NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » The Perks of Being a Wallflower





23 Nov 2011




       Perks zostanie niedługo wydane w Polsce!

Ten news nie jest bezpośrednio związany z Niną, jednakże kiedyś kilka osób się mnie o to pytało, więc postanowiłam napisać… Chodzi o książkę, na podstawie której został wyreżyserowany najnowszy film z udziałem Niny – The Perks of Being a Wallflower. Książka pochodzi z 1999 roku, jednakże w Polsce nigdy się nie pojawiła. Wygląda jednak na to, że niedługo się to zmieni :] Jak wynika z informacji podanych na oficjalnej stronie wydawnictwa REMI, The Perks of Being a Wallflower trafi do polskich księgarni już na początku 2012 roku, w styczniu! Dokładna data ani polski przekład tytułu nie są jeszcze znane.

Nina wiele razy książkę bardzo zachwalała, jednakże jeśli ktoś zamierza ją kupić, to myślę że powinnam przypomnieć, iż jest to bardzo kontrowersyjna powieść z pewnością skierowana do nieco starszych odbiorców :) Myślę, że wszyscy powinni mieć to na uwadze. Niżej zamieszczam dwa opisy fabuły, ten który już publikowałyśmy na stronie oraz nowy, znaleziony na forum strony filmweb.pl :] Zachęcam do przeczytania.

To historia Charliego, nieśmiałego i niepopularnego w szkole nastolatka, który musi radzić sobie z problemami z dorastaniem. Książka znalazła się na liście tytułów, które mogą być prezentowane młodym czytelnikom tylko pod nadzorem rodziców. Wynika to z faktu poruszania w niej tematów seksualności, orientacji seksualnej, zażywania narkotyków oraz rozważania samobójstwa.

Charlie jest nieśmiałym 15-letnim chłopcem, wchodzącym do trudnego i ekscytującego świata liceum w Pittsburghu. Nadal boryka się z samobójstwem swojego najlepszego przyjaciela. Kiedy poznaje najfajniejsza grupę wyrzutków w szkole, na czele której stoją Patrick i jego niemożliwie piękna, przyrodnia siostra Sam – dołącza do grupy, a ci biorą go pod swoje skrzydła. Charlie rozpoczyna fascynującą przygodę z dojrzewaniem, pierwszą miłością, pierwszym pocałunkiem, pierwszym wyjazdem z najlepszymi przyjaciółmi i tak… pierwszą używką marihuany. Uczy się stawić twarz prześladującego go przeszłości, a jego miłość do Sam, rodziny i przyjaciół pozwala mu wyjść ze skorupy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others





15 Oct 2011




       Nina o pracy z Emmą Watson


Jak wiemy, Nina zagra w “The Perks of Being a Wallflower” (dla tych, którzy nie wiedzą, premiera ukaże się wiosną 2012 roku),  nad którym pracowała razem z resztą ekipy, w tym również właśnie z Emmą Watson. Oto co powiedziała na jej temat:

Emma od zawsze w pewien sposób mnie fascynowała. Osiągnęła tak wielką karierę, a mimo wszystko postanowiła wrócić do nauki. Powinna być wzorem dla wielu młodych ludzi, a przestrogą dla tych, którzy uważają, że pieniądze i sława są w życiu najważniejsze. Dla mnie, osobiście, zaszczytem jest, że mogę zagrać w filmie razem z nią i bliżej ją poznać.




