|
7 Feb 2020
|
Nina porozmawiała na temat pieniędzy z InStyle – tłumaczenie wywiadu |
Nina Dobrev nie urodziła się na pieniądzach. Aktorka, która zdobyła sławę poprzez Degrassi: The Next Generation i The Vampire Diaries szybko nauczyła się tego, że jeśli chcesz drogich rzeczy to musisz na nie zaprasować – lub, w przeciwnym razie, możesz po prostu nagiąć prawdę.
“Pamiętam, gdy nie miałam nowych rzeczy jako dziecko,” powiedziała w rozmowie z InStyle. “Kupowaliśmy w Value Village, które jest prawie jak Salvation Army [ubrania darowane przez ludzi]. Moja mama nazywała to Versace, więc w razie gdyby ktoś pytał, chodziłyśmy do Versace.”
Dobrev zaczęła pracować tak szybko jak tylko mogła to legalnie zrobić w Kanadzie, gdzie mieszkała, pierwszą pracę zdobyła w [sklepie] Hollister.
“Moje pierwsze konto oszczędnościowe miałam w wieku 14 lub 15 lat — w takim wieku jest to możliwe w Kanadzie — ponieważ zdobyłam pracę niemalże natychmiastowo,” mówi. “Zawsze miałam podejście ‘idź, zdobądź to’. Urodziłam się we wschodniej Europie, więc mam tą wschodnioeuropejską/bułgarską mentalność. Nie miała zbyt wiele kiedy dorastałam, więc wszystko było cenne.”
Pomimo tego, że większość swoich ciężko zarobionych pieniędzy w Hollister wydała na ubrania, teraz ma inne podejście.
“Więcej wydaję na podróże i loty, niż na torebki i ubrania,” powiedziała w rozmowie z InStyle podczas 2nd Annual Maison St-Germain w Los Angeles, którego organizatorem była Kate Young w Little Beach House Malibu. “Ale tak samo jak kiedyś, teraz też potrafię poszaleć. Przykładowo, kupiłam torebkę Chanel w Paryżu. To była chwila. Kiedy tylko jest powód do świętowania, nie żałuję sobie.”
Jest jeszcze jeden powód, dlaczego nie kupuje zbyt wiele.
“Dużo potrzeba, aby coś mi zaimponowało — więc nie robię tego często.”
Jeśli chodzi o jej karierę, Dobrev jest chętna do negocjacji, ale nie zaakceptuje roli dla samej wypłaty.
“Miałam wiele okazji w swojej kierierze na role, które dałyby mi mnóstwo pieniędzy, ale zawsze wtedy mówiłam nie,” powiedziała. “Pamiętam jedną z nich, której nie przyjęłam – to było mnóstwo pieniędzy, więc było ciężko. Ale myślę, że pieniądze będą ciągle napływać, jeśli będę ciężko pracować i dobrze wykonywać robotę.”
Poniżej, Dobrev opowiedziała o tym, dlaczego nie planuje umrzeć bogata, na co wydała swoją pierwszą wypłatę oraz o najlepszych rzeczach, na której jej zdaniem można wydać pieniądze.
ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)
|
5 Feb 2020
|
Tłumaczenie wywiadu Ruby Rose z Niną dla Byrdie Beauty |
Gdzieś na francuskiej wsi, jadąc pociągiem ku zachodzącemu słońcu, aktorka Nina Dobrev odbiera połączenie na FaceTime od swojej przyjaciółki, Ruby Rose. To zalety nowoczesnej technologii: Rose kontaktuje się z odległego o prawie 6000 mil Los Angeles, ale po krótkiej wymianie serii pytań “Słyszysz mnie?”, połączenie staje się stabilne. (Jednak Dobrev stara się mówić dosć cicho — Francuzi są mniej, niż mili dla głośnych Amerykanów, nawet tych mówiących płynnie w ich języku – jak Dobrev, która mówi po francusku od dziecka, poza angielskim i bułgarskim, który jest jej językiem ojczystym).
Próbując się czasem “wyłączyć”, była gwiazda The Vampire Diaries zazwyczaj nie odbiera takich połączeń. “Zawsze kiedy wsiadam do samolotu mówię całemu mojemu zespołowi, że Wi-Fi nie działało w trakcie lotu,” przyznaje się do Rose. “Ale myślę, że w tym momencie – po tak wielu lotach – oni już wiedzą, że kłamię. Po prostu nie chcę rozmawiać.”
Ten telefon to jednak coś innego. 29-letnia Dobrev i 32-letnia Rose są dobrymi przyjaciółkami. Poznały się na planie filmu akcji, który kręciły dwa lata temu, XXX: Return of Xander Cage i od razu złapały wspólny język. “Zazwyczaj przy kręceniu filmów możesz się fajnie z kimś dogadywać na planie, ale często, gdy zdjęcia się kończą – to by było na tyle,” mowi Rose. “Zajmujesz się kolejnym projektem i pozostajesz w kontakcie, ale nie zawsze kończy się to taką prawdziwą przyjaźnią jak nasza.”
Podczas tej 30 minutowej rozmowy, otrzymaliśmy rzadką możliwość uzyskania wywiadu na podstawie rozmowy tej “podobnej duchem” dwójki, jak same siebie nazywają. Rose porozmawiała szczerze z Dobrev o wszystkim – od medytacji po fitness, karierę i toksyczne relacje Hollywood.
Ruby Rose: Nie sądzę, abym kiedykolwiek zadała ci większość z tych pytań.
Nina Dobrev: Stresuję się.
Chciałabym zapytać cię o zmianę wizerunku i fryzury – czy to jest jakaś forma wzmocnienia samego siebie?
Myślę, że zmiana wizerunku może być w pewien sposób terapeutyczna. Znaczy się, to dziwne nawet mówić o tym na głos, ponieważ to jak wyglądasz to coś bardzo powierzchownego, ale może to wpływać także na to jak się czujesz. Wiem z własnego przykładu, że kiedy ściełam swoje włosy dwa lata temu, to było niemalże jakbym odcięła się od starej energii.
Zgadzam się, że jest to w pewien sposób powierzchowne, ale ponieważ jesteśmy kreatywnymi osobami w kreatywnym przemyśle, czuję, że jest to też taki moment, kiedy odzyskujesz z powrotem kontrolę nad swoim ciałem, czy włosami. Byłaś oczywiście w bardzo, bardzo popularnym serialu telewizyjnym przez 6 lat, musiałaś ciągle wyglądać tak samo. Więc kiedy kończyłaś to, bądź gdy robiłaś sobie przerwę, to czy miałaś ochotę iść i dokonać tak wielu zmian jak tylko mogłaś, zanim rozpoczęłaś coś kolejnego – by poczuć się chociaż na chwilę jak prawdziwa ty, a nie twoja postać?
Absolutnie. Dlatego ścięłam włosy.
Pamiętam jak mówiłaś mi, że pomalujesz swoje paznokcie na wszystkie kolory, jak tylko skończysz sezon.
Tak. Ponieważ tak jak powiedziałaś, zawsze wyglądało to tak samo, zwykłe paznokcie w serialu, więc gdy nadchodził piątek od razu robiłam paznokcie, to był mój sposób na poczucie się inaczej. Ale każda rola, którą odgrywamy, umożliwia nam bycie różnymi osobami. Przykładowo do filmu Lucky Day ponownie obcięłam włosy i zrobiłam lekkiego boba. To jak wyglądasz na zewnątrz na wiele sposobów odzwierciedla to co masz w sobie.
ciąg dalszy w rozwinięciu
(more…)
|
1 Feb 2020
|
Eurotrip 2018 – prywatne materiały z podróży do Europy |
25 Jan 2018
|
Porcja prywatnych zdjęć z Meksyku |
25 Jan 2018
|
Paparazzi – Kontynuując wakacje w Meksyku |
25 Jan 2018
|
Paparazzi – Spędzając czas w Meksyku |
10 Jan 2017
|
Tłumaczenia życzeń urodzinowych dla Niny od rodziny & przyjaciół |
Jak na pewno wiecie, wczorajszego dnia Nina obchodziła swoje 28 urodziny. Z tej okazji mnóstwo osób złożyło jej życzenia, część z nich przetłumaczyłam i możecie je przeczytać niżej – pochodzą one głównie od bliższych Dobrev osób.
michaela_paintaworld WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, moje kochanie! Zawsze byłaś szybka, żądna przygód, kochająca ryzyko! Pozostań bezpieczna podczas swoich błyskotliwych odkryć.
juleshough Wszystkiego najlepszego dla tego pięknego jednorożca petardy! ?? Posiadasz rzadką zdolność sprawiania, że ludzie momentalnie czują się mile widziani, czują się elementem pociągu przyjaciół Niny! (A wszyscy wiemy jak fajny jest ten pociąg?) Każdy, kto miał wystarczająco dużo szczęścia, by nim jechać, wie jak wiele twoja przyjaźń znaczy! Kocham cię całym moim sercem kochana! Mam nadzieję, że masz najlepszy rok. Najlepsze jeszcze przyjdzie! ???
riawnacapri Więc, jestem pewna, że wiecie dlaczego postanowiłam zostawić swoje zestawienie #NajlepszejDziewątki2016 na dzisiaj, 9 stycznia, urodziny mojej przyjaciółki @ninadobrev. ???I jak bardzo szczęśliwe to może być, mamy za sobą także 9 lat przyjaźni!!! ?? Wszystkiego najlepszego Neens! Kocham cię bardziej, niż słowa mogą to wyrazić. ❤ Och i jlaw także życzy ci wszystkiego najlepszego.
ilariaurbinati Wszystkiego wszystkiego wszystkiego najlepszego dla mojej najsłodszej, najzabawniejszej, spontanicznej, odważnej, żądnej przygód, posiadającej wielkie serce przyjaciółki @ninadobrev – twoje serce jest pełne życia i kocham cię za to ❤❤❤
vindiesel Wszystkiego Najlepszego Nina. Jestem takim szczęściarzem, że miałem okazję tworzyć z tobą magię… Jestem tak wdzięczny, że jesteś częścią ligi xXx. Jesteś tak utalentowana i piękna, ale za tym kryje się także piękna dusza. Jestem dumny z ciebie na tak wiele sposobów. Kiedy o tobie myślę, zawsze tylko jedne słowa przychodzą mi na myśl. “Kocham cię” Obfitego roku aniołku i zasłużyłaś na to wszystko!!!
ashdragon Dla najwspanialszej najlepszej przyjaciółki jaką kiedykolwiek mogłabym sobie życzyć… WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Neenz! Jesteś naprawdę najbardziej szaloną, niepoczytalną, żądną przygód istotą, jaką kiedykolwiek poznałam. Z tobą nigdy nie jest nudno… Niezależnie od tego, czy jest to zeskakiwanie z wysokiej ściany, czy wyskakiwanie z samolotu, wyciągasz z życia ile tylko się da. Jesteś najbardziej troskliwą, opiekuńczą, dbającą o drugiego osobą i życzę ci jeszcze wielu lat szaleństwa… Nigdy nie zwalniaj ? kocham cię dziewczyno #happybirthday #my?
więcej życzeń w rozwinięciu newsa (more…)
|
9 Jan 2017
|
Aktualizacja prywatnych zdjęć z grudnia w Los Angeles |
W galerii zaktualizowany został album z prywatnymi zdjęciami z grudnia, wykonanymi w Los Angeles. Ninę odwiedzili w tamtym czasie rodzice, Michaela i Konstantin Dobrev. Aktorka spędziła także trochę czasu z Nicole Cogan i Ashlee Dragon.
Link do galerii:
+ 12 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2016 > Los Angeles, California [December]
|
9 Jan 2017
|
Oficjalne & prywatne zdjęcia z grudniowego 2016 Just Jared Holiday Party |
19 grudnia Nina pojawiła się na imprezie świątecznej 2016 Just Jared Holiday Party, zorganizowanej przez Jareda Eng. Motywem przewodnim przyjęcia wyprawionego z prywatnej posiadłości w Beverly Hills były “Gwiezdne Wojny.” Aktorce towarzyszyła jej przyjaciółka, Julianne Hough wraz z narzeczonym, Brooksem Laich. Dziewczyny bawiły się także w towarzystwie Jamie King. Ponad to, Dobrev zabrała ze sobą rodziców, którzy odwiedzili ją w Los Angeles.
