiedy przebywasz na planie filmowym, widzisz to na większą skalę, [ponieważ] jest tam tak wiele ludzi, że to szalone.

Mówiąc o serialu, myślisz że to najwyższy czas aby Elena dokonała wyboru pomiędzy braćmi?

To pytanie do Julie [Plec]. Nie mam absolutnie nic do powiedzenia w tej kwestii, więc i tak nie ma to znaczenia.

Czy zobaczymy w najbliższym czasie Elenę stającą się wampirem?

Ponownie, to kolejne pytanie do Julie, nie wiem.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





24 Apr 2012




       The Influence Affair: Wywiad dla ClevverTV

I mamy kolejny wywiad z Niną, przeprowadzony podczas imprezy The Influence Affair. Tym razem z Dobrev porozmawiała telewizja ClevverTV, aktorka opowiedziała nieco więcej o fundacji swojego chłopaka, Iana Somerhaldera, a także o nim samym. Ponadto w wywiadzie został wspomniany serial The Vampire Diaries, a także poruszona kwestia stylu Niny. Niżej znajdziecie cały wywiad wraz z tłumaczeniem.

Byłam w zasadzie wczoraj z Ianem w Compton High School i miałam okazję przekonać się o tym, czym naprawdę jest ISF. Jak się czujesz obserwując to wszystko co on robi?

To świetne. Obserwowałam tak jakby to wszystko, kiedy się tworzyło od podstaw i dorastało. Widziałam go. Pamiętam go kiedy o tym mówił, chcąc rozpocząć tą fundację i oto jesteśmy na tym niesamowitym przyjęciu, po jego dzisiejszym [sprzątaniu plaż] oraz wczorajszej wizycie w Compton. On posiada to coś, tą zdolność że wchodzi do pomieszczenia i inspiruje ludzi. Pokazuje ludziom, że mają głos i zwraca się także do młodych ludzi. Jest wiele rzeczy, w które wierzy oraz jest osobą pełną pasji i ta fundacja opiera się właśnie na wykorzystywaniu swoich pasji do czynienia dobra. Oraz na ochronie świata w którym żyjemy, ponieważ będziemy na nim żyć nie tylko dzisiaj, więc musimy o nim częściej myśleć.

Czuję, że on jest naprawdę zaraźliwy. Wydaje mi się, że nauczyłaś się od niego wiele.

Tak. Absolutnie. Absolutnie. I kocham mu pomagać w każdy sposób w jaki tylko mogę. Kocham tu być i to wspierać, mając nadzieję, że nie tylko jego fani ale także moi wyjdą na zewnątrz i będą równie inspirujący.

czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





24 Apr 2012




       The Influence Affair: Nina na temat Iana & środowiska

Pojawił się kolejny filmik z imprezy fundacji ISFThe Influence Affair, na której Nina pojawiła się w minioną sobotę. Na materiale udostępnionym przez Shine On Media mamy okazję obejrzeć nagrania z dywanu, na którym goście pozowali do zdjęć a także posłuchać co niektórzy z nich mieli do powiedzenia na temat samej fundacji oraz tego, jak każdy z nas może pomóc środowisku. Głos zabrała również Nina, więc zachęcamy serdecznie do obejrzenia! Tłumaczenie jej słów znajdziecie oczywiście niżej.

Na temat Iana i jego zaangażowania w środowisko:

O mój Boże, on tak dużo wie. Jest jak chodząca encyklopedia, to szalone. To świetne. Bardzo dużo się od niego uczę na co dzień. Zawsze się mówi, że powinno się słuchać ludzi mądrzejszych od siebie, ponieważ nauczysz się o wiele więcej. I twoja wiedza będzie się rozwijać.

