NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2011





14 Oct 2011




       Kolejna część wywiadu dla Hollywood Crush

Hollywood Crush opublikowało kolejną część wywiadu, którego udzieliła im Nina w studiu MTV, podczas swojej ostatniej wizyty w Nowym Jorku, w  związku z promocją Puma Project Pink. Tym razem panna Dobrev odpowiadała na pytania fanów, które zadali jej za pośrednictwem portalu twitter. Tłumaczenie na pewno wkrótce się pojawi na stronie, tymczasem bardzo zachęcam do obejrzenia poniższego filmiku.

Co jest najbardziej zawstydzającą rzeczą, jaka przytrafiła ci się na planie?

Raz upuściłam mój mikrofon do toalety. Ponieważ my.. Teraz trzymam tak jakby prawdziwy mikrofon, ale zazwyczaj na planie mamy taki niczym tajni agenci – jest schowany pod ubraniami, a tutaj jest duże jakby pudełeczko, które wkładasz do tylnej kieszeni. Musiałam skorzystać z łazienki i to wpadło mi do toalety. Musiałam komuś powiedzieć, a później rozmawiali o tym na korytarzu, więc wszyscy na planie się o tym dowiedzieli. To było trochę zawstydzające.

Jakiego rodzaju szamponu używasz?

Zmieniam go przez cały czas, ponieważ twoje włosy.. ciągle korzystają w produktów. Więc musisz je zmieniać. I ostatnio używam, um.. używam Loreal. Mają naprawdę dobre szampony wzmacniające włosy. Co jest naprawdę świetne. Kocham ich produkty, są niesamowite.

Jaki jest twój ulubiony bromance w Vampire Diaries?

Moim ulubionym jest Damon i Alaric. Mają najlepszy bromance. Mają najlepszą chemię z najlepszych. Oni kochają się i nienawidzą tak bardzo, więc jest dużo zabawy przy oglądaniu tego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





13 Oct 2011




       TVD: Kolejne zdjęcia promujące 3.05 – The Reckoning

Do galerii dodałam kolejne 3 zdjęcia promujące odcinek 3.05 – The Reckoning! :)

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.05 – The Reckoning




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





13 Oct 2011




       Nowy zwiastun filmu “Arena” (2011)

Poniżej zamieszczam video z nowym zwiastunem filmu “Arena”, w którym jak wiemy Nina zagrała małą rolę. Zapraszam do obejrzenia :)




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Produkcje Filmowe, Video Center





13 Oct 2011




       Wywiad z imprezy We Day dla telewizji AQL

Pojawił się niepublikowany dotąd wywiad z Niną z imprezy We Day, którego panna Dobrev udzieliła dla telewizji AQL. Jest to głównie wywiad z czerwonego dywanu, ale momentami możemy zobaczyć też ujęcia z show, które Nina prowadziła z Joe Jonasem. Zapraszam was do obejrzenia video, natomiast wkrótce Sonja zrobi dla Was tłumaczenie. Screencapsy już znajdziecie w naszej galerii zdjęciowej.


Jesteś zaangażowana we ‘Free The Children’ już jakiś czas aktualnie, więc powiedz mi jak zdecydowałaś się, aby się w to włączyć? Zaczęłam ponad pięć lat temu kiedy byłam w [serialu] Degrassi. Degrassi jest bardzo, bardzo… Są bardzo dużym wsparciem dla ‘Free The Children’. Wyjeżdżają z nimi niemalże w każdym roku. Ja pojechałam do Kenii pięć lat temu z Craigiem i resztą obsady, wszystko udokumentowaliśmy na filmie. To zmieniło moje życie, bycie tam i przygotowanie samej siebie do zmiany kultury, moich perspektyw. Wróciłam jako inna osoba, od tamtego momentu chcę zainspirować innych ludzi do zrobienia tego samego i zachęcam każdego do podróżowania, do doświadczenia tego ponieważ.. Jeśli każdy by to zrobił, później by wrócił i podzielił się tym z kilkoma innymi osobami.

To świetne. Ile dla ciebie to znaczy, mam na myśli posiadanie możliwości pojawienia się na scenie oraz przemawiania do tych wszystkich dzieci, czując energię jaka od nich bije? Taak. To niewiarygodne. Nie da się tego porównać do niczego innego. Miałam tą przyjemność stania tam i odbierania całej tej energii, inspirowania ich. Starałam się zmotywować ich do tego, aby korzystali ze swojego głosu oraz swojej mocy i kontynuowali nie tylko inspirowanie samych siebie, ale także cały świat. Są potężni. Jeszcze tego nie wiedzą, ale to się zmieni i dokonają czegoś naprawdę świetnego. Wszystkie te dzieci. Tam [na sali] jest 20 tysięcy dzieci i kto wie ile jeszcze w kraju i na świecie ogląda nas online. To świetna akcja.



Link do galerii:
+ 155 zdjęć | Screencaptures > Public Events > 2011 WE Day in Toronto – AQL Interview




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Działalność Charytatywna, Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





13 Oct 2011




       TVD: Oficjalny opis 3×08 – Ordinary People

Serwis Vampire-Diaries.net opublikował oficjalne streszczenie 8 odcinka 3 sezonu zatytułowanego Ordinary People (Zwykli ludzie). Scenariusz epizodu napisały Caroline Dries i Julie Plec na podstawie historii Nicka Wautersa, a za reżyserię odpowiadał J. Miller Tobin.

PIERWOTNA RODZINA – Z pomocą Eleny oraz Bonnie Alaric stara się rozszyfrować znaczenie swojego ostatniego odkrycia. Elena i Rebekah angażują się w szkolną walkę o władzę, aż do momentu gdy Rebekah wreszcie wyjawia kilka zamierzchłych sekretów swojej rodziny oraz [opowiada o] brutalnej przeszłości, która łączy ją z Klausem i Elijahem. Damon wykorzystuje nowy, lekkomyślny sposób na dokonanie przełomu ze Stefanem. Obaj są zaskoczeni nieoczekiwanym sprzymierzeńcem.

Odcinek zostanie wyemitowany 3 listopada.

(c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





13 Oct 2011




       TVD: Nowe zdjęcia promujące 3×05 The Reckoning

Do galerii dodałam właśnie 3 nowe zdjęcia w jakości HQ, promujące odcinek 3×05 The Reckoning, który stacja The CW wyemituje już dzisiaj w USA. Znajduje się na nich Elena z Klausem. Poza tym dodałam kolejne zdjęcia z 3×03 oraz 3×04 (więcej o tym tutaj). Zachęcam do odwiedzenia galerii! :)

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.05 – The Reckoning




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





12 Oct 2011




       TVD: Julie Plec o 3×05 – The Reckoning

CW TV opublikowało materiał w którym Julie Plec (producentka wykonawcza) zdradza, czego możemy się spodziewać po 5 odcinku 3 sezonu zatytułowanym The Reckoning.

Tyler: Zapomniałeś o maturalnej nocy żartów, prawda?
Matt: Jak widać.
Caroline: Jak mogłeś zapomnieć? Czekaliśmy na nią tylko od pierwszej klasy liceum!

Jedną z tradycji w Mystic Falls jest to, że przed rozpoczęciem ostatniej klasy liceum organizujesz noc żartów w szkole. Wszyscy szykują się na noc zabaw i psot zawierającą papier toaletowy oraz inne rzeczy nadające się do żartów.

Klaus: Tu jest moja dziewczyna.
Elena: Klaus.
Klaus: Miałaś być martwa. Co z tym zrobimy?

Jest wściekły, że Elena wciąż żyje. Jest wściekły, że Stefan go w tej kwestii okłamywał. Powrócił by tak naprawdę skopać tyłki, zebrać imiona oraz ukarać wszystkich za kłamstwa. I zrobi to.

Elena: Jeśli [planujesz] mnie zabić to to zrób.
Klaus: Nie do momentu gdy będę pewny, że mam rację. Ale znam sposoby na sprawienie byś cierpiała.

To naprawdę bardzo bolesne doświadczenie związane z dorastaniem. Relacje Caroline i Tylera przybiorą obrót, który odmieni ich na zawsze. Matt – mając nadzieję na kontakt z Vicki – podejmie drastyczne kroki, które na zawsze go zmienią.

