NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Delena
 





1 May 2014




       TVD: Tłumaczenie artykułu z TV Guide

Pojawił się skan magazynu TV Guide, w którym opublikowane zostały spoilery dotyczące zbliżającego się ostatniego odcinka 5 sezonu The Vampire Diaries. Poniżej znajdziecie tłumaczenie.

202098-e5292-78178387--u45268

HISTORIA rozpadającej się Drugiej Strony osiągnie swą kulminację w finale sezonu, a wiele żyć znajdzie się w niebezpieczeństwie ze strony silnych Podróżników. “Stawka rośnie”, ostrzega Ian Somerhalder, który gra złego chłopca, wampira Damona Salvatore. “Gdy tym razem ludzie umrą, pozostaną martwi”

Wygląda na to, że ludzie z Mystic Falls nie czują się najlepiej, czyż nie? Wiedźmy, wampiry i ludzie będą pracować razem, by uratować miasto i pozbyć się złego czarownika Markosa i reszty Podróżników, ale są dość bezsilni w obecnej sytuacji.

Jaką rolę ma w tym Damon? Na końcu sezonu przytrafi mu się coś, czego nikt nie oczekuje. Załamie to część jego fanów. Lecz wszyscy przechodzą przez wielkie zmiany. Niezłe g*wno zacznie się dziać – część z tego zupełnie niespodziewanie.

Zapomnijcie o nieszczęściu miasteczka – fani Deleny chcą wiedzieć jaki jest status związku Damona i Eleny. Kochają się, więc może powinni przestać walczyć i być ze sobą, mimo, że TO JEST destrukcyjny związek. Jedyne co powiem, to że jest to odpowiedni koniec sezonu. Cały świat gangu się wali, a oni muszą zmierzyć się z poważnymi decyzjami. Jest też ogromny, ogromny cliffhanger!




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





1 May 2014




       TVD: Spoilery z finałowego odcinka od TV Guide & E!

Portale TV Guide i E! Online opublikowały nowe spoilery dotyczące finału 5 sezonu The Vampire Diaries, “Home”. Tym razem możemy dowiedzieć się czegoś nowego na temat Deleny.

Czy istnieje jeszcze szansa na to, żeby Damon i Elena się zeszli przed końcem finału?

Ich obecna sytuacja pod tytułem “nie możemy być przyjaciółmi” nie do końca się utrzyma, co nie znaczy, że na nowo rozpoczną swój związek. “Jeśli chodzi o Damona i Elenę, to nic nigdy nie jest permanentne, bo ich relacja jest jest bardzo ognista i skomplikowana” mówi producentka wykonawcza Caroline Dries. “Jednak ich uczucia będą wyznane przed końcem sezonu.” (Tłumaczenie: Ta dwójka będzie mieć bardzo uczuciową i emocjonalną scenę w finale.) Jednak to o wielkim momencie z inną panią będą mówić fani po ostatnim odcinku.

Coś o przyszłości Damona/Eleny/Deleny (finał TVD)?

Och, przygotuj się na wiele delenowskich dylematów w finale 5 sezonu. “Para przechodzi swój ostateczny test w momencie, gdy próbują uratować swoich przyjaciół, miasto i siebie nawzajem” mówi Julie Plec.




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





25 Apr 2014




       TVD: Zdjęcia promujące odcinek 5×22 – Home

Pojawiły się już zdjęcia promujące finałowy odcinek 5 sezonu The Vampire Diaries, 5×22 – Home. Wszystkie fotografie, na których widzimy Elenę, można obejrzeć już w galerii.

Link do galerii:
+ 5 zdjęć | The Vampire Diaries > Season 5 > Episode Stills > 5×22 – Home




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





14 Apr 2014




       TVD: Scena z odcinka 5×18 “Resident Evil”

Stacja The CW opublikowała scenę promującą zbliżający się odcinek The Vampire Diaries, 5×18 “Resident Evil”. Jest to klip z udziałem Eleny, Caroline, Enzo i Damona ;) Zachęcamy do obejrzenia.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Sneak Peeki, Video Center





4 Apr 2014




       TVD: Nowe zdjęcie zza kulis 5×20 od Joshuy Butlera

Joshua Butler podzielił się kolejnym zdjęciem zza kulis odcinka 5×20 serialu The Vampire Diaries, którego jest reżyserem. Na fotografii ponownie widzimy ujęcie ze sceny z Damonem i Eleną ;) Zdjęcie znajdziecie w galerii.

