NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » TV Guide





21 May 2014




       The CW Network’s Upfront – wywiad dla TV Guide

Udostępniony został kolejny wywiad z minionego The CW Network’s 2014 Upfront, którego Nina udzieliła tym razem dla TV Guide. Możecie go obejrzeć niżej, później dołączone zostanie do niego tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Video Center, Wywiady





20 May 2014




       TVD: Nina o pożegnaniu Eleny i Damona

TV Guide opublikował kolejne wypowiedzi Niny z CW Upfront odnośnie finału 5 sezonu The Vampire Diaries.

normal_005~366Jeśli Elena nie była pewna swoich uczuć do Damona, to z pewnością teraz jest. Podczas finału 5 sezonu widzowie płakali razem z Eleną, gdy ta uświadomiła sobie, że Damon, miłość jej życia nie wróci z Drugiej Strony. “W sytuacjach o wysokiej stawce, gdzie wszystko może się wydarzyć… to naprawdę sprawia, że myślisz o swoim życiu i o tym co jest najważniejsze i kto jest najważniejszy”, powiedziała Dobrev TV Guide na CW Upfront. Mimo, że Damon nie będzie przy Elenie, gdy serial wróci po wakacyjnej przerwie jasne jest, że ona i Stefan znajdą się w sytuacji, gdzie mogą na sobie polegać podczas jego nieobecności. “Jeśli spojrzysz na sezon 1 to zobaczysz, że to była napięta sytuacja dla Eleny i miło, że ona i Stefan znajdą się na spokojnym gruncie. Ale to CW. Nie będzie szczęśliwa dłużej niż 15 minut w pierwszym odcinku 6 sezonu.”

A mówiąc o Stefanie, jak zareaguje Elena, jeśli on i Caroline się zejdą? “Będzie niezręcznie. Kiedy twoja przyjaciółka umawia się z twoim byłym, to jest po prostu dziwnie. Ale Elena jest też bardzo wyrozumiała, nie do końca powinna ich oceniać – umawiała się z jedynym bratem, a potem z drugim, więc czy może coś powiedzieć? Ona jest… wiesz, będzie dziwnie, ale to Elena, nie będzie przecież mieć im tego za złe”




         3



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





17 May 2014




       TVD: Julie Plec o 6 sezonie dla TV Guide

Szykują się zmiany w The Vampire Diaries.

Piąty sezon serialu stacji The CW zakończył się próbą ocalenia Drugiej Strony. Po zgromadzeniu wszystkich Podróżników w jednym miejscu, Jeremy i Matt podłożyli butlę z gazem, a Damon z Eleną w samochodzie, wjechali w Mystic Grill powodującym wielką eksplozję, która zabiła wszystkich na miejscu. Będąc po Drugiej Stronie, dzięki Liv (Penelope Mitchell) wykonującej wskrzeszające zaklęcie, Stefan, Elena, Enzo (Michael Malarkey) i Alaric (Matt Davis) byli w stanie przejść przez Bonnie. Ale kiedy brat Liv, Luke (Chris Brochu) zauważył, że to ją zabija, położył temu kres i zatrzymał zaklęcie, na sekundę przed tym jak Damon miał powrócić do żywych. Podczas finałowej sceny, Damon i Bonnie odeszli stojąc ramię w ramię i oczekując swojego końca.

TV GUIDE: Gdzie zaprowadzi nas 6 sezon?

JULIE PLEC: Pojawi się znaczny przeskok w czasie, czym jesteśmy podekscytowani. To daje nam możliwość spotkania ponownie postaci, kiedy minęła już wystarczająca ilość czasu żałoby, dzięki czemu są w stanie ruszyć do przodu ze swoim życiem, przenieść się do innego miejsca bądź podjąć naprawdę śmiałe i pochopne decyzje odnośnie tego jak zamierzają żyć, bez obecności tych osób.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         4



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





1 May 2014




       TVD: Tłumaczenie artykułu z TV Guide

Pojawił się skan magazynu TV Guide, w którym opublikowane zostały spoilery dotyczące zbliżającego się ostatniego odcinka 5 sezonu The Vampire Diaries. Poniżej znajdziecie tłumaczenie.

202098-e5292-78178387--u45268

HISTORIA rozpadającej się Drugiej Strony osiągnie swą kulminację w finale sezonu, a wiele żyć znajdzie się w niebezpieczeństwie ze strony silnych Podróżników. “Stawka rośnie”, ostrzega Ian Somerhalder, który gra złego chłopca, wampira Damona Salvatore. “Gdy tym razem ludzie umrą, pozostaną martwi”

Wygląda na to, że ludzie z Mystic Falls nie czują się najlepiej, czyż nie? Wiedźmy, wampiry i ludzie będą pracować razem, by uratować miasto i pozbyć się złego czarownika Markosa i reszty Podróżników, ale są dość bezsilni w obecnej sytuacji.

