Nina Dobrev może być przesiąknięta lękami w The Vampire Diaries, ale poza ekranem, wykorzystuje nowy status singielki i jest gotowa na wszystko – włączając w to powrót do natury w najświeższych w tym sezonie strojach od projektantów.

Nina Dobrev parska śmiechem. Śmieje się tak bardzo – ta drobna, śliczna, była gimnastyczka i gwiazda The Vampire Diaries – i parska śmiechem w najsłodszy możliwy sposób, podczas oglądania Damona Wayans Jr. i Jake’a Johnsona improwizujących na planie ich najnowszego filmu Let’s Be Cops. Po czterech latach bycia najbardziej nieszczęśliwą nastolatką w Mystic Falls, Eleną oraz jej złą prześladowczynią, Katherine, granie w komedii jest dla niej ulgą z kilku powodów.

“Bolą mnie policzki od śmiania się cały dzień. To o wiele lepsze, niż zaczerwienione oczy od płakania!” powiedziała. “Poza tym gram licealistkę od ośmiu lat” – pierwsze w Degrassi: The Next Generation i teraz w The Vampire Diaries, najpopularniejszym serialu stacji The CW. “Elena skończyła szkołę średnią teraz, więc mam nadzieję, że ja wreszcie skończyłam z graniem licealistek. Nadeszły zmiany dla Eleny i dla mnie. To dobra rzecz.”

24-letnia, urodzona w Bułgarii i wychowana w Toronto Dobrev jest podekscytowana rozmową na większość tematów związanych z jej serialem telewizyjnym, poza jednym: kolegą z planu, Ianem Somerhalderem. Ta dwójka podobno była ze sobą na długo przed tym nim zdecydowali się do tego przyznać i [Nina] radzi sobie z niedawnym zerwaniem w ten sam prywatny sposób. “To nadal bardzo świeże dla mnie,” powiedziała. “Nie mam nic więcej do dodania na ten temat.”

Zakończenie wszystkiego ze swoim współpracownikiem nie może być łatwe… szczególnie, kiedy wasze postacie wyznały sobie miłość, obiecując więcej gorących scen w przyszłym sezonie. Ale jeśli Dobrev, która określa samą siebie twardą sztuką, zmaga się z tym, to nie widać tego po niej. Siedząc w jej przyczepie podczas przerwy [w zdjęciach], jest mieszanką ciepła, humoru oraz bystrości, która tak spodobała się 3.7 milionom ludzi, którzy obserwują jej konto na twitterze. Załamana czy nie, jest uśmiechnięta – nawet okazjonalnie parska.

tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu newsa

COSMO: Wydajesz się dobrze bawić tego lata.

Jestem podekscytowana filmem, serialem – mam także trochę czasu aby poczytać i podróżować. Wybieram się do Tajlandii w przyszłym tygodniu z grupą przyjaciół.

COSMO: Wygląda na to, że ty i Julianne Hough ostatnio także dobrze się bawiłyście na plaży, wnioskując po zdjęciach jakie zamieściłaś.

Tak! Fajnie jest znaleźć tak aktywną kumpelę – w około pełno jest dziewczęcych dziewczyn. My nie rozmawiamy o makijażu; rozmawiamy na temat życia.

COSMO: Dobrze jest mieć przyjaciółkę, która także przechodzi przez zerwanie?

Nie o to chodzi w naszej przyjaźni. Niestety tak to jest postrzegane, ale bardziej chodzi o nas. Ludzie nie są definiowani poprzez swoje związki. Chodzi o to, aby być szczerym z samym sobą i nie zatracić siebie w związku, niezależnie od tego czy mówimy o romansie czy przyjaźni.

COSMO: Opowiedz nam o swoich przyjaciołach.

Chcę być jedynie otaczana przez ludzi, którzy mnie rozśmieszają do łez. Mam przyjaciół, którzy są tak zabawni, że kiedy z nimi przebywam, czuję się zabawniejsza. Mam mądrych przyjaciół, którzy karmią moją duszę w inny sposób. I jest jeszcze moja mama, która jest jedną z moich najlepszych przyjaciółek. Udziela mi wielu wnikliwych porad, nawet kiedy nie jestem gotowa ich usłyszeć.

COSMO: Czego nie byłaś gotowa usłyszeć?

Pewnego dnia powiedziała mi, że była szczęśliwa mając mnie w tak młodym wieku, kiedy miała 20 lat. Nie sądziła, że miałybyśmy tak samo bliskie relacje gdyby była starszą matką.

COSMO: Czy to sprawiło, że chcesz mieć dzieci w młodym wieku?

Miała w tym rację, ale to nie jest coś na co jestem gotowa lub czego bym chciała w najbliższym czasie. Dużo pracuję i jestem zajęta, a kiedy bym się na to zdecydowała, chciałabym mieć czas aby się skupić i być dobrą mamą. To nie jest ten moment.

COSMO: Myślisz, że bierzesz na siebie zbyt wiele presji?

Może. Jednakże mogę znieść dużo presji. Nieustannie staram się być lepszą osobą, uczyć się więcej. Nie skończyłam collegu, więc czuję, że zawsze muszę sobie jakby coś udowadniać. Nie chcę czuć się jak najmniejsza osoba w pomieszczeniu.

COSMO: Nad czym pracujesz?

Chcę otworzyć swoje własne studio jogi. Planowanie budowy i zajmowanie się tym to zabawa. Używam różnych części swojego mózgu. Znasz to uczucie, kiedy używasz innych mięśni? Jesteś podekscytowana ćwiczeniem ich, ale trochę cię to boli! Joga zmieniła moje życie. Mam nadzieję, że zrobi to także dla innych.

COSMO: Jesteś osobą aktywną fizycznie. Czy to także podoba ci się w mężczyznach?

Albo jest chemia albo nie, ale to co bardzo podoba mi się w mężczyznach to ich inteligencja, humor oraz talent. Muszę poznać wszystkie te rzeczy, żeby się w kimś zakochać. Nie jestem typem dziewczyny na jedną noc. Wolę związki.

COSMO: Jaki jest twój typ?

Jestem postępowa w niektórych kwestiach i staromodna w innych. Lubię kiedy mężczyźni otwierają drzwi, są słodcy i troskliwi. Faceci w naszym serialu są w tym naprawdę dobrzy. Mężczyzna w dopasowanym i eleganckim garniturze jest bardzo atrakcyjny, ale także lubię tych w stylu dopiero-wstałem-z-łóżka, nie wysilających się, nie starających się zbyt mocno ale nadal seksownych mężczyzn. Jeśli facet spędza przed lustrem więcej czasu niż ja, to jest problem!

COSMO: Potrzebujesz przebywać w towarzystwie ludzi, którzy twardo stoją na ziemi?

Tak. To ważne, aby mieć w swoim życiu ludzi, którzy nie mają żadnych powodów aby ci ulegać. Jeśli rzeczy są zbyt proste, nie ma zabawy.