Przygotowałam tłumaczenie drugiej części wywiadu, którego Nina udzieliła dla E! Online podczas The CW Network’s 2014 Upfront w Nowym Jorku. Tym razem aktorka odpowiedziała na pytania odnośnie 5 sezonu The Vampire Diaries oraz braku obecności Iana Somerhaldera na prezentacji ramówki. Nagranie wywiadu dostępne jest póki co na youtubie (zobacz), jeśli uda mi się je załadować do naszego Video Center, to zostanie także zamieszczone na stronie.
E! ONLINE: Ok, więc dzisiejszego wieczoru jest finał The Vampire Diaries. Co możesz mi powiedzieć?
NINA DOBREV: Będzie… Będzie mieć ogromny cliffhanger! To szalone, ostatni odcinek jest, wiesz… Jest słodki, ponieważ coś się wydarzy, przez co zobaczycie trochę znajomych twarzy, ale w następnej kolejności stracimy trochę znajomych twarzy. Będziemy mieć jakby alternatywną rzeczywistość i powiem jeszcze tylko, że czegokolwiek oczekujecie, nie róbcie tego. Ponieważ to wszystko nie potoczy się w tym kierunku, co myślicie. To w rzeczywistości całkiem smutne. Bardzo smutne. Płakałam kiedy to oglądałam.
E! ONLINE: Też jestem beksą, więc przygotuję swoje chusteczki. W trójkącie miłosnym wygląda teraz na to, że Stefan teraz jakby nie przeszkadza to, że Damon i Elena są razem.
NINA DOBREV: Tak. Tak, tak, zdecydowanie tak jest. Myślę, że to dlatego, ponieważ wreszcie zrozumiał, że oni potrzebują siebie wzajemnie. Rozumie, że ona podąża własną ścieżką i oni siebie uszczęśliwiają, robią dla siebie rzeczy, dzięki którym oboje stają się lepszymi ludźmi. Właśnie dlatego… To miły gest z jego strony, że to zakończył.
E! ONLINE: Myślę, że to pierwsza prezentacja jesiennej ramówki, na której nie ma Iana. Dlaczego go tu dzisiaj nie ma?
NINA DOBREV: Nie ma?
E! ONLINE: Nie ma, Paul jest tutaj.
NINA DOBREV: Och, nie wiedziałam tego.
E! ONLINE: Wiesz, że brakuje mi mojego Iana.
NINA DOBREV: Hej, może być w Europie, prawda? Tak sądzę.
E! ONLINE: Pewnie ratuje gdzieś świat. Jestem tego pewna.
NINA DOBREV: Tak. Gdzieś tam jest kot na drzewie. Prawdopodobnie powinien tu dzisiaj być, na prezentacji ramówki, ale kot utknął na drzewie, więc… Może pokaże się później. Ratuje coś, kogoś i czyni nasz świat lepszym miejscem.
Alternatywna rzeczywistość? Hmm..
Ta dziennikarka to jest tak napalona na Iana i on o tym wie. Ostatnio jak udzielał jej wywiadu w E!News to chyba już miał jej dosyć, bo nawet powiedział, żeby dorosła i to z taką miną to powiedział, że chyba nie do końca w formie żartu.
Kristin dos Santos jest przesympatyczna, ale fakt faktem, często brakuje jej profesjonalizmu i jakiegoś takie… taktu. Widać, że Ninie nie spodobało się pytanie o Iana, wątpię, żeby faktycznie nie miała zielonego pojęcia gdzie jest Ian, moim zdaniem to wyglądało jak, jakby po prostu chciała, żeby babka się odwaliła od tego tematu :D
W sumie Nina nie musi wiedzieć gdzie Ian jest. Z tego co wiem to dzień wcześniej był w Brazylii na inauguracji perfum Azzaro.
Też tak myślę ze Nina nie chce rozmawiać na ten temat zresztą nigdy jakoś specjalnie nie chciała rozmawiać na temat Iana , zresztą dziennikarka rozmawia z nią i powinna pytać o jej sprawy nap, nowy film w którym gra a nie Ian i jeszcze te zupełne ploty o ich powrocie rzekomym masakra po co to nie rozumiem zupełnie, polskie portale chwyciły tę plotę i oczywiście ogłosili ich powrót niby to na jakiś dziwnych zasadach czasami to naprawdę nie ma nic wspólnego z rzeczywistością.
Wiem, że to głupie, ale może ona myśli, że jak Ian jest wolny to teraz ona ma z nim szanse. Jest sympatyczna, ale widać, że trochę głupieje w jego towarzystwie. Mam na myśli dziennikarkę oczywiście.
Wierzycie w te plotki od hollywoodlife.com ? Nina i Ian ?
Nie wierzymy ;)
żółwik ;)
Ja jak widzę kolejne artykuły z cyklu Ian i Nina razem to wznoszę oczy w górę.
Śmieszne są te artykuły ze niby do siebie wrócili, przecież nietrzymanie być geniuszem żeby zauważyć że po za planem oni nie mają ze sobą kontaktu. A komentarz Niny ze ratuje kota i dla tego go nie ma jest tak strasznie przesmiewczy moim zdaniem, tak jak by Nina chciała wysmiac Iana za jego 100% zaangażowanie w środowisko.
@AnneRoseW Też tak to odebrałam, ale mam nadzieję, że tylko jej się tak powiedziało, bo śledzę poczynania Iana na tym gruncie i to jest dla niego bardzo ważne. Nie robi tego pod publiczkę.
Według mnie to co Nina powiedziała o Ianie było trochę złośliwe…
Chyba nie powinna tak mówić, bo Ian naprawdę angażuje się w pomoc dla zwierząt i środowiska.
No ale pewnie Nina ma już dość pytań o byłego.
Wątpię, aby Nina miała zamiar być złośliwa w tej kwestii ;) Moim zdaniem męczą ją po prostu pytania o Iana i to jak zachowuje się ta dziennikarka, kiedy porusza jego temat :)
A tak wracając jeszcze do plotek na temat Nian to Ian spędza wolny czas w Barcelonie w towarzystwie swojej byłej dziewczyny Megan, z którą był 3 lata przed Niną. I łącząc to z jego ostatnimi wypowiedziami na temat tego, że nie zamierza już spotykać się z nikim z Hollywood t można wnioskować, że raczej z Niną do siebie nie wrócą. Za to bardzo możliwe, że on znów jest z Megan.
w sieci znow pisza ze oboje spedza weekend w Paryzu…Nian mam na mysli
No widać ze Ian bawi się dobrze w Barcelonie podobno ma tam nawet dom , ale zdjęć z Megan nie widziałam. a co do Niana to plotkarskie portale tworzą takie historie ze szok długo to jeszcze potrwa nawet jak oboje się z kimś zwiążą to nadal będą wmawiać im ten związek ustanie może dopiero po zakończeniu Pamiętników sprawa ucichnie . A tak tylko to robią nadzieje i zamieszanie w głowach ich fanów. A swoją drogą te plotki o nich jakoś dziwnie schodzą się z zakończeniem sezonu czy początkiem w Pamietnikach i jak tu wierzyć ze to czysty przypadek.
Zdjęcia z Megan sprzed kilku dni:
http://iansomerhalderfans.com.br/galeria/albums/userpics/10006/normal_10177230_518487324924280_1661131686995357834_n.jpg
http://iansomerhalderfans.com.br/galeria/albums/userpics/10006/normal_8403894832984.jpg
http://iansomerhalderfans.com.br/galeria/albums/userpics/10006/normal_5345345436546.jpg
I filmik: http://www.youtube.com/watch?list=UUw3vB71QsxUYNgMlJwpCu9Q&v=V_NGXFInoRk
Żeby nie było nie mówię, że oni do siebie wrócili tylko, że może tak być skoro spędza wolny czas ze swoją byłą i inną parą – ta para to jego asystentka i jej mąż.
Nina nie mowila o Ianie ratujacym koty zlosliwie :p to byl zart, ale ibsada zawsze zartuje z Iana ratujacego swiat. Wiadomo, ze Neens nie nasmiewala sie z Iana, nie wiem skad wam to przyszlo do glowy