Jaką rolę ma w tym Damon? Na końcu sezonu przytrafi mu się coś, czego nikt nie oczekuje. Załamie to część jego fanów. Lecz wszyscy przechodzą przez wielkie zmiany. Niezłe g*wno zacznie się dziać – część z tego zupełnie niespodziewanie.

Zapomnijcie o nieszczęściu miasteczka – fani Deleny chcą wiedzieć jaki jest status związku Damona i Eleny. Kochają się, więc może powinni przestać walczyć i być ze sobą, mimo, że TO JEST destrukcyjny związek. Jedyne co powiem, to że jest to odpowiedni koniec sezonu. Cały świat gangu się wali, a oni muszą zmierzyć się z poważnymi decyzjami. Jest też ogromny, ogromny cliffhanger!




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





1 May 2014




       TVD: Spoilery z finałowego odcinka od TV Guide & E!

Portale TV Guide i E! Online opublikowały nowe spoilery dotyczące finału 5 sezonu The Vampire Diaries, “Home”. Tym razem możemy dowiedzieć się czegoś nowego na temat Deleny.

Czy istnieje jeszcze szansa na to, żeby Damon i Elena się zeszli przed końcem finału?

Ich obecna sytuacja pod tytułem “nie możemy być przyjaciółmi” nie do końca się utrzyma, co nie znaczy, że na nowo rozpoczną swój związek. “Jeśli chodzi o Damona i Elenę, to nic nigdy nie jest permanentne, bo ich relacja jest jest bardzo ognista i skomplikowana” mówi producentka wykonawcza Caroline Dries. “Jednak ich uczucia będą wyznane przed końcem sezonu.” (Tłumaczenie: Ta dwójka będzie mieć bardzo uczuciową i emocjonalną scenę w finale.) Jednak to o wielkim momencie z inną panią będą mówić fani po ostatnim odcinku.

Coś o przyszłości Damona/Eleny/Deleny (finał TVD)?

Och, przygotuj się na wiele delenowskich dylematów w finale 5 sezonu. “Para przechodzi swój ostateczny test w momencie, gdy próbują uratować swoich przyjaciół, miasto i siebie nawzajem” mówi Julie Plec.




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





24 Apr 2014




       TVD: Nowe informacje o odcinku 5×19 od TV Guide

TV Guide podzieliło się nowymi informacjami na temat najbliższego odcinka The Vampire Diaries, 5×19 “Man on Fire”. Dowiadujemy się z tego nieco więcej na temat akcji z czwartkowego epizodu.


Czy Enzo zostanie na dłużej w The Vampire Diaries? Kocham go!

W takim razie pokochasz czwartkowy, bardzo skupiony na Enzo odcinek! Wreszcie dowie się prawdy o Maggie, a także wystawi Stefana i Elenę na niebezpieczeństwo, co doprowadzi do epickiej walki pomiędzy tą trójką. I tutaj pojawia się pytanie: Jak poradzi sobie z tym Damon, który znajdzie się pośrodku?




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





23 Apr 2014




       Dobrev na liście Najlepszych Wystąpień Telewizyjnych

Tegoroczny sezon serialowy powoli zbliża się ku końcowi, już w maju większość produkcji wyemituje swoje ostatnie odcinki. W związku z tym, magazyn TV Guide przygotował zestawienie najlepszych wystąpień telewizyjnych – wśród nich nie zabrakło miejsca dla Niny, która w 5 sezonie The Vampire Diaries miała okazję zagrać aż 3 postacie. Niżej znajdziecie tłumaczenie zamieszczonego przy Dobrev komentarza.

Nina Dobrev, The Vampire Diaries
W jednym momencie w tym sezonie, Dobrev grała trzy różne postacie z trzech różnych epok — wszystkie w jednej scenie! Ale co jest bardziej imponujące to, że zabrała się za Katherine, jeden z czarnych charakterów w serialu i sprawiła,, że stała się zabawna, bezbronna i dało się ją polubić – tak bardzo, że nie chcieliśmy widzieć jak umiera, pomimo tych wszystkich manipulacji i złych rzeczy, które zrobiła. Dobrev rozpoczynała praca przy serialu jako względny nowicjusz, ale w ciągu pięciu sezonów tak się rozwinęła i wykazała się tak emocjonalną głębią, że wydaje nam się, że będzie się trzymać w pobliżu niemal tak długo, jak robią to wampiry w serialu.