         0



   Post został napisany przez: Anabelle w kategorii: Others





4 Oct 2011




       Nina o Perks, życiu & akcjach charytatywnych dla MTV Act

Nina podczas swojej wizyty w Nowym Jorku w weekend odwiedziła studio MTV gdzie udzieliła kilku wywiadów. Jak na razie wyszły dwa, na jednym z nich Dobrev opowiada o Puma Project Pink (niestety jest on jak na razie dostępny jedynie na terenie USA, jak go znajdę to na pewno dodam na stronę) natomiast na drugim aktorka mówi o fundacjach charytatywnych a także jej najnowszym filmie, The Perks of Being a Wallflower. Zamieszczam go niżej, później postaram się dodać tłumaczenie :)

Na temat filmu “The Perks of Being a Wallflower”

W wakacje kręciłam film, który nazywa się “The Perks of Being a Wallflower”, co jest w zasadzie pierwszą książką MTV [stacja MTV jako pierwsza opublikowała książkę w 1999 roku]. Logan Lerman gra Charlie’go, który jest głównym “Wallflower”, on jest [tym tytułowym] “Wallflower”. Jest nieśmiały i trochę niezdarny, rozpoczyna naukę w szkole i poznaje świetną grupę ludzi, którzy umożliwiają mu wyjście z cienia. Doświadcza wielu rzeczy, przez które wielu z nas przechodziło i budzi się w nim wiele pytań, uczy się poprzez popełnianie błędów, ale myślę że każdy może się z tym utożsamiać, ponieważ każdy przechodził przez to przez co on przechodzi. Jestem bardzo podekscytowana zobaczeniem tego, ponieważ dotyka to tak wielu ludzi i dużo osób to czytało i było to na, no wiesz, liście 10 najpopularniejszych książek, co na mnie wpłynęło. Spotkałam nawet fanów, którzy powiedzieli że to [ta książka] zmieniła ich życie, a właściwie je ocaliła, więc… Jest istotne przesłanie w tej historii, które im pokażemy.

Na temat równowagi oraz akcji charytatywnych

Silnie wierzę w równowagę, wszystko na świecie musi posiadać równowagę… Niezależnie od tego czy chodzi tu o mnie, moją pracę czy moich przyjaciół, rodzinę. Oddawanie jest również tego wielką częścią, musisz znaleźć czas na.. Nie tylko dla samego siebie ale dla wszystkich, właśnie dlatego zaangażowałam się w fundację charytatywną, która nazywa się ‘Free The Children’. Uczestniczyłam w ‘WE Day’, co jest w zasadzie… Każdego dnia chodzi zazwyczaj o mnie, każda osoba dba o siebie, ale [chodzi o] znalezienie czasu aby zadbać o nas. Przyjrzeć się innym, pomóc innym i ten styl życia, ta mentalność inspiruje mnie i dlatego także włączyłam się w PUMA Project Pink. W walkę z rakiem piersi. Aby upewnić się, że ludzie o nim wiedzą. Ludzie zdają sobie sprawę że to straszna rzecz. Możemy wprowadzić zmiany, możemy gromadzić pieniądze, znaleźć odpowiednią fundację charytatywną a później odkryć lekarstwo, przeprowadzić badania i pomóc kobietom. Tu chodzi o zebranie się razem, jako ludzie na świecie i wprowadzenie zmian dla [ogólnego] dobra.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Video Center, Wywiady





29 Sep 2011




       Filmik z planu “The Perks of Being a Wallflower”

Pojawił się pierwszy filmik z planu filmu “The Perks of Being a Wallflower”, który Nina kręciła w te wakacje. MTV porozmawiało z obsadą podczas gdy kręcili sceny szkolnej potańcówki. Screencapsy i tłumaczenie zrobię później, na razie zapraszam do oglądania :) Niżej dodaję jeszcze tłumaczenie wpisu Niny z twittera, dotyczącego tego materiału.

Wizyta na planie Perks Of Being A Wallflower, “Nowa Klasa”…ale już ukończona! ha,żartuję,moja kariera dopiero się zaczyna;)

Tłumaczenie słów Dobrev z filmiku:

Gram inną postać od tych, które grałam wcześniej. Mam na myśli, że ona jest trochę bardziej.. Ona jest dziewczyną ze szkoły, ma jasne cele i chce być perfekcyjna, jest przewodniczącą może z pięćdziesięciu klubów. Ona jest typem tej perfekcyjnej, no wiesz.. dziewczyny. Było fajnie poznać nowych ludzi, takich świetnych nowych ludzi. Wszyscy byli bardzo przyjaźni i zabawni. Moim celem jest próbowanie za każdym razem czegoś innego, a to jest mała część świetnej zabawy, to także świetny scenariusz. To jest wspaniałe. I jestem bardzo, bardzo dumna z bycia częścią tego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Social Media, Twitter, Video Center