Związek Bonnie i Jeremy’ego ulegnie nieodwracalnej zmianie. To odcinek zmieniający wszystko i jesteśmy z jego powodu bardzo podekscytowani.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





12 Oct 2011




       TVD: Nowe zdjęcie zza kulis & stillsy z odcinków

Do galerii trafiło trochę nowych zdjęć z 3 sezonu The Vampire Diaries. Jedno z nich to kolejne zdjęcie z planu odcinka “Disturbing Behavior”, natomiast pozostałe to zdjęcia promujące odcinki 3×03 oraz 3×04.

EDIT: Dodałam kolejne zdjęcie z 3×03 oraz dwa z 3×04 :)

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Zdjęcia z planu > “Disturbing Behavior”
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.03 – The End of The Affair
+ 5 zdjęć | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.04 – Disturbing Behavior




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





12 Oct 2011




       Skany z najnowszego, polskiego Bravo [nr 21]

Do galerii dodane zostały skany z najnowszego numeru polskiego Bravo [nr 21], które podesłała nam Marta :) Na pierwszym skomentowała została kreacja Niny z gali Emmys, która okazała się hitem. Natomiast na drugim możemy oglądnąć mini komiks o Ninie i  Ianie Somerhalderze. Zapraszam do galerii.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Magazine Scans > 2011 > Bravo, nr 21 (Polska)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Skany z magazynów





11 Oct 2011




       TVD: Scena z odcinka 3×05 – The Reckoning

Na oficjalnym kanale youtube stacji CW TV pojawiła się scena z 5 odcinka 3 sezonuThe Reckoning.

Katherine: Czemu się zatrzymaliśmy?
Damon: Myślałem, że może będziesz chciała rozprostować nogi. Zrobić sobie przerwę od napięcia seksualnego. Zmęczyłem się prowadzeniem. Twoja kolej.
Katherine: Dobrze.
Damon: Nigdzie nie pójdę dopóki nie powiesz o co chodzi.
Katherine: Ok. Poznajesz to? Mały ptaszek powiedział mi, że Klaus chce to zdobyć.
Damon: Czemu Klaus chciałby mieć naszyjnik Eleny?
Katherine: Czy to ma jakieś znaczenie? Chce go, a ja go mam. To działa na naszą korzyść, Damonie. Zawsze pozostawaj krok przed Twoim wrogiem.
Damon: Będę o tym pamiętać.
Katherine: Ważniejsze jest to, że gdy ukradłam Bonnie naszyjnik to dowiedziałam się czegoś innego. Lepszego.
Damon: Tak? A czego?
Katherine: Czy jesteś gotów zrobić wszystko by powstrzymać Klausa? Bez zawracania z drogi?
Damon: Nie zawracam.
Katherine: To dobrze. W domu nie nazbierasz przez to punktów.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





11 Oct 2011




       TVD: Spoiler na temat pocałunku Damona & Katherine

Mam dla Was mały spoiler ze strony uk.eonline.com dotyczący pocałunku Damona & Katherine, który mogliśmy oglądać w kanadyjskim promo odcinka 3×05 The Reckoning (który stacja The CW wyemituje już w ten czwartek). Zainteresowanych zapraszam do przeczytania tłumaczenia, które znajdziecie poniżej.

W kanadyjskim promo Damon i Katherine się całują. Proszę powiedz, że ten pocałunek nic nie znaczył dla Damona!

Tak, Damon (Ian Somerhalder) i Katherine (Nina Dobrev) pocałują się w czwartkowym odcinku The Vampire Diaries. Chociaż nie chcemy zdradzać reakcji Damona na te pieszczoty, możemy powiedzieć, że nie będzie on poza Mystic Falls zbyt długo.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





9 Oct 2011




       TVD: Zdjęcia z planu 3×03 The End Of The Affair

Dzięki Marcie dodałam do galerii 3 zdjęcia z planu odcinka “The End Of The Affair”, które przedstawiają Katherine. Serdecznie zapraszam do obejrzenia ich w większym rozmiarze w naszej galerii zdjęciowej!