Całą listę można obejrzeć POD TYM LINKIEM ;)




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Rankingi





13 Mar 2014




       TVD: Nowy spoiler z odcinka 5×16 od TV Guide

Elena wróciła do The Vampire Diaries! Jakieś informacje o tym co dalej?

Jeśli sądziliście, że Katherine wessana do piekła to coś okropnego, tylko poczekajcie, aż zobaczycie przez co przechodzić będzie Elena. Nie tylko jest zarażona wirusem, przez którego chce się pożywiać na wampirach, ale pojawią się także u niej halucynacje. Światełko na końcu tunelu? Pocałunek pojawiający się na końcu zapowiedzi jest tylko początkiem szalenie gorącej akcji. Miejmy tylko nadzieję, że nie pozjadają się wzajemnie w trakcie!




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





8 Mar 2014




       Artykuł: Caroline Dries o odejściu Katherine dla TV Guide

Katherine Pierce poszła do piekła – czy też, w wersji Vampire Diaries przeszła na ciemna stronę – i nie powróci.

W finałowej scenie z czwartkowego odcinka, Katherine pogodziła się z tym, że przegrała swoją trwającą stulecia bitwę o przeżycie, ale kiedy położyła dłonie na ramionach Bonnie, nic się nie wydarzyło. Zaraz po tym, zerwał się wiatr, a Katherine została wessana w zapomnienie.

“Nie widzieliśmy wcześniej nic podobnego,” powiedziała producentka wykonawcza Caroline Dries w rozmowie z TV Guide. “Widzieliśmy postacie ukazujące się Bonnie, kotwicy, przechodzące przez nią i działo się to z inicjatywy drugiej strony. Kiedy umarła Katherine, to wszystko nie miało miejsca, zamiast tego została wyrwana z ramion Bonnie i zassana gdziekolwiek, za pośrednictwem pewnych ciemnych mocy. Nie używamy żadnych religijnych określeń, typu niebo i piekło, ale to jest coś w tym stylu – udała się do mrocznego świata.”

Jak serial udowodnił niezliczoną ilość razy, postacie mogą umierać, a następnie wracać do życia, ale Dries powiedziała, że to nie jest ich sposób na utrzymanie Katherine w pobliżu i nie zamierzają zagłębiać się w ten mroczniejszy świat.

“Nie sądzę, abyśmy się w to zbytnio zagłębiali w przyszłości, ale użyjemy czegoś podobnego do tego, powiązanego z drugą stroną, kiedy pojawiać się będzie chaos i ludzie będą wsysani w zapomnienie,” powiedziała Dries. “Kiedy pisaliśmy historię Katherine w tym sezonie, chcieliśmy naprawdę zrealizować ją jako postać. Ten serial jest znany z przywracania do życia zmarłych, więc śmierć nie wydaje się czymś ostatecznym; mogą powrócić z drugiej strony, kiedy będziemy tego chcieli. Więc chcieliśmy czegoś, dzięki czemu będzie można powiedzieć, ‘Nie, ona naprawdę odeszła.’

Katherine była mistrzynią manipulacji, więc oczywiście nie odeszła bez pozostawienia po sobie bardzo śmiercionośnego prezentu. Biedna Elena może i odzyskała swoje ciało, ale teraz jest zarażona tym samym wirusem, z którym zmaga się Damon. Razem odbędą potężną walkę w finałowych rozdziałach 5 sezonu.

“Teraz, jak sobie z tym poradzimy?” pyta Dries. “Elena zmaga się z zaburzeniami i szkodami emocjonalnymi, które pozostawiła po sobie Katherine, ale Elena także umiera. Wirus ją zabija. Dwie nasza główne postacie posiadają ten nieuleczalny wirus i chcą wszystkich pozabijać, więc co teraz zrobią? Nasi ludzie będą musieli zawrzeć pakt z samym diabłem, aby uratować swoich przyjaciół.”

Katherine z pewnością miała swoje wady, ale wielu fanów – wliczając w to nas – kochało oglądać jej postać tak wplątaną w fabułę ostatnimi czasy. Więc dlaczego scenarzyści nagle zdecydowali się na pozbycie jednej z najlepszych części tego sezonu? To było zło konieczne.

“W poprzednim sezonie, był taki odcinek, w którym umarł Jeremy i mogliśmy zobaczyć Elenę przed [sytuacją z] Jeremy’m oraz Elenę po [sytuacji z] Jeremy’m. To bardzo pomogło fabule, w sensie emocjonalnego rozwoju postaci,” twierdzi Dries. “Więc wiedzieliśmy, że potrzebujemy czegoś dużego [w tym sezonie], a Katherine miała tak zasadnicze znaczenie dla wszystkich wydarzeń z fabuły tego sezonu, że w pewnym momencie musiało się to skończyć – ale musiało mieć znaczenie. Więc właśnie to zrobiliśmy, dorzucając zwroty akcji, aby trochę zszokować ludzi.”

Przykro Wam, że Katherine odeszła? Czy cieszycie się, że wylądowała po mrocznej stronie?




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





28 Feb 2014




       TVD: Tłumaczenie wywiadu dla TV Guide Canada

Nina Dobrev mogła grać dwie różne postacie w The Vampire Diaries przez kilka sezonów, ale to nie przygotowało jej na ostatnie z wyzwań: wciela się w nie obie, w dokładnie tym samym czasie. Właśnie to będzie robić w czwartkowym odcinku (“No Exit”), kiedy Katherine będzie kontynuować, z wielkim trudem, sekretne podszywanie się pod Elenę, używając ciała Gilbert jako zastępstwa dla jej gasnącego człowieczeństwa.

“To będzie dla niej zdecydowanie zdradliwe,” powiedziała Dobrev kanadyjskiemu TV Guide, podczas ostatniego spotkania z TVD i kilkoma innymi serialami Warner Bros. w Nowym Jorku. “Bycie miłym i słodkim oraz myślenie o innych ludziach nie przychodzi Katherine łatwo. Przypuszczam, że właśnie przez to, każdy się w końcu dowie..”

Pomimo, że TV Guide Canada próbowało wyciągnąć od Dobrev wskazówkę, na temat tego, kiedy ponownie zobaczymy prawdziwą Elenę, kanadyjska aktorka trzymała usta na kłódkę, zdradzając jedynie, że “kręciła jakiś czas temu,” scenę kiedy została ujawniona zamiana ciał Eleny/Katherine. Ale wnioskując po tym, co powiedziała do innego dziennikarza, jej serce – oraz jej zabawne gnaty – są w tym momencie z Katherine.

“Naprawdę kochałam grać Katherine, ponieważ, po pierwsze, jest ona coraz bliższa dostrzeżenia swojego upadku, tego, jak żałosna i zdesperowana się stała,” wyjaśnia aktorka. “Była potężnym czarnym charakterem, a teraz przypomina nędznego człowieka, który się przeziębił i panikuje. To jest przezabawne, naprawdę.”

Musimy poczekać, aby zobaczyć co przyszłość planuje dla jej aktualnie ulubionej ze swoich dwóch postaci, ale będziemy nadal oglądać to, co Dobrev określiła “najtrudniejszą rzeczą, jaką przyszło jej nakręcić” w tym sezonie: odegranie Katherine udającej Elenę.

“Samo myślenie o tym teraz jest mylące,” powiedziała Dobrev podczas spotkania. “Ponieważ chcesz być przekonująca jako Elena, ale potrzebujesz także subtelności, aby publiczność wiedziała, że to w rzeczywistości Katherine.”

“Przekonacie się, czy jest dobrą aktorką, czy nie. Przekonacie się, czy ja jestem dobrą aktorką, czy nie…” dodała ze śmiechem.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Wywiady





19 Feb 2014




       TVD: Spoiler o Stefanie & Katherine od TV Guide

Magazyn TV Guide podzielił się nowym spoilerem z nadchodzącego odcinka The Vampire Diaries, 5×14 “No Exit.” Dotyczy on Katherine & Stefana, którego wampirzyca stara się aktualnie uwieść. Niżej znajdziecie tłumaczenie.


Czy będzie coś ponownie między Katherine i Stefanem w The Vampire Diaries?

Cóż, Katherine postawiła sobie to za cel, teraz, kiedy przejęła władzę nad ciałem Eleny. Naprawdę bardzo się do tego zbliży w pierwszym odcinku po powrocie, kiedy ta dwójka wybierze się w podróż samochodem, a w to, oczywiście, wlicza się postój w motelu… i gorący prysznic.




         3



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





22 Jan 2014




       TVD: Nowe informacje od TV Guide i E! Online

TV Guide oraz E! Online podzieliły się kolejnymi informacjami na temat nadchodzących odcinków The Vampire Diaries. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy już teraz do przeczytania tłumaczenia, zamieszczonego niżej.

Jakakolwiek jeszcze informacja o setnym odcinku The Vampire Diaries??

Wiemy, że wielu z was wypatruje powrotu do siebie Eleny i Damona, ale to Katherine będzie dzielić moment ze swoim sobowtórem. Z innej beczki: ścieżki Caroline i Klausa się skrzyżują. (Tak, to jest eufenizm.)

Nie mogę się doczekać setnego odcinka Vampire Diaries, ale chciałabym też wiedzieć, czego oczekiwać po nim. Jestem zachłanna, wiem!

Nowy czarny charakter! W odcinku 17 poznamy Markosa, charyzmatycznego, imponującego lidera z odległego kraju. Jest bardzo mroczny, ale ludzie nie mogą nic poradzić na to, że do niego lgną, jest czczony przez swoich naśladowców. Więc w zasadzie, Joe Carroll 2.0?




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5





19 Jan 2014




       TVD: Tłumaczenie artykułu o 5×11 od TV Guide

“Katherine nigdy tak naprawdę nie była zdolna doświadczyć miłości, ponieważ albo uciekała albo starała się kogoś wykorzystać,” mówi producentka wykonawcza Julie Plec. “Dla niej, przetrwanie oznaczało samotność.”

Dobicie do setki nie jest wielkim wydarzeniem dla postaci z The Vampire Diaries. W końcu, niektórzy z nich osiągnęli ten kamień milowy już kilka razy. Ale dla producentki wykonawczej Julie Plec, sto odcinków jest wydarzeniem, w którym warto zatopić swoje zęby.

“Kiedy zaczęliśmy serial, byliśmy przekonani, że zabijemy ten gatunek [seriali] o wampirach,” mówi ze śmiechem. “Gdy zorientowaliśmy, że ludzie to polubili, zaczęliśmy się zastanawiać ‘Więc o czym będzie reszta serialu?'”

Cóż, o wszystkim – wliczając w to niepokoje nastolatków, pierwszą miłość, złamane serce oraz te wszystkie wampiry, wilkołaki i czarownice. Setny odcinek skupia się na życiu i (możliwej) śmierci teraz śmiertelnej, ale nadal manipulującej Katherine Pierce (Nina Dobrev).

“Chcieliśmy pokazać historię, ale także uczcić serial w mały, wyjątkowy sposób,” mówi Plec, która jest współodpowiedzialna za scenariusz odcinka. “Zobaczycie kilka znajomych twarzy.”

Zostając wyleczoną z wampiryzmu, Katherine umiera z powodu starzenia się w posiadłości Salvatorów – i ma towarzystwo. Większość mieszkańców Mystic Falls, na których życie miała wpływ Katherine (w większości, je zrujnowała) są obecni, w razie jej potencjalnego odejścia.

“To jest trochę gorszące i przezabawne,” twierdzi Plec. “Urządzają sobie pijacką grę: Co Najgorszego Zrobiła Ci Katherine?”

Nie brakuje na to odpowiedzi, zaczynając od Caroline “Przemieniła mnie w wampira,” po Elenę “Starała się wpłynąć na śmierć prawie każdego kogo kocham.” Im dalej posuwa się gra, tym bardziej grupa zdaje sobie sprawę z tego, że Katherine jest źródłem wszystkiego co złe. Więc co z wielkim pożegnaniem?

“To gorzki moment, widząc zbliżającą się śmierć na jej twarzy,” mówi Plec. “To naprawdę brutalne.”

Prawdopodobnie tak brutalne, jak rozważanie kontynuacji serialu bez Katherine. Ale, jak powiedziała Plec, “Każdy dobry czarny charakter musi w pewnym momencie zapłacić.”

 




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5, Skany z magazynów





16 Jan 2014




       TVD: Nowy spoiler z odcinka 5×11 od TV Guide

TV Guide podzieliło się nowymi informacjami na temat nadchodzącego, setnego odcinka The Vampire Diares5×11 “500 Years of Solitude”. Spoiler dotyczy wspomnień Katherine oraz jej relacji ze Stefanem.

Już byłam podekscytowana Katherine i Stefanem, a teraz ona umiera?! Czy dostaniemy cokolwiek więcej z nimi w The Vampire Diaries? — Sarah

Wiem co czujesz! Będą dzielić intensywny moment w setnym odcinku, kiedy Stefan pomoże Katherine przypomnieć sobie narodziny jej dziecka, co sprowadza się do śmierci jej rodziców. I jeśli sądziłaś, że już widziałaś szczyt możliwości Niny Dobrev, po prostu poczekaj na tę scenę.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 5