NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » xXx
 





4 Feb 2017




       xXx: Return of Xander Cage – wywiady z promocji w Brazylii & Meksyku

Niżej możecie obejrzeć serię wywiadów, których Nina udzieliła w Meksyku i Brazylii podczas promocji xXx: Return of Xander Cage. Postaram się w nadrobić tłumaczenia – ważna informacja – żeby nie zaśmiecać strony głównej newsami o dodanym tłumaczeniu, będę o tym informować na naszym Facebooku (klik). Serdecznie zachęcam do obserwacji naszego profilu.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Video Center, Wywiady





3 Feb 2017




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z lutowego Prestige Magazine [Hong Kong]

Nina Dobrev: O aktorstwie i dojrzewaniu

Nina Dobrev porozmawiała z nami o odkrywaniu na nowo swojego miasta rodzinnego, niebezpieczeństwa śmierci klinicznej oraz o tym, jak dobra jest w umieraniu.

Nina Dobrev jest właśnie po długim locie z Rio. Zmiana strefy czasowej zdaje dawać się jej we znaki i trochę ochrypła po szybkiej wycieczce do Brazylii, gdzie promowała xXx: Return of Xander Cage, przebój filmowy, który ostatnio trafił do kin. Ma krótką chwilę wytchnienia w LA zanim rozpocznie się promocja w Ameryce Łacińskiej, Europie i Azji.

W Brazylii nie tylko ciężko pracowała. Znalazła czas na paralotniarstwo, wycieczkę helikopterem i szybki relaks na plaży (mając na sobie koszulkę narodowej reprezentacji piłki nożnej z nazwiskiem Neymara, który także występuje w filmie). Ale przez większość czasu, Dobrev ma aktualnie więcej pracy, niż czasu na zabawę. Odkąd odeszła z popularnego serialu telewizyjnego The Vampire Diaries w 2015, jej życie zdominowały plany filmowe, wystąpienia publiczne na galach charytatywnych i rozdaniach nagród, pojawianie się w magazynach i nieustające działania marketingowe, promujące jej nadchodzące filmy. Może i nie jest aktualnie najciężej pracującą osobą w Hollywood, ale Dobrev jest coraz bliżej szczytu drabiny.

To była długa i kręta droga do sławy dla tej 28-letnij aktorki. Dobrev urodziła się w Bułgarii w czasie, kiedy zamiatane były bloki komunistyczne. Uciekając przed niepewną przyszłością, jej rodzice emigrowali do Kanady, kiedy miała zaledwie dwa lata. Dorastając w Toronto, Dobrev interesowała się wieloma artystycznymi nurtami – tańcem, aktorstwem, a nawet gimnastyką rytmiczną. Pod koniec szkoły średniej, była już pewna kariery aktorskiej. Przełom nastąpił w 2006 roku, kiedy dostała jedną z głównym ról w Degrassi: The Next Generation, najnowszej serii emitowanego od lat, kanadyjskiego serialu.

Dobrev przeniosła się prosto z serialu młodzieżowego do nadprzyrodzonego, kiedy dołączyła do obsady The Vampire Diaries w 2009. To był ogromny skok, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Nagrywana w Georgii produkcja wymagała przeprowadzki z Toronto do Atlanty. A jej rola Eleny Gilbert – uwikłanej w trójkąt miłosny z wampirzymi braćmi – wymagała z kolei grania zarówno przeciętnego człowieka, jak i wampirzycy z przeszłości, która okazała się doppelgangerem.

Vampire Diaries stało się światowym hitem i uczyniło z Dobrev międzynarodową gwiazdę, mającą fanów nawet w Australii, Chinach, Wielkiej Brytanii, czy Brazylii. Ale po sześciu sezonach, jako Elena – i braku sygnału, jakoby serial miał się kończyć – zdecydowała się z niego odejść. Dobrev zawsze starała się znaleźć czas na filmy w trakcie pracy nad kolejnymi sezonami serialu, od 2007 roku pojawiła się w pięciu produkcjach.  Ale większe, lepsze role wymagały pełnej dyspozycji.

To zawsze pewnego rodzaju loteria, kiedy aktor decyduje się opuścić popularny serial na rzecz wielkiego ekranu; wielu nie udaje się przebić. Ale Dobrev postanowiła się tego podjąć. Jej pierwsze próby (jak The Final Girls, w 2015, komedia z czarnym humorem) zostały dobrze przyjęte przez krytyków, ale nie wygenerowały zbyt wielkiego dochodu. W końcu jednak trafiła w dziesiątkę; rola w wysokobudżetowej produkcji, u boku amerykańskich supergwiazd, Vin Diesela i Samuela L Jacksona w xXx: Return of Xander. Kolejna gratka przyszła zaraz potem: rola we Flatliners, remake’u kultowego hitu z 1990 roku, opowiadającego o studentach medycyny eksperymentujących ze śmiercią. Film ma pojawić się we wrześniu, w obsadzie jest Ellen Page, Kiefer Sutherland – który wrócił do swojej roli z oryginalnej wersji – oraz Diego Luna.

Złapaliśmy Dobrev w Los Angeles zaraz po jej powrocie z Brazylii.

tłumaczenie wywiadu w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Artykuły, Wywiady





29 Jan 2017




       “xXx: Return of Xander Cage” prowadzi w międzynarodowym box office!

Film Vin Diesela, “xXx: Return of Xander Cage” pokazał siłę i prowadzi na międzynarodowym rynku po zarobieniu $50.5 milionów dolarów w 53 krajach.

Film akcji, produkcji Paramount Pictures i Revolution Studios, uplasował się na pierwszym miejscu w 32 krajach, pokonując o 42 procenty film “Kingsmen,” o 4 procenty “San Andreas,” na równi z “G.I. Joe Retaliation.”

W Indiach odnotowano najwyższy dochód – $7.3 miliony, wliczając w to pokazy przedpremierowe. Film zajął pierwsze miejsce w Rosji, przynosząc $5.5 milionów, we Francji $3.1 miliony, w Niemczech i Meksyku po $2.8 miliony. W Australii film zarobił $2.3 miliony, plasując się na drugim miejscu, a w Brazylii $2.2 miliony, zajmując tym samym trzecie miejsce.

“Xander Cage” wchodzi do kin w Korei 9 lutego oraz do Chin 10 lutego. Na jego produkcję przeznaczono $85 milionów dolarów, wsparcie finansowe zapewniły także chińskie firmy Huahua Media oraz Shanghai Film Group, dzięki czemu wkład Paramount szacuje się na około 50 procent. Paramount i wspomniane dwie firmy ogłosiły ostatnio trzyletni kontrakt współfinansowania na $1 miliard dolarów.

W “Xander Cage” występuje Diesel, powracając do roli wyszkolonej przez rząd postaci, która zadebiutowała w 2002 roku w filmie “xXx.” W filmie zagrał także Samuel L. Jackson oraz multikulturowa obsada w skład której wchodzą między innymi  Donnie Yen (Chiny), Deepika Padukone (Indie), Ruby Rose (Australia) oraz Tony Jaa (Tajlandia).

D.J. Caruso odpowiada za reżyserię scenariusza napisanego przez F. Scotta Fraziera, akcja skupia się na postaci Diesela, Xandera Cage, który powraca i bierze dobrowolnie udział w wyścigu mającym na celu powstrzymanie użycia broni, znanej jako Puszka Pandory. Diesel nie wystąpił w drugiej części filmu w 2005 roku, “xXx: State of the Union.”

“Xander Cage” uplasował się na drugim miejscu w amerykańskim box office, zaraz za filmem “Split,” który zarobił $20 milionów w kraju.




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe





29 Jan 2017




       Nowe wywiady z promocji “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles

Niżej możecie obejrzeć 2 materiały nagrane 19 stycznia kiedy obsada “XXX: The Return of Xander Cage”  promowała film w Los Angeles. Na pierwszym z nich Nina próbuje robić selfie różnymi modelami starszych telefonów komórkowych, natomiast drugi to wywiad udzielony dla Stripping Down Celebs.

drugi wywiad w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Video Center, Wywiady





28 Jan 2017




       Wywiad z premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles

Niżej znajdziecie wywiad, którego Nina udzieliła podczas premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w LA.

Myślę, że publiczność będzie się świetnie bawić. To naprawdę świetny, fajny rollercoaster. Przyjemnie jest widzieć powrót Xandera Cage, dobrze jest widzieć Vin Diesela ponownie w tej roli, spędziliśmy czas podczas kręcenia tego. Myślę, że wielu ludzi także spędzi świetnie czas podczas oglądania filmu.

Jest absolutnie oszałamiająco. To moja pierwsza duża premiera w LA, w Chinese Theathre. Nigdy nie miałam tutaj wcześniej [premiery] filmu. Krzyki są ogłuszające, ekscytujące, wspaniałe i jeśli czułam się zmęczona tym naszym podróżowaniem, to już zdecydowanie tego nie czuję. Ta energia mnie wypełnia.

Mamy wiele ostrych, kobiecych postaci. Kobiety wspierają się, podbudowują się wzajemnie. Uważam, że to taki świetny obraz, taki świetny przekaz do pokazania młodym dziewczynom, kobietom na całym świecie.. Obejrzą ten film, szczególnie, że to film akcji, nie widuje się tego zbyt często.

Gram Becky aka technologiczną wróżkę, jest prawą ręką Xandera Cage i jest… Tak zabawna do grania! Jest zwyczajnie taka dziwaczna. Kocha te wszystkie rzeczy, gadżety i technologię. I nie ma zbyt wiele interakcji z ludźmi, więc czasami mówi niezręczne, dziwne rzeczy.




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





28 Jan 2017




       Kolejne nagrania z premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles

Niżej możecie obejrzeć kolejne nagrania z premiery “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles.

To moja pierwsza duża premiera w LA, w Chinese Theathre. Krzyki są ogłuszające, jest ekscytująco i jeśli czułam się zmęczona tym naszym podróżowaniem, to już zdecydowanie tego nie czuję.

To naprawdę świetny, fajny rollercoaster. Dobrze jest widzieć Vin Diesela ponownie w tej roli, świetnie spędziliśmy czas podczas kręcenia tego. Myślę, że wielu ludzi także spędzi świetnie czas podczas oglądania filmu.

więcej nagrań w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





21 Jan 2017




       Konferencja prasowa “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles

W galerii możecie obejrzeć oficjalne zdjęcia z konferencji prasowej “XXX: The Return of Xander Cage,” która odbyła się w czwartek (19 stycznia) w Los Angeles. Udostępnione zostało także nagranie, zamieszczam je niżej.

Link do galerii:
+ 16 zdjęć | Public Appearances > 2017 > January 19th: “XXX: The Return of Xander Cage” Press Conference in LA




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





20 Jan 2017




       Premiera “XXX: The Return of Xander Cage” w Los Angeles – pierwsze zdjęcia & nagrania

Wczorajszego dnia (19 stycznia) odbyła się kolejna premiera filmu “XXX: The Return of Xander Cage,”  tym razem w Los Angeles. Do galerii dodałam już pierwsze zdjęcia z tego wydarzenia, widzimy na nich, że Ninę przyszły wspierać jej przyjaciółki – Julianne Hough i Jessica Szohr. Do galerii zapewne trafi jeszcze o wiele więcej fotografii, więc miejcie na nią oko.

Linki do galerii:
+ 75 zdjęć | Public Appearances > 2017 > January 19th: “XXX: The Return of Xander Cage” Los Angeles Premiere
+ 12 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Los Angeles Premiere [January]

więcej nagrań w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center





20 Jan 2017




       XXX: The Return of Xander Cage – Pierwsze materiały z Press Day w Los Angeles

Wczorajszego dnia obsada “XXX: The Return of Xander Cage”  promowała film w Los Angeles. W ciągu dnia aktorzy wzięli udział w konferencji prasowej w hotelu Four Season, gdzie później udzielili także wywiadów.  W galerii możecie obejrzeć już trochę prywatnych zdjęć, a niżej zamieszczam także nagrania.

Link do galerii:
+ Miscellanous > Public Appearances > 2017 > “XXX: The Return of Xander Cage” Press Day in Los Angeles [January]

więcej nagrań w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center





19 Jan 2017




       Nowy materiał promujący film “XXX: The Return of Xander Cage”

Udostępniony został nowy materiał promujący “XXX: The Return of Xander Cage,” w którym Kris Wu opowiada o granej przez siebie postaci. W materiale tym pojawiły się nowe ujęcia z Niną, zachęcam więc do jego obejrzenia.




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Produkcje Filmowe, Proma, Sneak Peeki, Video Center





19 Jan 2017




       XXX: The Return of Xander Cage – kolejne wywiady z Londynu

Pojawiło się kilka kolejnych wywiadów, których Nina udzieliła podczas promocji “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie – dla Amber Doig-Thorne, Entertainmentie oraz Will’a Kinga. Tłumaczeń możecie się spodziewać w weekend.

więcej wywiadów w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Video Center, Wywiady





19 Jan 2017




       Nina udzieliła wczorajszego dnia wywiadu dla Coveteur – tłumaczenie

Nina Dobrev jest Samozwańczym Zabawnym Dowcipnisiem

Zdecydowanie jest podobna do granej przez siebie w XXX: Return of Xander Cage postaci, Becky.

Wywiad: Samantha Sutton
Zdjęcia: Jake Rosenberg

Jest dopiero 10 rano, ale Nina Dobrev już jest na nogach podczas tego wypełnionego spotkaniami dnia. Wywiad w “Live With Kelly” zmusił ją do wczesnego wyjścia i chociaż mamy dopiero poranne godziny to przyznała, że wypiła więcej, niż jedną kawę. Kiedy aktorka decyduje się na kolejną — jej trzecią, mówi mimochodem — nie możemy jej winić. Wiemy jak to jest czuć się zmęczonym, a mimo wszystko, Nina nie jest wampirem.

Wciąż jednak, kiedy Nina jest wykończona, naprawdę tego po sobie nie pokazuje. Jej makijaż jest bez skazy, strój przeuroczy, a jej świeżo ścięte włosy pełne grubych loków, co dodaje jej blasku rodem ze starego Hollywood. Jest bardziej niż szczęśliwa opowiadając nam o swoim nowym filmie, XXX: Return of Xander Cage,w którym gra czarodziejkę od technologii, Becky, ujawnia nam także trochę informacji na temat robienia sobie kawałów na planie z Ruby Rose.

Jak to było kręcić swój pierwszy, wielki film akcji:

“Film jest niczym przejażdżka roller coasterem i kręcenie go również nią było. Było tak fajnie i ekscytująco i wszystko było nowe — szczególnie dla mnie, ponieważ nigdy wcześniej nie robiłam filmu akcji, a ten w dodatku był tak wysokobudżetowym filmem akcji. Prawdopodobnie około 80 procent z tego stanowiła praktyka, reszta to efekty wizualne, więc wiele z rzeczy widocznych na ekranie działo się naprawdę. To było naprawdę przerażające. Nie wymagało to wiele grania – to było zwykłe reagowanie na to co się dzieje wokół.”

Jej ulubione sceny, przy których pracowała:

“Sceny grupowe były prawdopodobnie moimi ulubionymi. Zawsze gdy wszyscy byliśmy razem, mogliśmy się wygłupiać. Pomiędzy ujęciami, żartowaliśmy sobie i poznawaliśmy się lepiej. Obsada zebrana została z całego świata, osobiście wiele się dowiedziałam o wielu różnych miejscach, rzeczy, których wcześniej nie wiedziałam – drobnych zabawnych faktów. Teraz czuję jakbym miała dom w tak wielu różnych krajach, ponieważ wszyscy staliśmy się sobie bardzo bliscy. Jestem mile widziana we wszystkich ich salonach [śmiech], a oni są oczywiście mile widziani w moim.”

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Artykuły, Wywiady





19 Jan 2017




       Pełne nagranie wywiadu z Live with Kelly and Michael w Nowym Jorku

Udostępnione zostało pełne nagranie wywiadu, którego Nina udzieliła wczorajszego dnia w “Live with Kelly and Michael”.

KELLY RIPA: Nasz następny gość, zaczynał od The Vampire Diaries, teraz występuje u boku Vin Diesela w XXX: The Return of Xander Cage. Proszę powitajcie Ninę Dobrev!
NINA DOBREV: Hej! Jak się macie?
CHRISTIAN SLATER: Bardzo dobrze! Dobrze cię widzieć.
NINA DOBREV: Ciebie także.
KELLY RIPA: Nina, weszłaś… Wiesz, to jest jak kwintesencja perfekcji. Weszłaś i wyglądałaś… Wyglądałaś bardzo w stylu francuskim. Naprawdę! Wyglądasz fantastycznie.
NINA DOBREV: Dziękuję!
KELLY RIPA: Ścięłaś włosy, Internet oszalał.. Dlaczego ludzie tak wariują kiedy ludzie z długimi włosami je ścinają?
NINA DOBREV: Cóż, nie wiem. Dla mnie, to był nowy rok, nowe rzeczy do zrobienia, więc… Nowa Dobrev.
CHRISTIAN SLATER: Racja!
KELLY RIPA: O mój Boże, nagrałaś to! To takie fajne!
NINA DOBREV: Tak, moja przyjaciółka Riawna Capri jest fryzjerką, ona mi je ścięła w Londynie, zrobiłyśmy to tam i… Czekałam piętnaście lat.
CHRISTIAN SLATER: Jak długie były? Bardzo długie?
NINA DOBREV: Sięgały dotąd.
CHRISTIAN SLATER: Wow! O chłopie.

dalsza część tłumaczenie w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Publiczne Wystąpienia, TV Appearances, Video Center, Wywiady





18 Jan 2017




       Zdjęcia & nagrania z wizyty w Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Do galerii trafiły zdjęcia z wczorajszej wizyty Niny w programie Tonight Show Starring Jimmy Fallon w Nowym Jorku. Aktorka podzieliła się na Instagramie kilkoma nagraniami z przygotowań do wywiadu, znajdziecie je w dalszej części newsa.

Linki do galerii:
+ 7 zdjęć | Public Appearances > 2017 > January 17th: Tonight Show Starring Jimmy Fallon
+ 2 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2017 > Tonight Show Starring Jimmy Fallon, New York [January]

więcej nagrań w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Kylie w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Publiczne Wystąpienia, TV Appearances, Video Center, Wywiady

    
Page 2 of 912345...Last »