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Zdjęcia z planu > “The End Of The Affair”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





8 Oct 2011




       Nina w porannym MTV’s 10 on Top (10-8-2011)

Nina pojawiła się dzisiaj w porannym programie MTV, 10 on Top. Niżej zamieszczam filmik, gdzie możemy oglądnąć krótki wywiad z Dobrev a także z jej kolegami z planu serialu The Vampire Diaries, Kat Graham i Michaelem Trevino. Zapraszam do oglądania, tłumaczenie pojawi się niebawem.

Myślę, że Elena przez to wszystko przez co przeszła staje się niezależna, musi nauczyć się walczyć o swoje i bronić samej siebie. Elena stanie się nieco przebiegła.

Elena może wiedzieć jak się walczy, ale Nina posiada umiejętności które są nawet bardziej hardcorowe.

[Kat Graham] Nina robi prawdopodobnie najlepsze Chocolate Chip Cookies (amerykańskie ciasteczka czekoladowe). Musicie kiedyś spróbować. Nawet nie jadłam jej Chocolate Chip Cookies podczas naszego ostatniego wypadku, ponieważ nie chciałam popsuć mojego dotychczasowego przyzwyczajenia do smaku. (Kat prawdopodobnie chodziło o to, że jeśli zjadłaby ciasteczka Niny to inne, “zwykłe” już by jej tak nie smakowały jak wcześniej).

[Michael Trevino] Woo.. Co? Ja jestem Ciasteczkowym Królem, jeśli chodzi o Chocolate Chip Cookies.

Nie mam czasu aby piec aż tak często, więc pozostają tylko wypieki Michaela Trevino i jego nawyki. Je ciasteczka przy każdym posiłku. Wszyscy wynajęliśmy dom nad jeziorem, w stanie Georgia. W lecie to jest jak nasz rodzinna rzecz, i moim obowiązkiem jest robienie deseru każdego wieczoru. Czasami dodaję do tych ciastek ptasie mleczko i trochę karmelu. Wtedy dopiero je piekę, więc one wszystkie jakby tak… Tak, są dobre.

Nina ma kolejne słodkie hobby. Została twarzą Puma Project Pink.

To umacnia młode kobiety. Puma namawia na zbieranie pieniędzy na walkę z rakiem piersi. I na dotacje oraz na przeznaczanie tych wszystkich pieniędzy poprzez robienie naprawdę fajnych rysunków, jak ten jeden który mam teraz na sobie – “Każdy wygląda dobrze w różowym”. Zobowiązałam się do wprowadzenia zmian i mam nadzieję, że wszyscy także tego chcą.

W galerii znajdziecie również 1 zdjęcie z wizyty Niny w studiu MTV. Zostało ono wykonane podczas jej ostatniego pobytu w Nowym Jorku. Niedługo postaram się również dodać screencapsy.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2011 > 2 Październik: Visits MTV Studio
+ 64 zdjęcia | Screencaptures > Interviews > 8 Październik 2011: MTV’s 10 on Top


Dodałam również tłumaczenia do dwóch ostatnio publikowanych na stronie wywiadów, także przeprowadzonych przez stację MTV w Nowym Jorku. Jeden dla MTV Act (zobacz) oraz drugi, dla Hollywood Cruch (zobacz) :)




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Galeria Zdjęciowa, Video Center, Wywiady





7 Oct 2011




       Tłumaczenie nowego wywiadu dla telewizji AQL

Pojawił się kolejny wywiad z Niną, tym razem opowiada w nim tylko o The Vampire Diaries; o relacjach Eleny z młodszym bratem, Alariciem a także najlepszymi przyjaciółkami, Bonnie i Caroline. Przygotowałyśmy dla was tłumaczenie, więc zachęcamy do czytania.

Chociaż postać grana przez Ninę Dobrev w The Vampire Diaries, Elena Gilbert właśnie skończyła 18 lat, uczennica liceum w Virginii jest o wiele dojrzalsza emocjonalnie. “Ona niby jest 18-latką, ale wszystkie jej problemy przez które przeszła w swoim życiu czynią z niej 35-latkę”, powiedziała Dobrev telewizji AQL podczas naszej wizyty na planie The Vampire Diaries w Atlancie. Do tych problemów zalicza się opiekowanie młodszym bratem, szukanie diabolicznego chłopaka wampira, ukrywanie się przed pół-wampirem-pół-wilkołakiem hybrydą który sądzi, że została zabita w rytuale ofiary i, o tak, chodzenie do liceum. Innymi słowy, “jest nastolatką która zmaga się z problemami dorastania”, powiedziała Dobrev.

Jak wyglądają relacje miedzy Eleną a Jeremym po śmierci Jenny?
Jest ciężko. Zbliżyli się z tego powodu, ale jest to także przypomnieniem pierwszego odcinka, kiedy to on i Elena stracili rodziców. Są na tym etapie, kiedy robią jeden krok naprzód i dwa wstecz. To po prostu boli. Ale w tym samym czasie, tak jak ostatnio, Elena próbuje ruszyć dalej. Zdaje sobie sprawę, że nie może leżeć w łóżku i płakać. Musi być aktywna. Ma taką mentalność, ruszy naprzód, wymyśli coś i będzie się uśmiechać, udając że wszystko jest dobrze, bo nie ma innej opcji.

Czy Elena wie o duchach, które nawiedzają Jeremy’ego?
Nie. Ona ma tyle innych rzeczy na głowie, wiesz, a on nawet jej o tym nie wspomniał. W zasadzie, trzyma to dla siebie ponieważ zastanawia się [nad tym]. Czy zwariował? Co się dzieje? Ma urojenia? Jeremy sam nawet nie wie co jest grane, więc nikomu o tym nie mówi.

Co z jej relacjami z Alariciem?
Relacje między Eleną i Alariciem zdecydowanie się zmieniły. Zaczynając od tego, że on jest jej nauczycielem/przybranym wujkiem/tatą/przyjacielem/byłym chłopakiem teraz-martwej cioci. To jest naprawdę skomplikowane, oboje o tym wiedzą i to jest do bani. Tak jakbyśmy mieszkali razem ale się nie znali, a potem zobaczylibyśmy się w szkole. To po prostu bardzo niekomfortowa sytuacja. Na szczęście z Mattem Davisem zawsze zabawnie się pracuje. On jest szalony i zabawny.

Cieszę się że on teraz będzie ich opiekunem, ponieważ jak inaczej nauczyciel mógłby spotykać się z grupką nastolatków, nie będąc przy tym strasznym?
Prawda? Taak. On jest słodki, dlatego nie może być straszny.

Elena, Bonnie i Caroline znów się zbliżyły i spędzają wspólnie czas. Jak im to wychodzi?
Ilekroć mamy sceny z Bonnie, Caroline i Eleną – tylko dziewczynami, zawsze mamy razem zabawę na planie. To naprawdę jest taki babski czas. Każdego roku w Dzień Pracy, robimy sobie wspólny weekend. Żadnych mężczyzn. Zawsze staramy się wybrać inny cel podróży. Zazwyczaj robimy sobie przejażdżkę. Po prostu siedzimy w aucie i rozmawiamy godzinami, to jest naprawdę fajne. Uważam, że czas spędzony z przyjaciółkami jest bardzo ważny.

Czy między Eleną a Bonnie zrobiło się dziwnie, ponieważ ta umawia się z jej młodszym bratem?
Nie wiem, było dziwnie przez jakieś 12 sekund kiedy Bonnie po raz pierwszy jej o tym powiedziała, ale później Elena to zaakceptowała. Mam na myśli to, że ona umawiała się z Mattem, a później spotykała się z nim Caroline, która teraz spotyka się z Tylerem… Bonnie umawia się z jej bratem, ale przedtem Jeremy spotykał się z Anną, a przed tym z jeszcze inną wampirzycą, która umarła w Halloween. Nie mogą trzymać żadnych uraz albo myśleć o tym za długo, ponieważ to jest zbyt nudne. [Śmiech]

Podsumowując tak właśnie wygląda liceum w małym mieście.
Tak jakby. Pomijając wampiry, wilkołaki i duchy.




         5



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady