NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » xXx





16 Nov 2016




       Tłumaczenia pierwszych wypowiedzi z wywiadu Niny dla grudniowego Men’s Health

Jak wiecie, Nina zdobi okładkę grudniowego wydania magazynu Men’s Health. W związku z tym, nie tylko wzięła udział w powalającej sesji zdjęciowej, ale także udzieliła wywiadu. Przygotowałam dla was tłumaczenia jej pierwszych wypowiedzi. Gdy pojawią się skany z całym artykułem, postaram się go także jak najszybciej umieścić na stronie ;) A teraz zachęcam do czytania.

Nina Dobrev, kujonka z charakterem i umiejętnościami z xXx: Return of Xander Cage, wie kiedy podłączyć się do technologii, a kiedy się od niej odłączyć.

W kolejnej części filmu z 2002 roku, Nina Dobrev gra Becky, czarodziejkę od technologii, która potrafi kodować, obsługiwać każdy gadżet oraz być mózgiem skrytym za mięśniami Vin Diesela. Ale jej rzeczywiste umiejętności (poza ekranem), są nawet bardziej imponujące.

“Prowadzę podwójne życie,” mówi 27-letnia aktorka. “Kiedy nie pracuję, wybywam na wspinaczki po górach, nurkowanie, snowboard, albo też biorę udział w maratonach z przeszkodami – we wszystkim, co będzie zabawą.”

Na ostatniej wycieczce kempingowej, Dobrev nauczyła się wakesurfingu i rozłożyła na łopatki 100 jardów plastikowych skoczni.

“Robiłam swoje własne akrobacje, nie boję się podjąć ryzyka,” powiedziała.

Dorastając w Kanadzie, Dobrev uprawiała zimowe sporty – zima trwała długo, co podsycało jej pasję do spędzania czasu na zewnątrz.

“Jeździłam na nartach i snowboardzie w wieku 6 lat. Kocham to uczucie, kiedy jesteś opatulony i jedziesz w dół między górami.”

Dobrev docenia sposób, w jaki technologia sprawiła, że przygody stały się łatwiejsze i jeszcze pełniejsze zabawy – niezależnie od tego, czy mówimy teraz o wodoodpornych tkaninach, długotrwale podgrzewanych rękawiczkach, czy też jej ulubionej funkcji slow-motion w video, którą wykorzystuje na telefonie.

“Wszystko wygląda lepiej na Instagramie w slow-motion, szczególnie nieudane próby zrobienia czegoś lub upadki twarzą do dołu,” mówi.

Ale doskonale wie kiedy się wylogować z technologii.

“Czasami ludzie są zbyt zajęci ściganiem momentu, zamiast rzeczywiście go przeżyć. Nie chcę być przyklejona do moich urządzeń. Lubię te prywatne momenty.”

Tłumaczenia pozostałych cytatów pojawiających się na skanach znajdziecie w rozwinięciu newsa.

 

zobacz więcej w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





14 Nov 2016




       Zdjęcia z przedpremierowego pokazu xXx: The Return of Xander Cage w LA

W minioną sobotę (12 listopada) Nina pojawiła się na przedpremierowym pokazie swojego najnowszego filmu, xXx: The Return of Xander Cage, w Los Angeles. Wydarzenie miało miejsce w Regal LA Live Stadium 14, a uczestnicząca w nim garstka fanów miała okazję spotkać także Vin Diesela i Toni Collette. W galerii możecie obejrzeć trochę zdjęć, zarówno tych oficjalnych, jak i prywatnych. Natomiast poniżej zamieszczam nagrania, które udało mi się znaleźć.

ilariaurbinati @NinaDobrev w sukience @Versace_Official z butami @soebedar na spotkaniu z fanami XXX – stylizowana przeze mnie #thereturnofxandercage

Linki do galerii:
+ 20 zdjęć | Public Appearances > 2016 > November 12th: xXx: The Return Of Xander Cage LA Screening
+ 10 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2016 > xXx: The Return Of Xander Cage LA Screening [November]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Z fanami





8 Nov 2016




       2016 MTV Europe Music Awards – Nina & Deepika Padukone wręczyły nagrodę The Weeknd

Podczas tegorocznego MTV Europe Music Awards w Rotterdamie, Nina pojawiła się na scenie, aby wręczyć nagrodę. Towarzyszyła jej koleżanka z planu xXx: The Return of Xander Cage, Deepika Padukone. Aktorki miały przyjemność nagrodzić The Weeknd, którego utwór “Starboy” okazał się najlepszym teledyskiem roku.

Linki do galerii:
+ 23 zdjęcia | Public Appearances > 2016 > November 6th: 2016 MTV Europe Music Awards – Show

więcej nagrań w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, TV Appearances, Video Center





4 Nov 2016




       Wywiady dla ET Canada na planie xXx: The Return of Xander Cage

Niżej możecie obejrzeć 2 wywiady przeprowadzone na planie xXx: The Return of Xander Cage przez ET Canada. Pierwszy z nich jest nieco krótszy i pojawiają się w nim poza Niną, także Ruby Rose, Deepika Padukone i Vin Diesel. Drugi materiał poświęcony jest natomiast rozmowie wyłącznie z Dobrev, znajdziecie go w rozwinięciu newsa. Postaram się dodać tłumaczenia do obu nagrań, jak tylko znajdę dłuższą chwilę, więc obserwujcie tego newsa ;) A tymczasem zachęcam do obejrzenia.

Ratuj mnie!
NINA: Witaj w potrójnym X.

Cóż, na napakowanym akcją kanadyjskim planie xXx: Return Of Xander Cage nie mogliśmy nie zauważyć wszystkich tych wspaniałych silnych postaci kobiecych, skopujących porządnie tyłki.

NINA: Każda postać jest taka unikalna i taka inna, każda osoba wniosła coś do swojej roli. I jest wiele silnych kobiet, nietypowych, hardkorowych. Ruby jest tak świetna.

VIN: Nina jest niesamowita. Gra… Ona dowodzi, że możesz być zarówno gorąca, seksowna i mądra.

NINA: Moja postać jest.. Zakładam, że trochę kluczem naszej kontynuacji… To ten typ kujonowatej, zafascynowanej technologią dziewczyny, która wymyśla te wszystkie gadżety, których używa postać Vin’a, Cage, kiedy wychodzi na “boisko”. Ona jest mózgiem operacji, tak myślę.

drugi wywiad w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Video Center, Wywiady





4 Nov 2016




       ET Canada na planie xXx: The Return of Xander Cage – zapowiedzi materiałów

ET Canada odwiedziło plan xXx: The Return of Xander Cage w Toronto, gdzie dziennikarze mieli okazję przyjrzeć się pracy aktorów na planie produkcji oraz przeprowadzić z nimi wywiady. Niżej znajdziecie 2 krótkie zapowiedzi tych nagrań.





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Video Center, Wywiady





3 Nov 2016




       xXx: The Return of Xander Cage – nowe zdjęcie promujące film

Pojawiło się nowe zdjęcie promujące xXx: The Return of Xander Cage, na którym znajduje się postać Becky Clearidge.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > Promo Stills




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe





2 Nov 2016




       Nowy zwiastun & klip promujący xXx: The Return of Xander Cage

Pojawiły się nowe nagrania promujące film xXx: The Return of Xander Cage – zarówno zupełnie nowy zwiastun, jak i klip poświęcony postaciom. Niżej możecie obejrzeć wszystkie nowe videa, na których widzimy Becky Clearidge.





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Proma, Proma, Sneak Peeki, Video Center





2 Nov 2016




       Nowy plakat ‘xXx: The Return of Xander Cage’ z postacią graną przez Dobrev

Opublikowany został nowy plakat promujący film xXx: The Return of Xander Cage, na którym widzimy postać Becky Clearidge.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > Posters




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Others, Produkcje Filmowe





25 Oct 2016




       Nina pojawi się na tegorocznym MTV Europe Music Awards w Rotterdamie!

Na profilu MTV Europe Music Awards na Twitterze pojawiła się informacja, że Nina pojawi się na tegorocznym rozdaniu nagród w Rotterdamie (Holandia). Wydarzenie zaplanowane jest na 6 listopada, Dobrev pojawi się na nim w roli jednej z prezenterek. Możliwe, że udział aktorki ma coś wspólnego z promocją jednej z jej najnowszej produkcji, filmu xXx: The Return of Xander Cage, ponieważ potwierdzone zostało, że jej koleżanka z planu, Deepika Padukone, także pojawi się na scenie.

MTV EMA ‏@mtvema
I jest więcej ??? @ninadobrev będzie prezentować na #MTVEMAs w Rotterdamie, 6 listopada.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Publiczne Wystąpienia, Social Media, Twitter





22 Sep 2016




       xXx: The Return of Xander Cage – nowe zdjęcia zza kulis powstawania filmu

Reżyser xXx: The Return of Xander Cage, D.J. Caruso podzielił się na Twitterze nowym zdjęciem, na którym widzimy Ninę w studiu Paramount Pictures. Aktorka najprawdopodobniej nagrywała dialogi do filmu :)

D.j. Caruso ‏@Deejaycar
@ninadobrev zapętlona dzisiaj w @ParamountPics #xxx #xandercagereturns

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > On The Set > Various Set Photos




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Produkcje Filmowe, Social Media, Twitter





5 Sep 2016




       Zdjęcia z Activision Presents The Ultimate Fan Experience, Call Of Duty XP 2016

W minioną sobotę (3 września) Nina pojawiła się na spotkaniu z fanami gry Call Of Duty XP 2016. Udział aktorki w tym wydarzeniu połączony był z promocją xXx: The Return of Xander Cage, aktorzy zaczynają już powoli reklamować film, który na ekrany kin trafi w styczniu 2017 roku. Oprócz Niny, na spotkaniu pojawił się Vin Diesel. W galerii znajdziecie zarówno oficjalne zdjęcia z wydarzenia, jak i kilka prywatnych fotografii.

>

Linki do galerii:
+ 8 zdjęć | Public Appearances > 2016 > September 3rd: The Ultimate Fan Experience, Call Of Duty XP 2016
+ 6 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2016 > The Ultimate Fan Experience, Call Of Duty XP 2016 [September 3rd]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Z fanami





12 Aug 2016




       Nowe fotografie zza kulis “xXx: The Return of Xander Cage” oraz “Flatliners”

Reżyser xXx: The Return of Xander Cage, D.J. Caruso podzielił się na Twitterze nowym zdjęciem zza kulis filmu, na którym widzimy Ninę. Dobrev z kolei opublikowała na Instagramie zdjęcie z planu “Flatliners” w Toronto.

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > xXx: The Return of Xander Cage (2017) > On The Set > Various Set Photos
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Flatliners (2017) > On The Set > Various Set Photos




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Produkcje Filmowe, Social Media, Twitter





22 Jul 2016




       Polska premiera “xXx: Reaktywacja” & Światowa premiera “Flatliners”

Mam dla was nowe informacje odnośnie premier najnowszych filmów z udziałem Niny, które trafią do kin w przyszłym roku.

XXX: Jak wiecie, światowa premiera xXx: The Return of Xander Cage odbędzie się 20 stycznia 2017. Ostatnio podane zostały daty premier w pozostałych krajach. W Polsce film ten będziemy mogli zobaczyć na dużym ekranie miesiąc później, 24 lutego 2017.

FLATLINERS: Podana została oficjalna data planowanej premiery filmu w USA – 18 sierpień 2017.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki, Produkcje Filmowe





20 Jul 2016




       “xXx The Return of Xander Cage” Official Trailer 2017

Opublikowany został pierwszy oficjalny zwiastun xXx The Return of Xander Cage! Możecie obejrzeć go poniżej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Proma, Video Center