|
9 Dec 2012
|
Informacja na temat urodzin Iana |
Wczoraj urodziny obchodził chłopak Niny, Ian Somerhalder. Z tej okazji panna Dobrev złożyła mu dość tajemnicze życzenia na twitterze.
Wysyłam sami wiecie jakie życzenia dla sami wiecie kogo. Cii.. Ściśle tajne :)
Również mama Niny, Michaela życzyła Somerhalderowi wszystkiego dobrego.
@iansomerhalder bardzo specjalne życzenia urodzinowe dla bardzo wyjątkowej osoby, która sprawia, że każdy dzień jest szczególny dla wszystkich wokoło.
Wielu z was dopytywało się jak nasza urocza para uczciła ten szczególny dzień. Otóż przyjaciel Iana, który prawdopodobnie tego samego dnia również obchodził urodziny, poinformował na twitterze, że wszyscy razem wybrali się na kolację.
Dziękuję [za życzenia]. Mieliśmy wspaniały obiad z Niną.
Wygląda na to, że jak zwykle bawili się oni świetnie. Sam solenizant podsumował to słowami:
Niesamowity dzień… Wow. Dziękuję ci świecie za tak niesamowite urodziny. Naprawdę. Dobranoc piękny świecie.
|
1 Dec 2012
|
Artykułu o wczorajszej wizycie w Cirque du Soleil |
zimbio.com:
Aktorzy z The Vampire Diaries – Ian Somerhalder, Nina Dobrev oraz Claire Holt pojawili się o 20.00 na przedstawieniu TOTEM wystawianym przez Cirque du Soleil pod niebiesko-żółtym namiotem w Atlantic Station w Atlancie, GA. Gwiazdy kręcą aktualnie 4 sezon hitowego serialu stacji The CW.
Dobrev uczestniczyła w przedstawieniu TOTEM już drugi raz w ciągu jednego miesiąca i tym razem chciała przyprowadzić swojego chłopaka Somerhaldera oraz mamę, która aktualnie przebywa z wizytą w mieście.
Somerhalder, który nigdy wcześniej nie był na przedstawieniach Cirque du Soleil, powiedział:
“To będzie tak niesamowite!”
Dobrev dodała:
“Nawet sobie nie wyobrażasz; to przedstawienie jest wspaniałe!”
Po przedstawieniu aktorzy udali się za kulisy, gdzie spotkali się z obsadą występującą w TOTEM oraz zrobili kilka wspólnych zdjęć. Somerhalder był zadowolony z możliwości poznania elitarnych atletów, których oglądał na scenie.
“Nawet nie wiedziałem, że człowiek jest w stanie to zrobić!”
Claire Holt wspomniała o absolutnym oczarowaniu oraz tym, że przedstawienie podobało jej się od samego początku, do samego końca.
|
1 Dec 2012
|
Nina ponownie odwiedziła cyrk Cirque du Soleil |
Wczorajszego dnia Nina ponownie odwiedziła cyrk Cirque du Soleil w Atlancie. Tym razem towarzyszył jej chłopak, Ian Somerhalder, mama oraz przyjaciółka z planu The Vampire Diaries, Claire Holt wraz z chłopakiem. Niestety póki co nie ma jeszcze żadnych fotografii przedstawiających Dobrev, ale za to pojawiło się kilka wpisów na twitterze, których tłumaczenie znajdziecie już niżej.
@Cirque: Dziękujemy #thevampirediaries @iansomerhalder, @MissClaireHolt & @ninadobrev za dołączenie do nas podczas [przedstawienia] #TOTEM w #Atlanta! pic.twitter.com/ohkP8Q93
@breeingram: @ninadobrev widziałam cię w namiocie Tapis Rouge podczas [przedstawienia] TOTEM. Wyglądałaś na naprawdę zmarzniętą w swojej kurtce haha
Widziałaś coś pomiędzy Niną i Ianem? Co robili?
Trzymali się za ręce przez pewną chwilę, ale on i Claire przyszli pierwsi i też trzymali się za ręce, więc może Ian już tak ma. Objął ją [Ninę] także ramionami w jednym momencie. Na zewnątrz stali razem z jej mamą i przytulali Ninę, wydawał się być naprawdę blisko z jej mamą. Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłam, nie wiedząc jeszcze kim jest, sądziłam że to jego dziewczyna.
|
26 Nov 2012
|
Nina & Ian pojawili się w McClain’s Pizzeria |
Wczorajszego dnia Nina wraz ze swoim chłopakiem, Ianem Somerhalderem oraz mamą pojawiła się w McClain’s Pizzeria (należącej do rodziny Iana) w mieście Mandeville. Korzystając z wolnej niedzieli para postanowiła przygotować wspólnie pizzę, a także spotkać się z fanami. Dzięki temu w naszej galerii możecie znaleźć już pierwsze fotografie! Poza tym niżej znajdziecie tłumaczenia wpisów zamieszczonych dzisiaj na twitterze.