Na temat tego co każdy z nas może zrobić dla środowiska:

Najprostszym sposobem jest robienie małych kroków, nie myślenie o tym jako.. Znaczy się, to jest coś wielkiego. Ale to małe rzeczy. Musisz zmienić.. Na przykład ostatnio dla mnie jest to po prostu woda. Mając butelkę wody, szklaną butelkę wody po prostu często je ponownie używam i piję z nich. Ale to takie małe rzeczy, na przykład dzieci, uczniowie liceum idąc do szkoły ze swoimi przyjaciółmi, spotykają się rankiem i przynoszą butelki.. [Chodzi o to aby] Nie zużywać tego tak dużo. Choćby nawet papier toaletowy. Używajcie mniej papieru toaletowego. To po prostu tak wiele małych rzeczy, które możesz zrobić, a które będą mieć ogromne, ogromne znaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





22 Apr 2012




       Pierwszy wywiad z The Influence Affair & After Party

Pojawił się wywiad z wczorajszej imprezy The Influence Affair & After Party, którego Nina udzieliła dziennikarce z Mingle Media. Póki co niżej znajdziecie sam materiał video, ale niedługo też dodamy do niego tłumaczenie.

Co u ciebie?

Dobrze. A co u ciebie?

Dobrze. Zimno mi, ale dobrze.

Ok. Czy możemy porozmawiać o serialu przez chwilę?

Tak, pewnie. Absolutnie.

Zostały nam jeszcze trzy odcinki i będzie finał sezonu. Ludzie wariują.

Taak.

Co może się z tobą stać i tymi dwoma facetami?

To zawsze jest pytaniem. Każdy odcinek stawia nam pytanie co stanie się z Eleną, Stefanem i Damonem. I ten odcinek głównie jest.. Finał jest.. Nie mogę tak naprawdę nic powiedzieć.

czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





29 Mar 2012




       TVD: Kolejne informacje o podwodnej scenie

Podczas Paleyfest Nina i Paul udzielili wywiadu MTV w którym zdradzili jak wyglądają przygotowania do podwodnych scen z 3×22 “The Departed”. Tłumaczenie ich wypowiedzi wraz z filmikiem znajdują się poniżej.

Paul: […] Nie, wiem, że będę pod wodą, gdyż to trenowałem. Kazali mi uczęszczać na lekcje nurkowania czy coś takiego. Pod wodą jestem beznadziejny, więc są one w rzeczywistości bardzo stresujące. Nie czytałem jeszcze odcinka, więc nie mam pojęcia co się wydarzy.

Nina: Tak, mam już certyfikat PADI. Otrzymałam go jakiś czas temu. To jedna z najfajniejszych rzeczy jakie kiedykolwiek zrobiłam i fajnie jest wreszcie móc wykorzystać ją w pracy – nie zaś tylko dla przyjemności. Będzie super. Jeszcze niczego nie nakręciliśmy. Nie przeczytaliśmy [na razie] odcinka, ale chłopcy trenowali nurkowanie, gdyż Paul poniekąd boi się wody. Nie wiem czy Ci to powiedział, ale taka jest prawda.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





27 Mar 2012




       Obsada TVD w MTV’s 10 On Top

W internecie pojawiło się nagranie programu MTV “10 On Top”, który został wyemitowany 24 marca. Nagrany podczas PaleyFest wywiad przedstawia obsadę The Vampire Diaries opowiadającą o wydarzeniach z odcinka 3×18 “The Murder of One”  oraz o wymarzonych sposobach na pozbycie się Klausa.

Nina: To naprawdę fajny, ekscytujący odcinek.. Tylko tyle mogę Wam powiedzieć!




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





25 Mar 2012




       PaleyFest 2012: Dlaczego mężczyźni powinni oglądać TVD?

Pojawił się kolejny wywiad z obsadą The Vampire Diaries, przeprowadzony podczas tegorocznego PaleyFest. Aktorzy mówią w nim o tym, dlaczego mężczyźni powinni dać szansę serialowi i także go oglądać. Niedługo dodamy tłumaczenie, a póki co zachęcamy do obejrzenia samego materiału video.

Nina Dobrev: Powiedziałabym, że jest to świetny temat otwierający rozmowy na randce. Dziewczyny to oglądają, więc będziecie mieć pewien wgląd. Mogę powiedzieć, że.. Jestem pewna, że przeprowadziłeś wywiady z wieloma dziewczynami z naszego serialu: Candice, Kat.. One są przepiękne, więc macie chłopcy czemu się przyglądać.
[Serial] jest w rzeczywistości o wiele bardziej krwawy i pełen przemocy niż myślałaby przeciętna osoba. Wiem, że chłopcy kochają akcję, krew, przemoc. Zdecydowanie mamy tego sporo [w TVD]. A więc dajcie temu szansę!




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





23 Mar 2012




       Nowy wywiad z Niną dla GoldDerby.com

W sieci pojawił się nowy wywiad, w którym Nina mówi głównie o tym jak to jest być pierwszą osobą, która wygrała nagrodę People’s Choice poprzez metodę write-in oraz o serialu The Vampire Diaries. Wywiad jest bardzo długi, bo trwa aż 16 minut, dlatego przetłumaczyłam dla Was tylko kawałek artykułu, który pojawił się na portalu goldderby.com i zawiera fragmenty wypowiedzi Dobrev. Jednak na pewno któraś z dziewczyn wkrótce postara się przetłumaczyć całość, dlatego zachęcam do zaglądania do nas.

Jak możesz wygrać ważną nagrodę nawet kiedy nie jesteś nominowany? Spytaj Niny Dobrev, gwiazdy hitowego serialu CW, The Vampire Diaries, bo to właśnie przydarzyło jej się w styczniu na People’s Choice Awards. Dzięki jej lojalnym i aktywnym fanom, stała się pierwszą osobą, która wygrała bez nominacji.

W video czacie z redaktorami Robem Licuria i Chrisem Beachum zdradziła, że wygranie w kategorii “Favorite TV Drama Actress” było:

“Bardzo, bardzo wyjątkowym i fajnym doświadczeniem. Widzę na Twitterze i teraz dzięki People’s Choice Awards jacy[fani] są zaciekli i oddani. Moi fani byli tak bezwzględni, zapasjonowani i rozentuzjazmowani nominowaniem mnie, że wpisali mnie [w głosowaniu] wiele razy. To najlepszy możliwy rodzaj uznania, jaki możesz dostać.”

Dobrev gra podwójne role w popularnym serialu. Katherine Pierce jest wampirzycą kochaną przez dwóch braci (Ian Somerhalder i Paul Wesley) podczas okresu wojny domowej. Elena Gilbert jest dziewczyną rozdartą przez tych samych dwóch braci, którzy są teraz wampirami. Serial jest oparty na nowelach L.J Smith.

Serial kończy swój trzeci sezon w maju i Dobrev jest podekscytowana finałem. Powiedziała:

“Finał sezonu pierwszego był jednym z najbardziej pamiętnych dla mnie i wszystkich, z którymi rozmawiałam. Teraz podwyższamy stawkę z pierwszego finału. Nie chcę zbyt wiele zdradzać, ale Elena jest rozdarta między dwoma braćmi i musi podjąć decyzję. Nadchodzi nowy pseudo-łotr… nowe zagrożenie… ale każdy tak jakby zbiera się by ocalić siebie nawzajem. Posunę się na tyle daleko aby powiedzieć, że nie jedna a kilka osób zginie w finale.”




         2



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





17 Mar 2012




       PaleyFest 2012: Obsada w rozmowie z FearNet

Nina oraz Julie Plec opowiedziały w wywiadzie dla FearNet jak wyglądać będę relacje Eleny z Mattem oraz braćmi Salvatore w nadchodzących odcinkach serialu. Filmik oraz tłumaczenie znajdują się poniżej.

Nina (o tym co zobaczymy w nadchodzących odcinkach): Nie wiem, będziecie musieli poczekać aż to zobaczycie na ekranie. (po chwili) Od śmierci rodziców Eleny jej życie całkowicie potoczyło się w złym kierunku. Każdy wokół niej posiada jakąś zdolność nadnaturalną i [dziewczyna] teraz stara się powrócić do przyjaźni, relacji takich jak te, które łączyły ją z Mattem. Mają one przypomnieć jej czasy przed tym gdy zmarli jej rodzice.