Linki do galerii: + 12 zdjęć | Public Appearances > 2016 > December 19th: 2016 Just Jared Holiday Party + 3 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2016 > 2016 Just Jared Holiday Party, Beverly Hills [December]
|
5 May 2016
|
Prywatne zdjęcia z Los Angeles – kwiecień |
W galerii możecie obejrzeć prywatne fotografie Niny z kwietnia, wykonane w Los Angeles. Towarzyszą jej na nich Julianne Hough, Sarah Hyland, Riawna Capri, czy mama, Michaela Dobrev.
Link do galerii:
+ 9 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2016 > Los Angeles [April]
|
5 May 2016
|
Nina została uhonorowana na Cîroc Empowered Brunch |
WWD:
WIELKI DZIEŃ NINY: Między innymi Jessica Szohr, Alessandra Ambrosio oraz Ashley Greene znalazły świetny powód do świętowania, jeszcze przed Coachellą. 12 kwietnia cała ta trójka pojawiła się na Cîroc Ultra Premium Vodka w restauracji Culina, w Los Angeles, na przyjęciu zorganizowanym przez Variety i WWD by uhonorować Ninę Dobrev, najnowsze nazwisko na liście ‘Women of Empowerment’.
Nina przyprowadziła ze sobą mamę, by podkreślić tę doniosłą chwilę, którą możemy zobaczyć na zdjęciach w wypełnionym gwiazdami tłumie. U Dobrev mnóstwo się dzieje także na co dzień. Zdobyła rolę w “xXx: The Return of Xander Cage,” najnowszej części serii szpiegowskiej, w której główną rolę zagra Vin Diesel.
Linki do galerii: + 28 zdjęć | Public Appearances > 2016 > April 12th: Ciroq Empowered Brunch In Los Angeles + 8 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2016 > Ciroq Empowered Brunch In Los Angeles [April]
|
4 May 2016
|
Prywatne fotografie ze Świąt Wielkanocnych w Toronto |
Tegoroczne Święta Wielkanocne Nina spędziła w swoim domu w Toronto. Aktorce towarzyszyła nie tylko mama, Michaela, ale także dość liczne grono przyjaciół! Dobrev zaprosiła między innymi Julianne Hough wraz z narzeczonym, Jessicę Szohr, koleżankę z planu xXx: The Return of Xander Cage, Ruby Rose, czy długoletniego przyjaciela, Shannon’a Kook. W galerii znajdziecie prywatne fotografie, zachęcamy do ich obejrzenia.
Link do galerii: + 8 zdjęć | Vacation Photos > 2016 > Easter Weekend in Toronto, Canada [April]
|
25 Feb 2016
|
Nowe zdjęcia & informacje z planu xXx + nowe zdjęcia z Toronto |
Niżej możecie przeczytać tłumaczenie kilku nowych wpisów z Twittera, reżysera “xXx: The Return of Xander Cage,” D.J. Caruso. Dowiadujemy się z nich, że już w przyszłym tygodniu ekipa rusza pracować nad filmem w Republice Dominikany. Ponad to, Nina podzieliła się fotografią, na której widzimy najprawdopodobniej ją samą w… krótszych i w dodatku fioletowych włosach! Co myślicie? Aktorka zabrała na plan także swoją mamę, Michaelę Dobrev, która podzieliła się kilkoma wpisami.
Kiedy przenosicie się do Republiki Dominikany? Proszę odpowiedz
W przyszłym tygodniu
Po tym jak Nina nakręci sceny w RD, czy wróci z wami do Toronto?
Tak
Czy masz zdjęcie Niny zza kulis XXX??
Niedługo wygląd Niny ulegnie mocnej ewolucji.
Paint A World @paintaworld
Ponownie na planie z @ninadobrev. https://ndobrev.pl/gallery/displayimage.php?album=3675&pid=277194#top_display_media
Paint A World @paintaworld
Przystosowuje się do zmian. Tym razem nie jest to Atlanta, ale Toronto. Trzy wielkie litery to nie TVD, ale XXX.
Paint A World @paintaworld
Czyje to krzesło? Najśliczniejszej osoby? https://ndobrev.pl/gallery/displayimage.php?album=3675&pid=277195#top_display_media
Linki do galerii:
+ 5 zdjęć | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > Various Set Photos
+ 3 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > 2016 > Toronto, Canada [February]
|
22 Feb 2016
|
Nina na imprezie rodzinnej w Toronto – zdjęcia paparazzi |
|
|
|
|