Pojawił się kolejny wywiad, którego udzieliła Nina razem ze swoją stylistką, Ilarią Urbinati. Tym razem porozmawiały o modzie z telewizją The Broadcast ;) Niżej znajdziecie nagranie, wraz z dołączonym tłumaczeniem.

LISA PINEIRO: Podczas gdy gwiazdy szykują się na sezon rozdań nagród, kobiety wszędzie mają oko na aktualne trendy w modzie. Dlatego teraz gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev, dołączy do nas razem ze swoją stylistką, hollywoodzką znawczynią mody, Ilarią Urbinati. Dzień dobry paniom.

ILARIA URBINATI: Dzień dobry!
NINA DOBREV: Dzień dobry! Jak się masz?

LISA PINEIRO: Mam się świetnie. Chciałabym przez chwilę porozmawiać o The Vampire Diaries, ale zacznijmy pierwsze od mody, ponieważ zbliżamy się sezonu rozdań nagród, więc zobaczymy wiele interesujących stylizacji.

ILARIA URBINATI: Z pewnością.
NINA DOBREV: Tak, absolutnie. Dopiero co wróciłam tego ranka z Paryża, z Paryskiego Tygodnia Mody i to jest perfekcyjne dla mnie, jestem nowa… Poczułam się naprawdę zainspirowana. Widziałam wszystko na wybiegach, więc przymierzam się do tego.
ILARIA URBINATI: Tak, dawajcie to!

LISA PINEIRO: Więc wy dwie pracujecie ze sobą, nad twoim stylem Nina. Co szykujecie na rozdania nagród?

NINA DOBREV: Zbliża się premiera mojego filmu, 13 sierpnia, nazywa się “Let’s Be Cops,” więc będę pojawiać się dużo w prasie i na czerwonym dywanie.
ILARIA URBINATI: Teen Choice Awards. Young Hollywood Awards.
NINA DOBREV: Następnie to, tak. Zawsze to wygląda tak, że Ilaria wybiera mnóstwo wspaniałych stylizacji i przyjeżdżam ja, wypijamy razem kieliszek wina i po prostu przymierzamy.
ILARIA URBINATI: To trochę jak zabawa w przebieranki ze swoją najlepszą przyjaciółką.
NINA DOBREV: Pracujemy razem, ale jesteśmy także bliskimi przyjaciółkami.
ILARIA URBINATI: Tak. Robimy zdjęcia, przeglądamy je… Wiesz, moją pracą jest bycie na bieżąco w tym co dzieje się w świecie mody, upewniania się, że Nina wyprzedza trendy, nie możesz nigdy podążać za trendami. A także czy czuje się komfortowo, czy czuje się sobą, więc… To dość duża sprawa.

czytaj więcej w rozwinięciu

LISA PINEIRO: Ilaria, jakie wakacyjne trendy zobaczymy w tym roku, jak myślisz?

ILARIA URBINATI: Widziałam więcej kolorów, niż kiedykolwiek. Widziałam także wiele mieszanek wzorów, w naprawdę jasnych kolorach, wiesz coś jakby… Różne wzory, ale z tej samej rodziny kolorów. A kolorem, który widziałam najczęściej w tym sezonie, był jasny, głęboki niebieski. Był wszędzie na wybiegach, łączony z czarnym, przez co nieco ożywia strój. Wiesz, to jest świetle dla mnie, jako stylistki, kolory stanowią ogromną część tego co robię. Stale ubieram Ninę w różne kolory, staram się znajdować nowe odcienie.. Wiesz, dlatego też byłyśmy tak podekscytowane pracą z Air Optix Colors, ponieważ kolorowe soczewki są jakby kolejnym sposobem na zabawę z kolorami, eksperymentowaniem. To naprawdę zabawa.
NINA DOBREV: Tak. Cała zabawa tkwi w dobieraniu dodatków. Wiesz, twoje oczy zamiast odpowiedniej torebki… Albo pasujące do torebki. Przykładowo chciałam dzisiaj założyć zielone soczewki, więc spytałam Ilarię, “Czy możesz mi załatwić zieloną sukienkę? Żeby pasowała mi do oczu.”

LISA PINEIRO: To tak zabawne! Dopiero co mieliśmy kogoś w programie, kto opowiadał o tym, jak można odczytać osobowość z koloru oczu. Teraz można się jakby trochę przełączyć.

ILARIA URBINATI: No i masz!
NINA DOBREV: Dokładnie.
ILARIA URBINATI: Tak! Całkowicie!
NINA DOBREV: To więcej sposobności do zabawy ze swoją osobowością, uwydatniania jej, bądź zmieniania.

LISA PINEIRO: Ilaria, jak wiele wpływu masz na wygląd Niny w The Vampire Diaries?

ILARIA URBINATI: Och, nie mieszam się w to, to sprawa projektantów na planie. To coś oddzielnego. Jeśli chodzi o mnie, to stylizuję Ninę w jej prawdziwym życiu – na wystąpienia w prasie, nie ubieram jej każdego dnia, ale na wszystkie oficjalne wystąpienia, czerwony dywan… Za każdym razem kiedy widzicie ją w programie, albo na premierze. A The Vampire Diaries zostawcie projektantom z planu.

LISA PINEIRO: Ok, porozmawiajmy przez chwilę o The Vampire Diaries. Nina, czy możesz nam powiedzieć czego możemy oczekiwać?

NINA DOBREV: Zaczynam dopiero jutro, przygotowania do kręcenia, wówczas przeczytam swój scenariusz i dowiem się czego sama mogę oczekiwać. Jedyne co mogę ci powiedzieć, jedyny spoiler, który mogę zdradzić, to, że na pewno pojawię się w szóstym sezonie.

LISA PINEIRO: Och, cóż, no dobrze.

NINA DOBREV: Nie wiem nic więcej poza tym, więc musisz poczekać i oglądać, aby się dowiedzieć.

LISA PINEIRO: Będziemy oglądać to oraz twoje piękne wystąpienia na czerwonym dywanie. Dziękuję za dołączenie do nas tego ranka.

NINA DOBREV: Dziękujemy.
ILARIA URBINATI: Dziękujemy.