 
@ninadobrev: Fajna niedziela! Właśnie przygotowałam śniadanie dla rodziny… później zrobię trochę pizzy! To trochę jak dzień gotowania…
@iansomerhalder: Zrobię trochę pizzy w naszej pizzeri (McClain’s Pizzeria) w Mandeville gdzie dorastałem! Wspieranie rodzinnego biznesu jest świetne :) 14:30 dzisiaj!
@iansomerhalder: Dziękuje wszystkim za pojawienie się dzisiaj w McClain’s Pizzeria w Mandeville,LA aby spędzić czas ze mną, @ninadobrev oraz rodziną! Co za popołudnie. Wow
@paintaworld: W drodze aby odkryć bagna i rozlewiska w Louisianie z przewodnikiem @iansomerhalder
@paintaworld: Oraz lekcja “Jak zrobić pizzę Iana” w McClain’s Pizzeria w Mandeville, Louisiana w okolicach 14:30
Link do galerii:
+ 33 zdjęć | Out & About > 2012 > November 25th: McClain’s Pizzeria in Mandeville, Louisiana
EDIT: Pojawiły się wpisy fanów, którzy byli obecni dzisiejszego dnia w pizzerii.
EDIT2: W rozwinięciu newsa znajdziecie sporo nowych tłumaczeń wpisów fanów.
Ian i Nina byli taaak słodcy!! Kiedy przyszli, on ją pocałował i wszyscy zaczęli krzyczeć i wtedy zaczął chodzić [po lokalu], przytulać oraz całować ludzi i szczęśliwie dla mnie, mnie też pocałował w policzek oraz przytulił!!!!! Oni są najmilszymi ludźmi jakich kiedykolwiek spotkałam, zrobiliśmy sobie zdjęcia z mamą Niny i omg, jej akcent jest taki uroczy. Tacy kochani ludzie. Ian był tak gorący, że się trzęsłam.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
23 Nov 2012
|
Nina & Ian spędzili razem Święto Dziękczynienia |
Wczoraj, w czwarty czwartek listopada, w USA obchodzone było Święto Dziękczynienia, które amerykanie hucznie świętują. Z tej okazji Nina razem z mamą Michaelą oraz chłopakiem, Ian Somerhalder i jego rodziną postanowili udać się do Nowego Orleanu (gdzie prawdopodobnie mieszka brat albo siostra Iana) aby wspólnie świętować ten dzień. Przez całą noc na serwis społecznościowy twitter napływały nowe tweety, w których Nina, jej mama, Ian oraz jego brat pisali o tym jak świętują ten radosny dzień! Zapraszamy do przeczytania poniższych wpisów.
@NinaDobrev: QOTD: “Nie wierzę w reinkarnację, liczę na nią! Chcę żyć w Nowym Orleanie, Toskanii, Paryżu…” -MamaLooch @paintaworld
@NinaDobrev: “Dziś jest dzień, w którym nie zamierzam chudnąć… say.ly/SEs4DAn ” – MamaLooch aka @paintaworld
@NinaDobrev: Święta dziękczynienia od stóp do głów. Gotując, piecząc, śmiejąc się. http://say.ly/VUO4DCu
@NinaDobrev: WSPANIAŁEGO ŚWIĘTA DZIĘKCZYNIENIA WSZYSTKIM!! Jestem bardzo wdzięczna za każdego z was. Mam nadzieję, że spędzacie ten czas ze swoimi rodzinami i przyjaciółmi, śmiejąc się do bólu. say.ly/ABj4DCN
@IanSomerhalder: Wesołych Świąt Dziękczynienia! Jestem bardzo wdzięczny za was wszystkich i w tej podróży jesteśmy razem!