23 Sep 2011




       Tłumaczenie wywiadu dla Nylon Magazine

Przyznajemy to: wykorzystujemy nasze uzależnienie od The Vampire Diaries jako wymówkę, aby zostać w domu w czwartkowe wieczory. Ale w niedzielną noc, podczas rozdań nagród Emmys, gwiazda serialu Nina Dobrev zawładnęła naszym telewizyjnym ekranem z innego powodu – swojej czerwonej sukienki od Donny Karan – dając nam tym samym zupełnie nowy powód aby ją kochać. Niedawno, 22 letnia aktorka opowiedziała nam trochę o serialu, jej innych ulubionych serialach oraz.. o tak, tej sukience.

Byłaś w Los Angeles tylko by uczestniczyć w gali Emmys, natomiast The Vampire Diaries kręcicie w Atlancie. Gdzie na świecie jest teraz Nina? Jestem w swoim mieszkaniu w Atlancie. Miałam rzadko zdarzający się wolny dzień, więc przespałam go i próbowałam odpocząć po tym całym szaleństwie na Emmys.

Co robisz w wolnych dniach, oprócz spania? Jest ich tak mało, w dodatku w tak dużych odstępach czasu od siebie, że zazwyczaj tylko śpię! Zeszłej nocy spałam chyba z 12 godzin, co często mi się nie zdarza, ponieważ mój mózg rzadko potrafi się tak odciąć. Ale próbuję również gotować i zazwyczaj uczę się tekstu.

Porozmawiajmy o twojej niesamowitej sukni projektu Donny Karan z Emmys. Jak ją znalazłaś? Wszystko świetnie się razem komponowało, co było wspaniałe. Pracowałam ze stylistką która była niesamowita, ale że przebywałam akurat w Atlancie, musiała przesłać mi zdjęcia sukienek na modelach, a ja wybrałam tą jedną która według mnie była odpowiednia. Zawsze próbuję ubierać się stosownie do okazji. Na Teen Choice Awards chciałam czegoś bardziej młodzieżowego, a na Emmys czegoś bardziej czarującego. Strojenie się to fajna zabawa; rozdania nagród są jak imprezy tematyczne… albo Halloween!

Kogo określiłabyś swoją ikoną stylu? Jestem kameleonem jako osoba i jako artystka. Postacie które gram i uroczystości na które przychodzę.. Muszę być za każdym razem inną osobą, więc zawsze inspiruje się czymś innym. Jedną z takich osób jest Kate Beckinsale; ma świetny styl, zawsze wygląda z klasą i składa wszystko w ładną całość. Zoe Saldana lubi ryzykować, ale wciąż wygląda szykownie. Poza tym kocham Dianę Agron, Emmę Watson, Olivię Wilde, Emmę Stone.. one wszystkie są świetne.

W prywatnym życiu określiłabyś swój styl bardziej jako styl Katherine czy Eleny? Mój styl to połączenie ich obu. Muszę powiedzieć, że za dnia czuję się ubrana jak Elena, a w nocy jak Katherine. Teraz na przykład, mam na sobie t-shirt i spodenki. To po prostu zależy.

Jakie lubisz programy telewizyjne? Nie mam zbyt wiele czasu na oglądanie TV, ale kiedy to robię, oglądam GLEE! Każdy wie, że kocham ten serial. Kocham też Chelsea Lately, bardziej niż mogę to wyrazić [śmiech]. Ona jest prześmieszna. Gdy pracuję czy podróżuję, moim przyjacielem jest Netflix, ponieważ dzięki niemu mogę oglądać filmy kiedy tylko zechcę.

Grasz postać w nadchodzącej adaptacji filmu The Perks of Being a Wallflower. Jak wrażenia? To było takie wspaniałe doświadczenie. Zagrałam ważną rolę, ale nie była zbyt duża; Emma Watson ma główną rolę i to ona musiała wziąć wszystko na swoje barki. [śmiech]

Czytałaś książkę? Nie przeczytałam jej od razu, ale zrobiłam to, gdy dostałam rolę. Byłam jedną z tych nielicznych osób, które nie miały tej książki na liście lektur szkolnych! To było naprawdę fajne, ponieważ Stephen Chbosky, autor książki, napisał również scenariusz [do filmu] – czyli to tak jakby jego dziecko.

Jakiej muzyki słuchasz obecnie? Pozwól mi otworzyć moje iTunes, to ci powiem… Kocham Black Keys, Adele, Coldplay, Arcade Fire, M.Ward. Każdy ma zawsze ze mnie ubaw, ponieważ nigdy nie pamiętam imion tych artystów, ale wciąż umiem zaśpiewać wszystkie słowa piosenki!

Ostatnie pytanie: gdyby Katherine, Elena i Sookie z True Blood były na ringu, kto wygrałby walkę? Hmm.. Myślę że z racji tego, że Katherine i Elena są ze sobą związane, skończyłoby się to połączeniem sił i pokonaniem Sookie. Tak, to właśnie by się stało. [śmiech]




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Wywiady





20 Sep 2011




       Nina o Emmie Watson & The Vampire Diaries

Nina Dobrev uświetniła galę Emmys pojawiając się na czerwonym dywanie w seksownej, przylegającej do ciała, ognistej kreacji. Kariera Dobrev ostatnio rozwija się na wysokich obrotach. Właśnie skończyła pracę nad produkcją “The Perks of Being a Wallflower”, która pojawi się na dużym ekranie. Aktorka wypowiedziała się o swojej koleżance z planu, Emmie Watson.

“To było słodko-gorzkie, wszyscy byliśmy smutni kiedy przyszło się pożegnać”, powiedziała w rozmowie z MTV News na czerwonym dywanie poczas gali Emmys (18 wrzesień) w Los Angeles. “Ale dalej jesteśmy w kontakcie”. I faktycznie nie kłamała: Właśnie spotkała się z paroma kolegami z planu. Wygląda na to, że w tej obsadzie nie ma outsiderów.

“Zeszłej nocy widziałam Mae Whitman i Dylana McDermotta, który gra w filmie mojego tatę oraz rozmawiałyśmy z Em,” powiedziała. “Jest znowu w Anglii, gdzie pójdzie na Oksford.” Więc, jaka jest gwiazda Harry’ego Pottera? “Jest imponująca,” powiedziała Dobrev. “To taka mądra, mądra młoda kobieta a przy tym zaskakująco normalna, fajna i zwyczajna.”

W oczekiwaniu gdy jej film wejdzie na duży ekran, Dobrev jest także zajęta pracą na małym ekranie. Jest hitowy serial stacji The CW, “Vampire Diaries” właśnie wrócił z trzecim sezonem i aktorka zdradziła, że będzie ostro.

“Pierwszy odcinek już został wyemitowany, czułam się tak jak na początku naszego serialu. Było dużo o postaciach, ich relacjach, które tak jakby się zresetowały i zaczęliśmy wszystko od nowa. Dużo wątków miłosnych, kilka zupełnie nowych postaci, to będzie naprawdę ekscytujące.”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





2 Sep 2011




       Premiera Perks of Being a Wallflower już wiosną 2012!

Ezra Miller, który gra w Perks of Being a Wallflower rolę Patricka wyjawił w wywiadzie, który został przeprowadzony w ramach promocji jego nowego filmu “Beware the Gonzo” (pl. Strzeż się Gonza), że premiera Perks… będzie miała miejsce na wiosnę 2012 roku!

Skończyliśmy pracę na planie Perks of Being a Wallflower miesiąc temu. Film wychodzi na wiosnę i przypuszczam, że będzie niesamowity!

źródło: em-watson.pl




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others