Pojawił się nowy, wcześniej niepublikowany wywiad z panną Dobrev z imprezy We Day, który przeprowadziła z aktorką ambasadorka We Day, Erica Howes. Nina udzieliła tego właśnie wywiadu dla Verve Girl, czyli kanadyjskiego magazynu dla nastolatków. Mówi w nim m.in o tym, dlaczego uważa, że angażowanie młodych ludzi w pomoc innym jest takie ważne. Niżej znajduje się tłumaczenie.

Jak sądzisz, czemu zaangażowanie akurat młodych ludzi w kwestie sprawiedliwości społecznej jest niezwykle istotne?

Uzyskanie zaangażowania młodych ludzi jest wyjątkowo istotne, gdyż to oni rządzić będą przyszłością. Właśnie zaczynamy obdarzać ich siłą, pewnością siebie [potrzebną by] podnieść głos oraz zdziałać pewne rzeczy. To znaczy.. Dla przykładu, ile masz lat?

kontynuacja tłumaczenia w rozwinięciu

17.

17. Gdy miałam 17 lat to właśnie rozpoczynałam [współpracę z] “Free the children“, pojechałam do Afryki, przebyłam kulę ziemską i poznałam wiele młodszych ode mnie dzieciaków. Mam nadzieję, że jeśli każdy [z obecnych tu ludzi] posiada inspirację by coś zdziałać.. To jak odwdzięczanie się za dobry uczynek. Ode mnie do nas. Możesz zrobić jedną rzecz, która zmieni czyjeś życie i gdyby każdy tak czynił.. Czy możesz sobie wyobrazić w jak o wiele lepszym świecie byśmy mieszkali? Mam nadzieję, że właśnie to 20 000 dzieciaków wyciągnęło z dzisiejszego spotkania oraz tysiące innych [ludzi] oglądających [przedsięwzięcie] online.

Jaka kwestia najbardziej Cię pasjonuje?

Szczególnie teraz, w okolicach Halloween.. Właśnie zaprojektowałam koszulkę [dla kampanii] “Halloween for Hunger” [zorganizowanej przez] “Free the Children“. Ale na T-Shircie jest napisane “Głód ssie” czy też “Głód gryzie“. Istnieją wersje dla dziewczynek i chłopców. To jedna z tych rzeczy, które naprawdę są zgryzotą. Niestety wielu ludzi jest głodnych, nie mają jedzenia. A to podstawowa potrzeba. Naprawdę nie jest dobrze. Głód gryzie i tak też powinno być. Fakt, że są dzieciaki noszące te koszulki, wspierające [akcje], kupujące [tę odzież] oraz zbierające słodycze podczas Halloween w celu podzielenia się nimi z innymi, którzy będą mogli przez to coś zjeść.. Chociaż tyle możemy zrobić. Mam nadzieję, że wszyscy będą się ze mną w tej kwestii zgadzać.