@IanSomerhalder: Moja specjalność: organiczne białe trufle, czosnek, puree ziemniaczane, to wcale nie jest rozczarowujące dla ktoś…
czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)
|
3 Oct 2012
|
Wywiad z Niną dla magazynu Glamour! |
Jeśli Nina Dobrev, cudowna urodzona w Bułgarii, wychowana w Kanadzie gwiazda serialu stacji The CW – The Vampire Diaries, miałaby własny pamiętnik, wyczytałabym z niego soczyste szczegóły właśnie teraz. Z nowym filmem The Perks of Begin a Walfolower (z gwiazdą Emmą Watson), powrotem jej słynnego serialu oraz charytatywną działalnością nad Free the Children, ta 23 letnia aktorka jest bardzo zajęta. I jeszcze: Jej włosy zawsze wyglądają świetnie! Aby dowiedzieć się jak to robi, Glamour złapało ją po długim dniu kręcenia scen z dwoma bardzo gorącymi wampirami (w tym z jej życiowym partnerem, Ianem Somerhalderem)
W serialu masz podwójną rolę: Elenę, dziewczynę z sąsiedztwa mającą proste włosy i Katherine, złą dziewczynę z seksownymi lokami. Czy zmienianie twojego wizerunku pomaga ci wczuć się w postać?
Na sto procent! Zmienianie mojej fryzury pomaga mi w transformacji.
Czytałam, że twoja mama nie pozwoliła ci zrobić z nimi niczego szalonego.
To prawda! Moja mama nie zaczęła się malować ani lakierować włosów przed czterdziestką – jest ona najmniej próżną osobą jaką znam. Kiedy zostałam aktorką powiedziała mi “Wiem, że oni potrzebują twoich włosów do serialu, lecz ty będziesz ich potrzebować do końca swojego życia, więc dbaj o nie”. Od tamtego dnia jestem bardzo pilna. Nakładam maskę na włosy kilka razy w tygodniu i nie suszę ich, jeśli nie jestem w pracy.
Jak wyglądało twoje życie, dorastanie w Kanadzie przed dostaniem wielkiej szansy?
W szkole byłam trochę zapalonym sportowcem. Piękno nie było czymś, nad czym spędzałam wiele czasu. Teraz proszę każdego fryzjera i makijażystę z którym pracuję o rady. Jestem w szkole piękności poprzez otoczenie!
Zdradź nam najlepszą radę jaką otrzymałaś.
Umyj swoją twarz zanim pójdziesz spać. Nie ma nic gorszego niż spanie w makijażu. Gdy wstajesz wyglądasz jak obraz, który został wystawiony na zewnątrz w czasie burzy.
W kwietniowym wydaniu Glamour twój chłopak Ian Somerhalder powiedział “Nie wiem czego chcą kobiety”. Czy możesz podsunąć mężczyzną w Ameryce jakieś sugestie?
Każda kobieta chce i potrzebuje czegoś innego. Zawsze najlepiej będzie, gdy będziesz szczery i powiesz to głośno. Trudno jest czytać w myślach.
|
22 Sep 2012
|
Nina & Ian składają życzenia urodzinowe Michaeli |
Jak zapewne nie wszyscy jeszcze wiecie, mama Niny, Michaela obchodziła 20 września urodziny. Z tej okazji na Twitterze w kilku regionach świata w trendach mogliśmy zauważyć hasło #HappyBirthdayMamaDobrev. Oczywiście o urodzinach matki nie zapomniała również Nina wraz ze swoim chłopakiem Ianem Somerhalderem, którzy dziś w nocy na swoich twitterach złożyli kobiecie spóźnione aczkolwiek piękne i szczere życzenia.
@IanSomerhalder: Kolejne niesamowite urodziny dzisiaj! Naszej bardzo bliskiej @paintaworld! Wszystkiego Najlepszego gdziekolwiek jesteś na świecie! Kocham, Ian.
@NinaDobrev: Mama @paintaworld!!! Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy twój dzień! Dzień urodzin tej, która mnie urodziła. Kocham cię! Chciałabym spędzić ten czas z tobą!
Mama Niny w dniu swoich urodzin na twoim Twitterze zamieściła krótką informacje na temat tego, gdzie zamierza spędzić ten specjalnych dzień.
@paintaworld: Ogromne podziękowania dla wszystkich! Świętując w Izmir, Turcja. Spędziliśmy niezapomniany dzień w cudownym Efezu!
A my ze swojej stronie chcieliśmy życzyć Michaeli tylko wszystkiego najlepszego!
|
16 Aug 2012
|
Tłumaczenie artykułu z Ocean Drive Magazine |
Nina Dobrev nie czytała nagrodzonej powieści Stephena Chbosky “The Perks of Being a Wallflower” zanim została przez niego przesłuchana przez Skype’a w Atlancie na planie serialu stacji CW, The Vampire Diaries. Niemniej jednak ubiegała się o rolę w adaptacji filmu, którą on sam napisał, wyreżyserował i wyprodukował. Umiejętności, które nabyła grając dwie postacie w Pamiętnikach (jest jednocześnie Eleną Gillbert, młodą dziewczyną rozdartą między dwoma wampirzymi braćmi oraz Katherine Pierce, nieczułą wampirzycą którą bracia znali i kochali w XIX wieku) bez wątpienia pomogły jej przypieczętować umowę. Chbosky na wideo czacie ze swojego komputera w Pittsburgu natychmiast ucichnął dzięki zdolności Dobrev do wcielenia się w postać i gładkiego jej opuszczenia.
“Nigdy nie zapomnę, gdy oglądałem cię kiedy odgrywałaś scenę w swojej przebieralni”, mówi o Dobrev na początku tego wywiadu. “Grałaś i ktoś zapukał do drzwi mówiąc ‘Hej Nina, potrzebujemy cię za 5 minut’, a ty powiedziałaś ‘Żaden problem’, zatrzasnęłaś je i wróciłaś do naszej sceny. Zrobiłaś to znakomicie. To ciągle robi na mnie wrażenie.”
W Perks (w którym główne role grają Logan Lerman, Emma Watson i Ezra Miller, a jego premiera odbędzie się 15 września), 23-letnia Dobrev gra Candace, starszą siostrę nieśmiałego, dorastającego pierwszoroczniaka z liceum.
Poza ekranem, rodowita Torontynka często podróżuje dla zabawy lub zajmuje się dobroczynnością. Regularnie przyjeżdża do Miami, była w posiadłości Michaela Baya na North Bay Road, na jednej z jego dużych noworocznych imprez. Spędzała tam również wakacje ze swoimi kolegami z planu The Vampire Diaries na plaży przy Fontainebleau Hotel. Dalej, Dobrev podróżowała do Kenii jako ambasadorka Free the Children, grupy charytatywnej która dostarcza czystą wodę, opiekę zdrowotną i urządzenia sanitarne tysiącom ludzi w siedmiu krajach, wliczając Haiti i Chiny. Jeśli chodzi o jej życie prywatne, jest w związku z kolegą z planu Pamiętników, Ianem Somerhalderem, u którego boku pojawi się na oficjalnej światowej premierze Perks na Toronto Film Festival w następnym miesiącu.
“Autentycznie sądzę, że film jest bardzo mocny, rozdziera serce i daje nadzieję”, mówi aktorka, która urodziła się w Bułgarii lecz przeprowadziła się ze swoim ojcem, specjalistą od komputerów i matką artystką do Kanady w wieku dwóch lat. “To niewiarygodna produkcja i myślę, że ludzie poczują siłę kiedy ją obejrzą.”
Chbosky, który nazywa siebie jednym z największych fanów Dobrev, ostatnio porozmawiał z nią o wielkich oczekiwaniach dotyczących filmu oraz aspektów życia we współczesnym Hollywood.
STEPHEN CHBOSKY: Przede wszystkim, porozmawiajmy o Perks. Jakie są twoje ulubione wspomnienia z kręcenia filmu?
NINA DOBREV: Szczerze mówiąc, nie czytałam książki zanim dostałam rolę. Ale kiedy przeczytałam scenariusz, poruszył mnie. To niesamowite jak wielu ludzi wyznało miłość do tej książki i to, jak bardzo zmieniła ich życia. To właśnie czuję na temat doświadczenia kręcenia filmu. Ludzie zaangażowani [w produkcję] byli nią zapasjonowani i doznaniami, przez jakie postacie musiały przejść aby przedostać się na drugą stronę. Jeśli to ma jakiś sens.
STEPHEN CHBOSKY: Ma sens. Jako autor, kiedy pisałem tą powieść miałem w głowie obrazy wszystkich postaci. Ale nigdy nie otrzymasz dokładnie tego co siedzi ci w mózgu, ponieważ jest to bardzo indywidualne. Szukałem kogoś, kto nie tylko odda ducha osobowości, ale także wniesie coś dodatkowego – niespodziankę. Nie interesowało mnie podyktowanie się mojemu punktowi widzenia historii. Miałem szansę zrobić to [po raz pierwszy] jako pisarz, ale film był bardziej współpracą. To było istotnie ważne by wybrać odpowiednich ludzi i uformować ich. Zbyt często aktorzy są traktowani bez szacunku [przez reżyserów], w stylu “Po prostu daj nam to czego chcemy i odejdź”. Jednak ja chciałem, aby aktorzy spędzili najlepsze lato w życiu. Nawiązaliście ze sobą więź, której nigdy wcześniej nie widziałem wśród obsady. Czy wyszłaś z jakimiś specjalnymi przyjaźniami?
NINA DOBREV: Absolutnie. My wszyscy. Pochodzimy z tak różnych miejsc. Emma [Watson] właśnie skończyła kręcić film “Harry Potter”, a Ezra [Miller] “We Need to Talk About Kevin”, za który otrzymał wspaniałe pochwały. A ja byłam nowa z The Vampire Diaries. Wszyscy zebraliśmy się razem na miejscu do tego jednego projektu z pasją. Wszyscy jesteśmy w jednym wieku i żadne z nas nie potrafiło się tam poruszać – wszędzie jeździliśmy vanem hotelu Crown Plaza. To był nasz sposób transportu. Spędziliśmy ze sobą tyle czasu i spotykaliśmy się po godzinach. Pamiętasz kiedy przyszedłeś i znalazłeś nas gdy siedzieliśmy na korytarzu, grając i śpiewając o 4 nad ranem?
CZYTAJ DALEJ W ROZWINIĘCIU
(more…)
|
8 Aug 2012
|
Tłumaczenie artykułu z Fashion Magazine |
Nina Dobrev mogłaby prowadzić kurs nauki tego jak aktorki powinny dobierać swoich stylistów. Zamiast zwykłego wybierania jednego z najbardziej znanych, polecanych przez agentów oraz nagradzanych stylistów, 23-letnia gwiazda The Vampire Diaries poczuła się zobowiązana do przeprowadzenia rozmów z potencjalnymi kandydatami zanim stworzyła nowy sojusz modowy.
“Spotkałam się z kilkoma osobami, ekspertami którzy kochają ubrania,” powiedziała Dobrev przed zamówieniem tatara z tuńczyka w West Hollywood French bistro. “Wiedziałam czego chcę, ale trudno było to znaleźć,” dodała, zgarniając kilka rozjaśnianych pasm włosów sprzed swoich oczu. “Potrzebowałam współpracownika, nie dyktatora. Kogoś kto miejmy nadzieję mnie zrozumie. Kiedy przygotowujesz się na wystąpienie na czerwonym dywanie, musisz mieć świetny zespół oraz mieć pewność, że wszyscy dopilnują wszystkich małych detali. Jeśli tego nie zrobią,” dodaje z kamiennym wyrazem twarzy. “Joan Rivers to zrobi.”
Stylistka Ilaria Urbinati była ostatecznym wyborem Dobrev. Ilaria pomogła Ashley Green oraz Elle Fanning podbić listy najlepiej ubranych oraz jak głosi legenda w LA, to ona jest tą kobietą, która przeobraziła Bradleya Coopera z przeciętniaka w gwiazdę. Ale Dobrev nadał była ostrożna.
“Nie chciałam aby to było coś niezróżnicowanego,” powiedziała. “Kiedy zdecydowałyśmy się razem pracować, wysłałam jej tablicę ze swoimi pomysłami.”
W przeciwieństwie od gwiazd złotego wieku jak Grace Kelly, Audrey Hepburn czy też Marilyn Monroe, urodzony w Bułgarii i wychowany w Toronto talent bierze przykład od takich Hollywoodzkich kobiet jak Emma Stone, Natalie Portman, Olivia Wilde oraz Marion Cotillard.
“To są ci ludzie, których chcę naśladować,” powiedziała. “Ich aury oraz energia wydają się być połączone ze stylistami, których wybierają.”
Jednym nazwiskiem z młodszego pokolenia na liście Dobrev była 22-letnia Emma Watson; obie zagrały wspólnie w dramacie, romansie The Perks of Being a Wallflower, który wchodzi do kin 21 września. Film powstał w Pittsburghu w czasie przerwy po emisji drugiego sezonu The Vampire Diaries (sezon czwarty będzie emitowany od września) i podczas przerw w kręceniu Dobrev i Watson ćwiczyły razem gorącą jogę.
“Miałam tak duże oczekiwania co do Emmy i bardzo mi zaimponowała,” powiedziała Dobrev ciepłym tonem głosu co tłumaczy to dlaczego została uznana za ‘Najmilszą Gwiazdę podczas Tygodnia Mody’ w bieżącym roku w Nowym Jorku. “Połączył nas fakt, że obie pochodzimy z tych światów gdzie ludzie nas kojarzą z czegoś [jednego],”
dodała nawiązując do odgrywanej długo przez Watson roli Hermiony w filmach z serii Harry Potter oraz jej własnej, odgrywanej już przez trzy lata roli Eleny, nastolatki rozdartej pomiędzy dwoma ukochanymi mężczyznami (którzy są braćmi) w The Vampire Diaries.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
|
|
|
|