Julie Plec: W ostatnich odcinkach zobaczymy naprawdę wiele rzeczy. Wiesz, Stefan stara się powrócić do miejsca z którego mógłby sobie pozwolić na to by ponownie czuł i się przejmował. Jeśli udałoby mu się uzyskać nad tym kontrolę to czy byłby w stanie odzyskać Elenę? Czy kiedykolwiek przestała go kochać? Sądzę, że to znaczące pytanie. Poważniejsze pytanie to: nawet jeśli go kocha to co również czuje do Damona? Pojawi się wiele takich rzeczy, mnóstwo badania gruntu w tym trójkącie miłosnym.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





16 Mar 2012




       PaleyFest 2012: Nina o finałowym odcinku 3 sezonu

W rozmowie przeprowadzonej z Niną przez Hollywood Crush podczas PaleyFest aktorka opowiedziała o tym czego możemy oczekiwać w odcinku finałowym obecnego sezonu.

Czy w “1912” zobaczymy Katherine?

Wydaje mi się, że dziś wieczorem ukażemy odcinek “1912” tutaj na PaleyFest. Nie mogę Ci powiedzieć czy ujrzymy Katherine – będziesz musiał obejrzeć.

Dowiem się wkrótce.

Tak.

Na temat finału…

W finale pojawi się kilka naprawdę fajnych niespodzianek na które ludzie naprawdę mogą czekać. Otrzymałam krótki opis odcinka od Julie, zdradziła mi kilka spoilerów, których nie mogę Ci wyjawić. Ludzie będą naprawdę szczęśliwi, podekscytowani, przerażeni. Będą śmiać się i płakać: będzie to epicki odcinek.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





14 Mar 2012




       Obsada TVD o PaleyFest & nadchodzącym odcinku

Pojawił się nowy materiał, na którym możemy obejrzeć wiele ujęć z tegorocznego PaleyFest a także kilka urywków z nadchodzącego odcinka serialu, czyli 3×16 “1912” :) Poza tym obsada również opowiada w filmiku o tym czego możemy dalej oczekiwać. Zachęcamy więc do obejrzenia.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





14 Mar 2012




       Nina w rozmowie z On The Red Carpet

Podczas PaleyFest Nina opowiedziała dziennikarce On The Red Carpet o fanach obozujących pod halą festiwalu oraz o pocałunku Damona i Eleny z 10 odcinka obecnego sezonu. Tłumaczenie enigmatycznej wypowiedzi aktorki wraz z nagraniem obejrzeć można poniżej.


Prawie kończycie kręcić ostatnie kilka odcinków. Jak to jest – przybyć na coś takiego i zobaczyć fanów dosłownie rozbijających dla Was obozy?

Dosłownie rozbijających obozy. To było odrobinę szalone. Przyjechaliśmy całkiem niedawno. Wszystkim pozwolono wejść do środka i otrzymaliśmy szansę zobaczenia ich. Fajne jest to, że ludzie są tak podekscytowani i organizujemy festiwal z fanami na sali, którzy zadają pytania.

Opowiedz nam o.. Dla mnie, jako dla fanki najważniejszym momentem tego sezonu był pocałunek. Jak się na to zapatrujesz pod względem swojej postaci? Czy byłaś tym podekscytowana?

Tak, wydaje mi się, że wielu ludzi było podekscytowanych tym, że pocałunek wreszcie miał miejsce. Budowano go od dawna, stwarzano pod niego fundamenty przez trzy lata, gdyby tak o tym pomyśleć. Tak, znajdujemy się w 3 sezonie. Czasem ciężko jest nie zatracić rachuby czasu – momentami odnoszę wrażenie, że jestem w 8 serii. Ale tak, niecierpliwie go wyczekiwano. Wydaje mi się, że wynagrodziliśmy fanom [czekanie] poprzez obdarzenie ich pocałunkiem o który zawsze prosili. Teraz ciekawie będzie zobaczyć co się wydarzy po pocałunku. Jakie są konsekwencje pocałunku.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady