NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Michaela Dobrev
 





16 Aug 2012




       Tłumaczenie artykułu z Ocean Drive Magazine

Nina Dobrev nie czytała nagrodzonej powieści Stephena Chbosky “The Perks of Being a Wallflower” zanim została przez niego przesłuchana przez Skype’a w Atlancie na planie serialu stacji CW, The Vampire Diaries. Niemniej jednak ubiegała się o rolę w adaptacji filmu, którą on sam napisał, wyreżyserował i wyprodukował. Umiejętności, które nabyła grając dwie postacie w Pamiętnikach (jest jednocześnie Eleną Gillbert, młodą dziewczyną rozdartą między dwoma wampirzymi braćmi oraz Katherine Pierce, nieczułą wampirzycą którą bracia znali i kochali w XIX wieku) bez wątpienia pomogły jej przypieczętować umowę. Chbosky na wideo czacie ze swojego komputera w Pittsburgu natychmiast ucichnął dzięki zdolności Dobrev do wcielenia się w postać i gładkiego jej opuszczenia.

“Nigdy nie zapomnę, gdy oglądałem cię kiedy odgrywałaś scenę w swojej przebieralni”, mówi o Dobrev na początku tego wywiadu. “Grałaś i ktoś zapukał do drzwi mówiąc ‘Hej Nina, potrzebujemy cię za 5 minut’, a ty powiedziałaś ‘Żaden problem’, zatrzasnęłaś je i wróciłaś do naszej sceny. Zrobiłaś to znakomicie. To ciągle robi na mnie wrażenie.”

W Perks (w którym główne role grają Logan Lerman, Emma Watson i Ezra Miller, a jego premiera odbędzie się 15 września), 23-letnia Dobrev gra Candace, starszą siostrę nieśmiałego, dorastającego pierwszoroczniaka z liceum.
Poza ekranem, rodowita Torontynka często podróżuje dla zabawy lub zajmuje się dobroczynnością. Regularnie przyjeżdża do Miami, była w posiadłości Michaela Baya na North Bay Road, na jednej z jego dużych noworocznych imprez. Spędzała tam również wakacje ze swoimi kolegami z planu The Vampire Diaries na plaży przy Fontainebleau Hotel. Dalej, Dobrev podróżowała do Kenii jako ambasadorka Free the Children, grupy charytatywnej która dostarcza czystą wodę, opiekę zdrowotną i urządzenia sanitarne tysiącom ludzi w siedmiu krajach, wliczając Haiti i Chiny. Jeśli chodzi o jej życie prywatne, jest w związku z kolegą z planu Pamiętników, Ianem Somerhalderem, u którego boku pojawi się na oficjalnej światowej premierze Perks na Toronto Film Festival w następnym miesiącu.

“Autentycznie sądzę, że film jest bardzo mocny, rozdziera serce i daje nadzieję”, mówi aktorka, która urodziła się w Bułgarii lecz przeprowadziła się ze swoim ojcem, specjalistą od komputerów i matką artystką do Kanady w wieku dwóch lat. “To niewiarygodna produkcja i myślę, że ludzie poczują siłę kiedy ją obejrzą.”

Chbosky, który nazywa siebie jednym z największych fanów Dobrev, ostatnio porozmawiał z nią o wielkich oczekiwaniach dotyczących filmu oraz aspektów życia we współczesnym Hollywood.

STEPHEN CHBOSKY: Przede wszystkim, porozmawiajmy o Perks. Jakie są twoje ulubione wspomnienia z kręcenia filmu?

NINA DOBREV: Szczerze mówiąc, nie czytałam książki zanim dostałam rolę. Ale kiedy przeczytałam scenariusz, poruszył mnie. To niesamowite jak wielu ludzi wyznało miłość do tej książki i to, jak bardzo zmieniła ich życia. To właśnie czuję na temat doświadczenia kręcenia filmu. Ludzie zaangażowani [w produkcję] byli nią zapasjonowani i doznaniami, przez jakie postacie musiały przejść aby przedostać się na drugą stronę. Jeśli to ma jakiś sens.

STEPHEN CHBOSKY: Ma sens. Jako autor, kiedy pisałem tą powieść miałem w głowie obrazy wszystkich postaci. Ale nigdy nie otrzymasz dokładnie tego co siedzi ci w mózgu, ponieważ jest to bardzo indywidualne. Szukałem kogoś, kto nie tylko odda ducha osobowości, ale także wniesie coś dodatkowego – niespodziankę. Nie interesowało mnie podyktowanie się mojemu punktowi widzenia historii. Miałem szansę zrobić to [po raz pierwszy] jako pisarz, ale film był bardziej współpracą. To było istotnie ważne by wybrać odpowiednich ludzi i uformować ich. Zbyt często aktorzy są traktowani bez szacunku [przez reżyserów], w stylu “Po prostu daj nam to czego chcemy i odejdź”. Jednak ja chciałem, aby aktorzy spędzili najlepsze lato w życiu. Nawiązaliście ze sobą więź, której nigdy wcześniej nie widziałem wśród obsady. Czy wyszłaś z jakimiś specjalnymi przyjaźniami?

NINA DOBREV: Absolutnie. My wszyscy. Pochodzimy z tak różnych miejsc. Emma [Watson] właśnie skończyła kręcić film “Harry Potter”, a Ezra [Miller] “We Need to Talk About Kevin”, za który otrzymał wspaniałe pochwały. A ja byłam nowa z The Vampire Diaries. Wszyscy zebraliśmy się razem na miejscu do tego jednego projektu z pasją. Wszyscy jesteśmy w jednym wieku i żadne z nas nie potrafiło się tam poruszać – wszędzie jeździliśmy vanem hotelu Crown Plaza. To był nasz sposób transportu. Spędziliśmy ze sobą tyle czasu i spotykaliśmy się po godzinach. Pamiętasz kiedy przyszedłeś i znalazłeś nas gdy siedzieliśmy na korytarzu, grając i śpiewając o 4 nad ranem?

CZYTAJ DALEJ W ROZWINIĘCIU
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Artykuły, Wywiady





8 Aug 2012




       Tłumaczenie artykułu z Fashion Magazine

Nina Dobrev mogłaby prowadzić kurs nauki tego jak aktorki powinny dobierać swoich stylistów. Zamiast zwykłego wybierania jednego z najbardziej znanych, polecanych przez agentów oraz nagradzanych stylistów, 23-letnia gwiazda The Vampire Diaries poczuła się zobowiązana do przeprowadzenia rozmów z potencjalnymi kandydatami zanim stworzyła nowy sojusz modowy.

“Spotkałam się z kilkoma osobami, ekspertami którzy kochają ubrania,” powiedziała Dobrev przed zamówieniem tatara z tuńczyka w West Hollywood French bistro. “Wiedziałam czego chcę, ale trudno było to znaleźć,” dodała, zgarniając kilka rozjaśnianych pasm włosów sprzed swoich oczu. “Potrzebowałam współpracownika, nie dyktatora. Kogoś kto miejmy nadzieję mnie zrozumie. Kiedy przygotowujesz się na wystąpienie na czerwonym dywanie, musisz mieć świetny zespół oraz mieć pewność, że wszyscy dopilnują wszystkich małych detali. Jeśli tego nie zrobią,” dodaje z kamiennym wyrazem twarzy. “Joan Rivers to zrobi.”

Stylistka Ilaria Urbinati była ostatecznym wyborem Dobrev. Ilaria pomogła Ashley Green oraz Elle Fanning podbić listy najlepiej ubranych oraz jak głosi legenda w LA, to ona jest tą kobietą, która przeobraziła Bradleya Coopera z przeciętniaka w gwiazdę. Ale Dobrev nadał była ostrożna.

“Nie chciałam aby to było coś niezróżnicowanego,” powiedziała. “Kiedy zdecydowałyśmy się razem pracować, wysłałam jej tablicę ze swoimi pomysłami.”

W przeciwieństwie od gwiazd złotego wieku jak Grace Kelly, Audrey Hepburn czy też Marilyn Monroe, urodzony w Bułgarii i wychowany w Toronto talent bierze przykład od takich Hollywoodzkich kobiet jak Emma Stone, Natalie Portman, Olivia Wilde oraz Marion Cotillard.

“To są ci ludzie, których chcę naśladować,” powiedziała. “Ich aury oraz energia wydają się być połączone ze stylistami, których wybierają.”

Jednym nazwiskiem z młodszego pokolenia na liście Dobrev była 22-letnia Emma Watson; obie zagrały wspólnie w dramacie, romansie The Perks of Being a Wallflower, który wchodzi do kin 21 września. Film powstał w Pittsburghu w czasie przerwy po emisji drugiego sezonu The Vampire Diaries (sezon czwarty będzie emitowany od września) i podczas przerw w kręceniu Dobrev i Watson ćwiczyły razem gorącą jogę.

“Miałam tak duże oczekiwania co do Emmy i bardzo mi zaimponowała,” powiedziała Dobrev ciepłym tonem głosu co tłumaczy to dlaczego została uznana za ‘Najmilszą Gwiazdę podczas Tygodnia Mody’ w bieżącym roku w Nowym Jorku. “Połączył nas fakt, że obie pochodzimy z tych światów gdzie ludzie nas kojarzą z czegoś [jednego],”

dodała nawiązując do odgrywanej długo przez Watson roli Hermiony w filmach z serii Harry Potter oraz jej własnej, odgrywanej już przez trzy lata roli Eleny, nastolatki rozdartej pomiędzy dwoma ukochanymi mężczyznami (którzy są braćmi) w The Vampire Diaries.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





24 Jul 2012




       Nowe nagranie z wakacji w Paryżu [2011]

Pojawiło się dzisiaj nagranie, które pochodzi z 26 maja (zeszłego roku) kiedy to Nina spędzała wakacje w Paryżu razem ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhalderem (oraz jego i swoją mamą). Na filmiku widzimy ich przed hotelem.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Zdjęcia Paparazzi





6 Jun 2012




       Znalezione przez Ninę kotki znalazły nowych właścicieli


Jak wiecie kilka dni temu, Nina poinformowała na Twitterze, że znalazła dwa kotki, które chętnie odda zaufanym osobą (Pisałyśmy o tym TUTAJ). Jak podała bułgarska strona internetowa btv.bg dwie licealistki, adoptowały słodkie futrzaki. Przekazała im je mama Niny – Michaela, gdyż panny Dobrev nie było już w Sofii. Dziewczyny wyglądają na bardzo odpowiedzialne i mamy nadzieje, że będą dobrze opiekować się nowymi przyjaciółmi.

Zdjęcie w pełnym rozmiarze można obejrzeć NA TEJ STRONIE




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Newsy & Plotki





2 Jun 2012




       Nowe informacje & zdjęcia dotyczące pobytu w Bułgarii

Nina przebywa obecnie w Bułgarii, gdzie odpoczywa po męczących miesiącach pracy nad serialem The Vampire Diaries. Jak się okazuje wraz z aktorką w odwiedziny do dziadków panny Dobrev przyjechała również jej mama, Michaela. Oto tłumaczenie wpisu jaki dodała ona kilka godzin temu:

Co za wspaniały dzień dziecka z moim dzieckiem @ninadobrev w Sofii!

Odwołując się do dnia dziecka, również Nina napisała coś na swoim Twitterze:

1 czerwca w Bułgarii jest Dzień Dziecka, lecz myślę, że każda osoba bez względu na wiek ma powód do świętowania… każdy jest czyimś dzieckiem!

Poza tym dzisiejszego dnia fani mieli okazję spotkać Ninę i zrobić sobie z nią zdjęcie. Wcześniej pojawiły się 2 fotografie, teraz do galerii dodane zostały kolejne 2. Zapraszamy do oglądania.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Vacation Photos > Wakacje w Sofii, Bułgaria [Maj/Czerwiec 2012]




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Twitter, Z fanami





28 May 2012




       Duża aktualizacja zdjęć z ostatnich tygodni

W ciągu ostatnich tygodni do galerii trafił ogrom zdjęć z udziałem Niny. Aktorka wzięła udział w wielu imprezach oraz wiele razy została sfotografowana przez paparazzich, dlatego uzbierało się tego naprawdę dużo. Do galerii od czasu do czasu napływają nowe, pojedyncze zdjęcia, które zostały dopiero co wykupione przez różnego rodzaju portale, strony, gazety. Osoby zainteresowane tymi fotografiami powinny koniecznie zerknąć do galerii ;)

Linki do galerii:
+ 11 zdjęć | Public Appearances > 2012 > 7Maj:  Costume Institute Gala MET Ball
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2012 > 17 Maj: The CW Network’s 2012 Upfront
+ 5 zdjęć | Public Appearances > 2012 > 24 Maj: amfAR’s Cinema Against AIDS
+ 4 zdjęcia | Public Appearances > 2012 > 24 Maj: amfAR’s Cinema Against AIDS – Show
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2012 > 24 Maj: amfAR’s Cinema Against AIDS – Dinner
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2012 > 24 Maj: amfAR’s Cinema Against AIDS – Cocktails

więcej aktualizacji w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Galeria Zdjęciowa





21 May 2012




       Aktualizacja zdjęć z ostatnich tygodni

Nina po ostatnich pracowitych tygodniach, zaszyła się gdzieś, by w spokoju cieszyć się wolnym czasem, dlatego też nic się u niej ostatnio nie dzieje. Do galerii napływają wciąż jeszcze drobne aktualizacje zdjęć, z wydarzeń w których wzięła udział w ostatnim czasie aktorka. Zapraszamy do przeglądania albumów.


Linki do galerii:
+ 3 zdjęcia | Out & About > 2012 > 13 Maj: Przed Trump Soho Hotel, Nowy Jork
+ 2 zdjęcia | Out & About > 2012 > 17 Maj: Przed restauracją Colicchio & Sons, NYC
+ 8 zdjęć | Out & About > 2012 > 17 Maj: W drodze na The 2012 CW Upfronts, NYC
+ 5 zdjęć | Public Appearances > 2012 > 17 Maj: The CW Network’s 2012 Upfront
+ 4 zdjęcia | Photoshoots > 2010 > Session 016 [untagged]
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Z fanami




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Galeria Zdjęciowa





16 May 2012




       Kolejna aktualizacja zdjęć z pobytu w Nowym Jorku

Do galerii trafiły kolejne zdjęcia z pobytu Niny w Nowym Jorku – prawie 20 nowych fotografii z 12 maja, kiedy Nina wraz ze swoją mamą odwiedziła kawiarnię Starbucks w SoHo oraz 13 nowych zdjęć z imprezy zorganizowanej przez “Got Milk?” w miniony czwartek. Zapraszamy do przeglądania.

Linki do galerii:
+ 18 zdjęć | Out & About > 2012 > 12 Maj: Zakupy z mamą w SoHo, Nowy Jork
+ 13 zdjęć | Public Appearances > 2012 > 10 Maj: Nina Dobrev Launches “Like Her, Like Me”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa





16 May 2012




       Nina o swojej mamie, mleku oraz “Team Elena”

I mamy kolejny wywiad z czwartkowej imprezy zorganizowanej przez “Got Milk?” – tym razem od Alloy Entertainment. Dobrev odpowiedziała o swojej mamie, kampanii a także finałe 3 sezonu The Vampire Diaries.

Jak twoja mama cię inspiruje?

Szczerze, ciężko jest odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ naprawdę zapatruję się na moją mamę w wielu rzeczach. Czerpię od niej pomysły, rozmawiamy przez cały czas. Zanim to wszystko się stało, moja mama była moim życiem, zawsze była obok… Przed sławą, serialem telewizyjnym. Więc wiem, że zawsze mogę na niej polegać, że będzie ze mną szczera i powie mi jak jest, jest bardzo łagodną kobietą, czasami zbyt łagodną ale właśnie dlatego ją kocham.

Jaka jest twoje ulubiona reklama ‘Got Milk?’ jak do tej pory?

O mój Boże, jest ich tak wiele. Reklamy z mlecznymi wąsami są tak ikoniczne, to był jeden z powodów dla których naprawdę chciałam zostać zaangażowana, ponieważ dorastając zawsze je widziałam i sądziłam, że są fantastyczne. Uwielbiam wszystkie z Heidi Klum, jest jedną z najlepszych. I bardzo lubię tą z Hayden Panettiere gdzie trzyma szklankę, która jest pęknięta. Nasza jest znacznie bardziej klasyczna, razem z mamą postanowiłyśmy się tak jakby cofnąć w czasie, robić proste rzeczy gdzie wszystko opierało się na relacjach, więzi.. Zanim [pojawiły się] te wszystkie efekty wizualne oraz inne szalone rzeczy. Chodzi o relacje oraz zdrowie tak naprawdę.

Zgadzasz się z tym, że finał The Vampire Diaries jest bardzo “Team Elena”?

Byłoby miło. Gdybym to była ja to byłabym tą, która wybrała samą siebie, nie chłopaków. Ona, tak szczerze.. Faceci komplikują jej życie tak bardzo, myślę że musi na chwilę zrobić krok w tył od nich i popracować nad samą sobą. Po części to właśnie o tym jest cały odcinek, chodzi i zobaczenie jest wygląda jej życie teraz, jak wyglądało kiedyś, jak skomplikowane jest teraz mimo, że kiedyś było proste. To świetny odcinek, flashbacki są wspaniałe.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





16 May 2012




       Nowy wywiad z imprezy “Got Milk?” dla teen.com

Pojawiło się nowe nagranie z czwartkowej imprezy zorganizowanej przez “Got Milk?”. Tym razem z Niną porozmawiali dziennikarze ze strony Teen.com, aktorka opowiedziała zarówno o samym udziale w kampanii jak i serialu The Vampire Diaries, czy też swoim najnowszych projekcie filmowym – The Perks of Being a Wallflower.

Jak zostałaś zaangażowana w program “Like her, Like me” dla kampanii z mlecznymi wąsami?

Dużo tweetuję i moja mama ma twittera, więc ona stale pisze inspirujące rzeczy i rozmawiamy dużo kiedy jesteśmy na twitterze. Mieszkamy daleko od siebie, bardzo daleko. Więc chciałyśmy zrobić tą kampanię razem, ponieważ mamy naprawdę świetną więź, świetne relacje. A ta kampania, naprawdę ma na celu wpływanie oraz inspirowanie matek i córek aby połączyły siły i pokazały nam jak świetne są ich relacje. I jak mleko je łączy.

To świetnie. Zabawnie było kręcić reklamę?

Przy kręceniu tej konkretnej kampanii było o wiele więcej zabawy, ponieważ musiała pracować ze mną, nigdy wcześniej tego nie robiłyśmy, zawsze to ja byłam przed kamerą, nie moja mama. Więc to było naprawdę zabawne. I teraz oto jestem na uruchomieniu [kampanii] w Nowym Jorku i mam ze sobą swoją mamę, będziemy spędzać czas w mieście i czerpać z tego zabawę, będąc dziewczynami.

Opisz jednym słowem swoje doświadczenia z The Vampire Diaries.

Zmieniające życie. To jedno słowo. Zmieniające życie.

Jak było na planie The Perks of Being a Wallflower?

Było fajnie. Mieliśmy dużo zabawy przy kręceniu filmu. Opiera się on na bardzo fajnej powieści, która przemawia do wielu ludzi. Właśnie miałam niedawno okazję zobaczyć pewne części filmu i myślę, że ludzie będą naprawdę szczęśliwi z tego. To bardzo intensywne, bardzo potężne ale zawiera również wiele zabawnych momentów. Więc myślę, że ludzie będą mieć przyjemność z oglądania go.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Inne Projekty, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





14 May 2012




       Więcej zdjęć z wczorajszego dnia w Nowym Jorku

Wczoraj mama Niny, Michaela pożegnała się z Nowym Jorkiem i poleciała odwiedzić brata Niny, Alexa w Atenach. W galerii pojawiły się już wcześniej zdjęcia, na których widzimy żegnające się kobiety. Najprawdopodobniej Nina miała coś jeszcze do załatwienia na mieście, po czym z powrotem wróciła do hotelu. Poza tym, do albumu zawierającego zdjęcia ze spaceru zakochanej pary trafiło kolejnych 5 fotografii w bardzo dobrej jakości.

Linki do galerii:
+ 9 zdjęć | Out & About > 2012 > 13 Maj: Wracając do Trump Soho Hotel, Nowy Jork
+ 5 zdjęć | Out & About > 2012 > 13 Maj: Spacerując po Nowym Jorku




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi





14 May 2012




       Duża aktualizacja zdjęć z Nowego Jorku

Nina przebywa obecnie w Nowym Jorku skąd cały czas napływają zdjęcia. Wygląda na to, że paparazzi zlokalizowali hotel w którym zatrzymała się aktorka i każde jej wyjście jest bacznie obserwowane. Do poszczególnych albumów dodane zostało jeszcze więcej fotografii, które niedawno pojawiły się w Internecie ;)

Linki do galerii:
+ 2 zdjęcia | Out & About > 2012 > 11 Maj: Opuszczając Trump Soho Hotel, Nowy Jork
+ 9 zdjęć | Out & About > 2012 > 11 Maj: Spacerując po SoHo, Nowy Jork
+ 11 zdjęć | Out & About > 2012 > 12 Maj: Zakupy z mamą w SoHo, Nowy Jork
+ 30 zdjęć | Out & About > 2012 > 13 Maj: Przed Trump Soho Hotel, Nowy Jork
+ 10 zdjęć | Out & About > 2012 > 13 Maj: Spacerując po Nowym Jorku




         3



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi





14 May 2012




       Na zakupach z mamą [aktualizacja zdjęć]

Do galerii zostało dodanych prawie 40 zdjęć z zakupów Niny z mamą Michaelą w SoHo (Nowy Jork), na które się wybrały 12 maja. Na niektórych z nich widzimy, że po drodze wstąpiły one do kawiarni Starbucks po napoje.

Link do galerii:
+ 38 zdjęć | Out & About > 2012 > 12 Maj: Zakupy z mamą w SoHo, Nowy Jork




         0



   Post został napisany przez: Kaley w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi





14 May 2012




       Żegnając się z mamą przed Trump Soho Hotel w NYC

Pojawiły się kolejne zdjęcia z 13 maja, tym razem Nina została sfotografowana przed Trump Soho Hotel w Nowym Jorku, kiedy to żegnała się ze swoją mamą, która tak jak pisałyśmy wyjechała do Europy. Prawdopodobnie miało to miejsce jeszcze przed wspólnym spacerem Niny i Iana po mieście. Zapraszamy do galerii!

Link do galerii:
+ 10 zdjęć | Out & About > 2012 > 13 Maj: Przed Trump Soho Hotel, Nowy Jork




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi