|
23 Jul 2014
|
Tłumaczenie artykułu z sierpniowego wydania Nylon |
Wspierana przez skomplikowane kombinacje nylonowych lin, już po raz trzeci tego dnia Dobrev wchodzi na ściankę wspinaczkową w Chelsea Piers w Nowym Jorku. Poprzednie dwa razy wykonała z naturalną precyzją, poruszając się pionowo od skały do skały, jakby była do tego stworzona. “Możesz zrobić zdjęcie?” krzyczy z góry, jej twarz jest zaczerwieniona od wysiłku. Click. “OK, jestem gotowa,” mówi, wracając z powrotem w pozycji pionowej. Nasz instruktor, niezmordowany i przyjazny koleś w szortach, który nazywa się Chris, poluzował trochę liny kiedy wzbijała się sama do góry, ale teraz trochę bardziej je obciążył. Chris kiwa głową z podziwem i uznaniem. Być może wziął ją za moje guru albo trenerkę, ale wygląda na to, że nie rozpoznał w niej nikogo sławnego. Ale Chris nie jest typem osoby oglądającej The Vampire Diaries, popularnego serialu, któremu Dobrev zawdzięcza swoją sławę. Zeszła w końcu ze ściany, lecąc z wdziękiem w stronę podłogi. Po cichym wylądowaniu, uniosła w górę kciuki, a następnie w komiczny sposób upadła na podłogę, z rękami i nogami rozłożonymi w pozycji śnieżnego anioła, uśmiechając się, “Twoja kolej,” powiedziała.
“Nigdy wcześniej tego nie robiłaś?” spytała jakąś godzinę wcześniej, kiedy podpisywałyśmy dokumenty, zrzekając się naszych praw do pozwania kogokolwiek, gdybyśmy, no wiecie, zginęły. “Kocham to.” Po odpięciu zabezpieczeń nie większych niż obwarzanki, moje ramiona, nogi i narządy wewnętrzne całe się trzęsły, Dobrev pozdrowiła mnie znajdują się o wiele, wiele niżej, chwilę później strzepałyśmy kredę z naszych dłoni, zdjęłyśmy uprzęże i ruszyłyśmy w stronę wyjścia. “Masz już pęcherze?” spytała wesoło, wymachując dłońmi. Kiedy przeszłyśmy przez siłownię, grupa umięśnionych mężczyzn zamilkła i wskazała dłońmi w jej kierunku.
“Niezależnie od tego, czy to wspinaczka, czy sport, czy aktorstwo, czy uczenie się czegoś, robię się bardzo konkurencyjna,” wyjaśnia Dobrev. “Sukces jest jedyną opcją – cóż, najwyższy poziom sukcesu jest jedyną opcją. Jestem w pewnym sensie ekstremistką w tych sprawach.”
Nadeszła pora na zasłużoną nagrodę: pedicure. Dobrev opuściła Chelsea Piers i złapała taksówkę. Nadal ubrana w czarne legginsy, elastyczną, szarą kurtkę oraz sportowe buty, jedynymi rzeczami, które odróżniały ją tysięcy innych naprawdę, naprawdę ładnych dziewczyn w sportowych strojach w sobotnie popołudnie w Nowym Jorku, są jej nadnaturalnie długie rzęsy i wyglądająca na bardzo dopieszczoną skóra. Dobrev weszła do środka taksówki i udałyśmy się w stronę West Side Highway.
Po wyjściu w zachodniej części Broadwayu, w Tribeca, miała problem z namierzeniem miejsca. “Nie jestem tak zaznajomiona z dzielnicami Nowego Jorku,” powiedziała. Znalezienie salonu paznokci zajęło kilka minut, więc wstąpiłyśmy do pobliskiego sklepu Stevena Alana, gdzie Dobrev przyglądała się biżuterii. Skorzystała z pomocy sprzedawcy, przymierzając delikatny różano-złoty, słupkowy naszyjnik, wypełniony połyskującymi diamentami. “Jest zbyt drogi?” zastanawiała się, nie ściągając go z siebie. Sprzedawca zaraz pozbył się metki i zaraz po krótkiej przechadzce po sklepie, Dobrev udała się do kasy, gdzie wyciągnęła swoją kartę płatniczą. “Nie mam zbyt wiele czasu na robienie zakupów,” przyznała. “Kiedy zobaczę coś co mi się spodoba, biorę to.”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
5 Jul 2014
|
Aktualizacja zdjęć z Bali & pobytu w NYC |
Mamy dla Was kolejne zdjęcia z Bali oraz z Nowego Jorku (czerwiec). Część pochodzi od samej Niny, a część od fanów, z którymi zgodziła się zrobić zdjęcie. Zapraszamy do galerii.
Nina Dobrev @ninadobrev
@brynmooser to już 2 tygodnie? Czuć jakby to było wczoraj #TBT
Nie zwiedziłeś Bali, jeśli nie surfowałeś…
Jedno ze zdjęć pochodzi od fanki, której jak się okazuje, Nina złożyła życzenia urodzinowe.
Spójrzcie kto wpadł i złożył mi życzenia-moja największa idolka! Dziękuję @ninadobrev za bycia tak miłą :) Najlepszy.Prezent.Ever Dzięki “china boy”, który stoi za tym wszystkim :)
Link do galerii:
+ 7 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > Bali [June 2014]
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Personal Pictures > New York City [June 2014]
|
14 Jun 2014
|
Więcej zdjęć ze spaceru & zakupów w Nowym Jorku |
13 Jun 2014
|
Nina na lotnisku w Nowym Jorku wczorajszego dnia |
Wygląda na to, że Nina ponownie się przemieszcza ;) Wczorajszego dnia, jedna z fanek spotkała ją na lotnisku w Nowym Jorku. Nie wiadomo, gdzie teraz zmierza Dobrev, ale zapewne już niedługo się o tym przekonamy.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Out & About > 2014 > June 12th: Nina Dobrev depart JFK, New York City
|
12 Jun 2014
|
Zdjęcia paparazzi ze spaceru po Nowym Jorku |
Wczoraj paparazzi ponownie przyłapali Ninę na ulicach Nowego Jorku, jak maszerowała w szarym płaszczu z kawą w ręce. Towarzyszyła jej Emma Miller ;) Aktorka nie odmówiła też autografu jednemu z fanów.
Link do galerii:
+ 32 zdjęcia | Out & About > 2014 > June 11th: Out and About in New York City
|
11 Jun 2014
|
Zdjęcia paparazzi z wczorajszego dnia w NYC |
W galerii dostępne są 3 nowe fotografie wykonane przez paparazzi z wczorajszego dnia w Nowym Jorku. Widzimy na nich jak w sportowym stroju zmierza na siłownię lub co bardzo prawdopodobne w jej przypadku, na zajęcia jogi ;)
Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Out & About >2014 > June 10th: Nina Dobrev leaving her hotel in New York City
|
10 Jun 2014
|
Zdjęcia z The Governors Ball NYC Music Festival |
W minioną niedzielę, Nina wybrała się z przyjaciółmi na The Governors Ball NYC Music Festival. Towarzyszyły jej ponownie Jessica Szohr oraz Jessica Stam. Poza tym, z wpisów wynika, że obecny był tam także James Rossiter – kierowca rajdowy, z którym Nina spędza czas już co najmniej od ostatniego pobytu w Monte-Carlo ;)
Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2014 > June 8th: The Governors Ball NYC Music Festival
+ 7 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2014 > The Governors Ball NYC Music Festival [2014]
|
10 Jun 2014
|
Kolejne zdjęcie z urodzin Emmy Miller w NYC |
W naszej galerii dostępne jest kolejne zdjęcia z ostatniego wypadu Niny do klubu w Nowym Jorku. Na zdjęciach oprócz Jessiki Szohr i Jessiki Stam można też dostrzec Kellana Lutza, Mike’a Millera i Emmę Miller, której to urodziny świętowali. Zachęcamy do odwiedzenia galerii ;)
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Personal Pictures > New York City [June 2014]
|
8 Jun 2014
|
Nina bawiła się wczoraj z przyjaciółmi w Nowym Jorku |
Wygląda na to, że Nina wróciła już do kraju ;) Aktorka bawiła się wczorajszego wieczoru z przyjaciółmi w Nowym Jorku! Towarzyszyły jej między innymi aktorka, Jessica Szohr oraz modelka, Jessica Stam.
ninadobrev
Zmierzając do niczego dobrego… #małpibiznes #sobotnianoc @jess_stam i @itsmejessicaszohr
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Personal Pictures > New York City [June 2014]
|
1 Jun 2014
|
Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla Gossip Center |
Gossip Center opublikowało nagranie audio wywiadu, który przeprowadziło z Niną i jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas promocji soczewek kontaktowych Air Optix Colors w Nowym Jorku. Nie jest on jednak w zbyt dobrej jakości. Mimo to, przygotowałam dla Was tłumaczenie, trochę wybrakowane, ale nie przetłumaczonych zostawiłam naprawdę niewiele kwestii ;) Wywiad jest ciekawy, więc tym bardziej zachęcam do czytania.
GOSSIP CENTER: Zacznijmy od tego jakich projektantów lubicie?
NINA DOBREV: Och, nie łatwe pytanie.
ILARIA URBINATI: Wydaje mi się, żeby być szczerą, że nie przywiązujemy tak bardzo do tego wagi. Staramy się po prostu… Zdecydowanie miałyśmy dobre chwile z różnymi projektantami. Dobre momenty z Donną Karan, wiesz… Pracowałyśmy z nią podczas Met Ball.
NINA DOBREV: Ale to zawsze, sama nie wiem. Ja jestem…
ILARIA URBINATI: Czuję, że staramy się próbować różnych projektantów, odkrywać tych młodych i fajnych, wiesz.
NINA DOBREV: Tak. Nie wiem, ja jestem w tym całkiem nowa. Ale wiesz, jest wielu projektantów, którzy są dla mnie całkiem nowi, a także tak wielu do odkrycia. Staramy się próbować znaleźć nowych projektantów wśród nich wszystkich. Jestem dorosłą osobą, ale jeśli chodzi o moje życie zawodowe, kiedy trzeba zrobić przymiarki i tego typu rzeczy, zachowuję się niczym szesnastoletnia dziewczynka i kocham te wszystkie ubrania.
GOSSIP CENTER: Jak to było, kiedy stałaś się taka rozchwytywana? Jak to zmieniło twoje życie?
NINA DOBREV: Wiesz, to takie szerokie pytanie, ponieważ to odmieniło moje życie kompletnie. To jak… Nie wiem czy to był przypadek. Jestem bardzo normalną… Tak, mam wiele wspaniałych okazji, mogę podróżować po świecie, dzięki takiemu stylowi życia, z powodu mojej pracy. Poznawać wielu świetnych i utalentowanych ludzi, ale jednocześnie, nadal pozostaję sobą. Staram się, to dla mnie bardzo ważne.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
|
|
|
|