Joshua Butler ‏@TheJoshuaButler
Prześlijcie dalej, jeśli kochacie epicki romans. I oglądajcie 1 maja, jeśli chcecie zobaczyć co wydarzy się następnie. #TVD 5×20 #DumaReżysera

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Season 5 > Behind The Scenes > 5×20




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Twitter





4 Apr 2014




       PaleyFest 2014: Wywiad dla telewizji Hit Fix

Udostępniony został następny wywiad z tegorocznego PaleyFest, w którym wzięła udział niedawno obsada The Vampire Diaries. W rozmowie z HitFix, Nina opowiedziała o odejściu Katherine oraz dorastającej i zmieniającej się Elenie. Zachęcamy do obejrzenia nagrania, do którego dołączamy tłumaczenie.

HIT FIX: Muszę powiedzieć, że naprawdę kochałam Katherine w tym sezonie. Myślisz, że naprawdę przepadła, została wessana na dobre?

NINA DOBREV: Została dosłownie wessana, więc…

HIT FIX: Wiem. Ale miałaś okazję być zła przez kilka sezonów, więc jest to smutne.

NINA DOBREV: Wiesz, myślę że prędzej czy później i tak by się to stało, a ja miałam tak wiele zabawy w graniu Katherine, stworzeniu jej. To była szczerze jedna z najlepszych okazji, jakie dostałam i wyzwaniem. Teraz, kiedy odeszła w ten sposób i miałam okazję naprawdę zagrać i odkryć każdą możliwą część jej egzystencji… Myślę, że jestem zadowolona i szczęśliwa z tego, jak to wszystko się potoczyło.

HIT FIX: Okay. Z tobą okay, ze mną też okay. Wygląda na to, że Elena powróciła i teraz zmaga się z uczuciem, jakby jej przyjaciele zupełnie jej nie znali. A także toksycznym związkiem z Damonem. Czy czujesz, jakbyś miała teraz [do zagrania] inną wersję Eleny?

NINA DOBREV: Tak, znaczy się… Elena dorasta i bardzo się zmienia przez ostatnie lata, to prawie dekada, w jej życiu oraz moim życiu. Jest kompletnie inną osobą, niż była w pilocie serialu, teraz jest jakby kobietą, odnajdującą swoją własną [ścieżkę w życiu]. Myślę, że ta toksyczna relacja z Damonem także bardzo na to wpłynęła i wiesz, to będzie… To jest toksyczne, jak powiedziałam wcześniej, to niczym ogień, wiesz? Jeśli będziesz się bawić ogniem, to się sparzysz. Ale bawienie się z ogniem jest także ekscytujące. Wiele ją to nauczy, ale to zdecydowanie będzie przypominać jazdę kolejką górską przez pewien czas.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





3 Apr 2014




       TVD: Nowy wywiad z Niną dla telewizji E-Talk

W miniony wtorek (1 kwietnia) Nina udzieliła ekskluzywnego wywiadu dla telewizji E-Talk, w którym opowiedziała o serialu The Vampire Diaries. Całe nagranie znajdziecie niżej, zachęcamy do obejrzenia.

E-TALK: Mamy nowy wywiad z Niną Dobrev, która wyjawiła zbliża się jeszcze więcej dramatu w The Vampire Diaries.

NINA DOBREV: Będzie wiele akcji, wiele dramatu, łez. Ale w zeszłym roku mieliśmy trochę zabawnych elementów, komediowych, więc bardzo się cieszę robiąc to [w tym roku].

E-TALK: Nina powiedziała, że przed jej oryginalną postacią w nadprzyrodzonym serialu jeszcze długa droga.

NINA DOBREV: To była ogromna ewolucja, Elena na początku była tylko młodą dziewczyną, która straciła swoich rodziców. Teraz staje się pewną siebie kobietą.

E-TALK: Ale oczywiście, prawdziwym powodem dla którego świat ogląda [serial], jest trójkąt miłosny.

NINA DOBREV: Wiesz, muszę powiedzieć, jestem neutralna. Jeśli chodzi o to, w której gram drużynie – Deleny czy Steleny, ponieważ cokolwiek bym nie powiedziała, straciłabym [sympatię] części fandomu.

E-TALK: Fani oszaleli w styczniu, kiedy Ian i Nina zażartowali ze swojego zerwania podczas People’s Choice Awards. Od tamtego momentu, pojawiło się kilka plotek o randkach Niny, ale jest szczęśliwą singielką, gotową zawładnąć wielkim ekranem tego lata. Nina pojawiła się w nagłówkach po tej rozbieranej scenie [w zwiastunie Let’s Be Cops], ale wracając do The Vampire Diaries, Nina nie chce nic wyjawić.

NINA DOBREV: Nie mogę wam powiedzieć. Nie, naprawdę nie mogę. Zostałabym zwolniona.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





29 Mar 2014




       TVD: Nina & Caroline Dries o Delenie dla E! Online

Domatorska Delena: Co dalej dla Damona i Eleny po ich pożegnalnym seksie? Wywiadówka Jeremy’ego.

“To były naprawdę zabawne sceny i zabawny odcinek do kręcenia, ponieważ to tak dziwna dynamika,” powiedziała Dobrev. “To spotkanie z rodzicami [uczniów], a oni nie są jeszcze rodzicami i w dodatku nie są razem… dynamika była naprawdę bardzo zabawna, dziwna i fajna, bo to jedna z tych sytuacji kiedy myślisz, ‘Mam ochotę cię udusić, ale chcę cię pocałować!’ To właśnie myślały te postacie, więc to zabawne i fajne sceny.”

Dries dodaje “To bardzo skomplikowane, ponieważ Elena, dopiero ponownie odzyskała władzę nad swoim umysłem i teraz myśli coś w stylu, ‘Wiem, że to nie jest odpowiedni dla mnie związek, ale mam obsesję na twoim punkcie i chcę zedrzeć z ciebie ubrania.’ Mam wrażenie, że widzowie są w stanie to zrozumieć.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





28 Mar 2014




       TVD: Nina & Ian Somerhalder w wywiadzie dla Zap2It

Nawet jeśli Elena i Damon starali się ze sobą zerwać pod koniec zeszłotygodniowego odcinka “The Vampire Diaries,” można śmiało powiedzieć, że nie będą się tego trzymać, skoro te dwa wampiry wylądowały ze sobą w łóżku w kolejnych sekundach. Największym pytaniem pozostaje: Czy Delena zerwie czy wróci do siebie?

Żadne z powyższych, na to wygląda. Właśnie tak, Elena i Damon spróbują być przyjaciółmi z korzyściami, jednakże gwiazda “TVD,” Ian Somerhalder nie ma zbyt wielkich nadziei co do tego eksperymentu.

“Układ przyjaciół z korzyściami nigdy ostatecznie nie działa,” powiedział Somerhalder w rozmowie z Zap2it. “Ale hej, nigdy nic nie wiadomo.”

Jego koleżanka z planu, Nina Dobrev czuje tak samo.

“Cóż, wszyscy widzieliśmy film ‘To tylko seks’ z Milą Kunis i Justinem Timberlake, prawda?” powiedziała Dobrev w rozmowie z Zap2it. “Wszyscy zawsze wchodzą w ten cały układ z optymistycznym spojrzeniem i chcą, aby to wypaliło, ale zawsze robi się z tego bałagan. Trudno jest po prostu oddzielić seks od emocji. To zwyczajnie idzie ze sobą w parze.”


Sprawy komplikuje fakt, że Damon i Elena dopiero co zostali wyleczeni z wirusa rozpruwacza, więc rzeczy nie będą normalne jeszcze przez pewien czas.

“Głowa Damona znajduje się w chmurach. Będzie potrzebował ogromnych ilości alkoholu i trochę miłości, aby sobie z tym poradzić,” mówi Somerhalder. “Damon posiada te cykle, przez które przechodzi po tego typu super intensywnych momentach. Żyje w granicach tych doświadczeń, którym jest poddawany. Więc nigdy nie jest tak naprawdę szczęśliwy.”

Aktor kontynuuje, “Ludzie nigdy nie są szczęśliwi w Mystic Falls, ponieważ wówczas nie byłoby dramatu. Nie ma dramatu, nie ma serialu. Więc teraz on jest skupiony na kolejnej rzeczy. ‘Jak ochronię moją dziewczynę?’ Jego dziewczyna i jego brat są dwiema najważniejszymi osobami w jego życiu.”

To może być trochę trudne do zrobienia, jednakże, teraz to podejrzane rodzeństwo Luke i Liv wkroczyło w życie Eleny z tajemniczymi zamiarami.

“Elena zdecydowanie będzie się z nimi zmagać, w sposób, który nie jest pozytywny,” zdradza Dobrev. “Nie mogę nic wyjawić. Muszę być tutaj trochę nieprecyzyjna.”

A co do relacji Eleny z Jeremym, sprawy się trochę skomplikują, kiedy Jeremy podejmie decyzję, która pozostawi Elenę zdewastowaną. W co on się wpakuje?

“Wszystko co mogę powiedzieć to, że świetnie było to grać i oglądać Elenę dojrzewającą jako postać,” powiedziała Dobrev. “Musiała podejmować wiele trudnych decyzji, które wpływały na nią oraz otaczających ją ludzi, a teraz Jeremy będzie przechodził przez coś podobnego. Więc to będzie miało z nią wiele wspólnego, ale z powodu tego przez co już przeszła, zrozumie to. Wie, że musi mu pozwolić na samodzielność i podejmowanie własnych decyzji, ponieważ sama zrobiła to samo.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





26 Mar 2014




       TVD: Scena z odcinka 5×17 “Rescue Me”

Stacja The CW opublikowała scenę promującą zbliżający się odcinek The Vampire Diaries, 5×17 “Rescue Me”. Jest to klip z udziałem Eleny i Damona ;) Zachęcamy do obejrzenia.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Sneak Peeki, Video Center





26 Mar 2014




       TVD: Nowe zdjęcie zza kulis odcinka 5×20

Joshua Butller, który odpowiada za reżyserię odcinka 5×20 serialu The Vampire Diaries, podzielił się nowym zdjęciem zza jego kulis. Na fotografii widzimy scenę z udziałem Eleny oraz Damona ;)

Joshua Butler ‏@TheJoshuaButler
1 maj 2014… premiera #TVD 5×20. #DumaReżysera

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Season 5 > Behind The Scenes > 5×20




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





25 Mar 2014




       PaleyFest 2014: Spoilery od The Hollywood Reporter

Damon i Elena znów są razem. Powiedzmy.

Fani Vampire Diaries zauważyli w większości ostatnich odcinków, że “Delena,” jak ta para jest nazywana, powróciła do swoich dawnych zwyczajów, czyli lądowania w łóżku po głębokich konwersacjach na temat ich “toksycznego” romansu. Szansa na to, że będą się uczyć na błędach najwyraźniej jest niewielka, jak twierdzi Somerhalder i Dobrev.

“Muszą wejść w rolę dużego chłopca i dużej dziewczynki,” powiedział Somerhalder odnośnie ich rozmów.

Dobrev dodaje: “Problem polega na tym, że oni wciąż ściągają z siebie ciuchy, a to przeszkadza im w innych sprawach.”


Tak, Katherine naprawdę nie żyje.

Dries potwierdza, że to koniec Katherine w serialu, mimo spekulacji fanów, że być może przebywa ona w jakiejś otchłani, w którą została wessana przez potężniejszą siłę w kościele. Dla scenarzystów ważnym było wymyślenie całkowicie odmiennej śmierci dla Katherine, która była “według mnie centrum całej serii,” mówi Dries.

Spytana czy jest szansa na jej powrót w przyszłości, mówi “Nigdy nie mówcie nigdy, ale to było głębokie zakończenie [żywotu] tej postaci.”

(Ciekawostka: Plec ujawnia, że kościół, który widzimy w scenie to ten sam, który pojawia się w The Originals.)

Stefan i Elena wracają do początków.

W odcinku wyreżyserowanym przez Wesley’a, Dries zdradza, że zobaczymy przebłyski Steleny, którą już widzieliśmy wcześniej. Wesley dodaje,  że ten moment “przypomina sezon pierwszy.” Tak na marginesie, czy Stefan będzie w końcu szczęśliwy? Nie wygląda na to, jako że Dries zdradza, że “będzie nawet gorzej.”

O co chodzi z #DelenaRainKiss?

Kto mógł przypuszczać, że hashtag z Twittera #DelenaRainKiss, otrzyma tyle uwagi? To co na początku było tylko hashtagiem autorstwa jakiegoś fana, nagle pojawiło się w światowych trendach, gdy Somerhalder podchwycił go na planie, tak bardzo, że trochę czasu podczas panelu zostało poświęcone temu pożądanemu przez fanów momentowi.

“Ludzie chcieli, żebyśmy się pocałowali w deszczu jeszcze przed końcem sezonu” wyjaśnia Somerhalder. (Damon i Elena mieli taką scenę w poprzednim sezonie, ale bez pocałunku)

Plec jednakże dementuje te plotki: “Nie będzie na razie żadnego deszczu, przepraszam.”

Zapomnijcie o miłosnym trójkącie.

A oto największy zwrot akcji. Zapomnijcie o trójkącie między Eleną, Damonem i Stefanem.

“Po tym wszystkim na co wystawili ją ci faceci, powinna zostać lesbijką” żartuje Dobrev.




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





25 Mar 2014




       PaleyFest 2014 – wywiad dla GiveMeMyRemoteTV

Pojawił się kolejny wywiad z tegorocznego PaleyFest, którego Nina udzieliła dla GiveMeMyRemoteTV. Aktorka opowiedziała zarówno o pożegnaniu się z Katherine, jak i tym, co dalej czeka Elenę.

GMMR: Jak bardzo brakuje ci Katherine?

NINA DOBREV: Nie tak bardzo, jak brakuje mi mojego łóżka. Katherine odeszła, wiesz, śpię teraz więcej. Ćwiczę więcej jogi, więc… Sądzę, że powinna odejść z sposób w jaki odeszła, w najbardziej z możliwych epickich sposobów. To było naprawdę dużo zabawy, została dosłownie wessana do piekła. To było fajne. Przy postaci tego rodzaju, to była najlepsza z możliwych rzeczy. Myślę, że to było słuszne i jestem z tego powodu szczęśliwa, ale także, tak, to trochę smutne, ponieważ tą postać fajnie się grało.

GMMR: Z całym dramatem obecnym teraz w życiu Eleny, która z rzeczy będzie dla niej najbardziej stresująca w nadchodzących odcinkach sezonu?

NINA DOBREV: Myślę… Tak wiele strasznych rzeczy wydarza się na co dzień, że trudno stwierdzić która z nich jest bardziej przerażająca. Musisz jej [stojącej obok Caroline Dries] zadać to pytanie, ponieważ nie chciałabym zdradzić czegoś, czego nie powinnam.

GMMR: Co dalej z Damonem i Eleną? Tak jakby odgrywacie teraz rolę rodziców?

NINA DOBREV: Tak, to była naprawdę zabawna scena i odcinek, który kręciliśmy, ponieważ pojawiła się naprawdę dziwna dynamika, wiesz? Pojawili się na zebraniu, ale nie są rodzicami i nie są już razem, dynamika była naprawdę zabawna i dziwna. I fajna, ponieważ to było jak “Aaa! Mam ochotę ci coś zrobić, ale mam także ochotę cię pocałować!” To myślały postacie i to było naprawdę śmieszne.

GMMR: Można zaobserwować coś pomiędzy Stefanem i Caroline, gdyby coś z tego wynikło, jak myślisz, jaka byłaby reakcja Eleny?

NINA DOBREV: Myślę, że ona nie… Sądzę, że byłoby to dziwne, wiesz? To zawsze trochę dziwne, kiedy twoi przyjaciele myślą o czymś takim, wiesz, to taki przyjacielski kodeks. Kodeks dziewczyn. Ale zgaduję, że ona może, a może nie, poradziłaby sobie z tym, gdyby coś takiego miało miejsce, ale nic o tym nie wiem.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





25 Mar 2014




       PaleyFest 2014: Tłumaczenie spoilerów z TV Line

PRZYSZŁOŚĆ DELENY

“Odbędą wiele rzeczywistych, prawdziwych, dojrzałych rozmów,” wyjawiła producentka wykonawcza Julie Plec, odnośnie aktualnego statusu relacji Damona i Eleny. “Chcemy po prostu spróbować zobaczyć ich tak ludzkimi, jak to możliwe, pomimo ich nadprzyrodzonych doświadczeń.”

Oczywiście, w tym planie kryje się jeden wielki błąd.

“Nie przestają ściągać z siebie ubrań i właśnie to wchodzi w drogę dojrzałym konwersacjom,” zauważa Ian Somerhalder.

GDZIE JEST KATHERINE?

“Nie rozmawialiśmy tak naprawdę o kwestii piekła i nieba w serialu,” mówi producentka wykonawcza Caroline Dries, tłumacząc epicką śmierć Katherine. “Sądziłam, że to całkiem oczywiste – bycie wessaną w kościele – gdzie się udała.”

Czy to oznacza, że nie powinniśmy już nigdy oczekiwać ponownego zobaczenia Kat, w jakiejś postaci?

“Nigdy nie mówcie nigdy, w naszym serialu,” mówi Dries.

‘NADZIEJA DLA STELENY’

Kiedy jeden z gorliwych fanów spytał, czy nadal jest “nadzieja dla Steleny,” Dries uszczęśliwiła go swoją odpowiedzią.

“Zbliżają się pewne naprawdę dobre rzeczy dla Steleny, w odcinku, który Paul wyreżyserował.”

Nazwała je “satysfakcjonującymi” oraz “nostalgicznymi,” podczas gdy Wesley dodał, że to “przypomina pierwszy sezon.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5