Mama Niny, Michaela, wspomniała dzisiaj na twitterze o pannie Dobrev. Podzieliła się z nami m.in listem, który Nina otrzymała od jakiegoś fana, i który ją samą bardzo wzruszył. List napisała kuzynka chłopca, cierpiącego na porażenie mózgowe, by podzielić się niesamowitą historią. Otóż, gdy kuzynka Shane’a (imię chłopca) się nim zajmowała, włączyła w TV serial TVD. Gdy chłopiec usłyszał głos Niny, od razu się uspokoił. Po zrobieniu testów, faktycznie okazało się że głos aktorki działa na niego pozytywnie. Z tej okazji Dobrev podarowała mu misia, po którego naciśnięciu można usłyszeć specjalną wiadomość nagraną przez nią dla niego. Wkrótce dodamy szczegółowe tłumaczenie listu, dlatego miejcie oko na stronę. Zdjęcia które dodała Michaela są już u nas w galerii, więc zapraszam do obejrzenia, natomiast poniżej znajdziecie tłumaczenie 3 wpisów.

Chciałabym podzielić się czymś bardzo specjalnym, co doprowadziło mnie do łez. Odebrany list dla @ninadobrev… pic.twitter.com/fOy7Hw72

Oto, co Nina wysłała Shane’owi na Święta. Kiedy on naciśnie łapę misia, usłyszy jej głos z osobistą wiadomością dla niego. pic.twitter.com/43Tup51c

To moja dziewczyna @ninadobrev! Robiąca rzeczy, z których jestem bardziej dumna niż z jakichkolwiek nagród.

EDIT BY SONJA: Tak jeszcze chciałam dodać od siebie, że cała sytuacja może się wydawać nieprawdopodobna. Na początku same byłyśmy sceptycznie nastawione. Ale w internecie pojawiło się zdjęcie wspomnianego chłopca (zobacz), więc nie sądzę aby jego mama brała udział w ‘robieniu sobie jaj’ z Niny.

TŁUMACZENIE LISTU W ROZWINIĘCIU

Cześć, Nina!
Dzięki Tobie wydarzyło się coś niesamowitego i zwyczajnie musisz o tym wiedzieć. Mój mały kuzyn Shane właśnie skończył 3 lata i cierpi na porażenie mózgowe. Pewnego wieczoru opiekowałam się nim i jednocześnie próbowałam oglądać TVD. Na początku w ogóle mi to nie wychodziło, gdyż Shane przez cały czas krzyczał i płakał przez to, że wszystko go bolało. Tutaj następuje ta niesamowita część, której nawet nie mogą zrozumieć jego lekarze. Gdy pojawiłaś się na ekranie i Shane usłyszał Twój głos to przestał płakać i zwyczajnie zaczął oglądać. Po raz pierwszy w życiu naprawdę skupił się na czymś i przestał płakać na 10 minut. Gdy opowiedziałam ciotce o tym co się stało to przeprowadziła z nim test aby sprawdzić czy to szczęśliwy traf czy też Twój głos naprawdę go uspokoił. Odkryłyśmy, że coś, co jest w Tobie odmieniło jego zachowanie. [Ciotka] zabrała Shane’a do lekarza i jedyną jego teorią jest to, że Twój głos musi działać kojąco [na dziecko]. A więc nagrałam na DVD mix Twoich scen z TVD, Degrass i filmów, aby [chłopczyk] mógł je oglądać zasypiając. Audio wypaliłam również na płytę CD aby [włączać je] gdy zabieramy chłopca do samochodu. Zawsze gdy sadzany jest w swoim foteliku to sprawia mu to ból, więc krzyczy i płacze. Po włożeniu płyty do odtwarzacza siedzi spokojnie. To cud! Dołączyłam do listy jego zdjęcie, gdyż uśmiech [chłopca] zwyczajnie Cię rozklei. Jesteśmy wszyscy bardzo wdzięczni, że jest na świecie coś, co przynosi mu ulgę. Nie sądziliśmy, że kiedykolwiek tak się stanie. Doszłam do wniosku, że powinnaś wiedzieć jak wpłynęłaś na nasze życie. Dziękuje!

Tłumaczenie tweetów kuzynki dziecka w których opowiada o jego obecnym stanie zdrowia:

@Umafolgada: UAL! Przeczytałam to. Och, to niesamowita historia. Twój mały kuzyn przestaje płakać dzięki głosowi Niny?

Tak! Nie możemy tego wyjaśnić, ale niezależnie co to jest to jest mówimy o cudzie!

@SheCatchTheSun: To Ty wysłałaś Ninie list? Jak tam chłopiec? Płakałam czytając [list].

Ma się świetnie! Ujrzeliśmy w nim przemianę, teraz cieszy się życiem! Zainteresowany jest bawieniem się zabawkami oraz komunikowaniem się z ludźmi, czego nigdy wcześniej nie robił!