NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » MTV





12 May 2012




       Nina komentuje oświadczenie prezydenta Obamy

Podczas czwartkowej imprezy zorganizowanej przez “Got Milk?” Nina porozmawiała chwilę z MTV, komentując ostatnie oświadczenie prezydenta Baracka Obamy, który poparł małżeństwa homoseksualne.

“Nie widziałam oświadczenia kiedy je ogłaszał, ale oczywiście słyszałam dużo o tym. I myślę, że to świetne… Że mężczyzna, Prezydent Stanów Zjednoczonych, który jest taki wpływowy, którego ludzie naprawdę podziwiają i słuchają, wygłasza takie oświadczenie, takie trochę kontrowersyjne oświadczenie… Chociaż nie uważam, że to powinno być kontrowersyjne, ponieważ żyjemy w XXI wieku, ale cieszę się że on wspiera małżeństwa homoseksualne i przy odrobinie szczęścia inni podążą za przykładem.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





29 Mar 2012




       TVD: Kolejne informacje o podwodnej scenie

Podczas Paleyfest Nina i Paul udzielili wywiadu MTV w którym zdradzili jak wyglądają przygotowania do podwodnych scen z 3×22 “The Departed”. Tłumaczenie ich wypowiedzi wraz z filmikiem znajdują się poniżej.

Paul: […] Nie, wiem, że będę pod wodą, gdyż to trenowałem. Kazali mi uczęszczać na lekcje nurkowania czy coś takiego. Pod wodą jestem beznadziejny, więc są one w rzeczywistości bardzo stresujące. Nie czytałem jeszcze odcinka, więc nie mam pojęcia co się wydarzy.

Nina: Tak, mam już certyfikat PADI. Otrzymałam go jakiś czas temu. To jedna z najfajniejszych rzeczy jakie kiedykolwiek zrobiłam i fajnie jest wreszcie móc wykorzystać ją w pracy – nie zaś tylko dla przyjemności. Będzie super. Jeszcze niczego nie nakręciliśmy. Nie przeczytaliśmy [na razie] odcinka, ale chłopcy trenowali nurkowanie, gdyż Paul poniekąd boi się wody. Nie wiem czy Ci to powiedział, ale taka jest prawda.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





27 Mar 2012




       Obsada TVD w MTV’s 10 On Top

W internecie pojawiło się nagranie programu MTV “10 On Top”, który został wyemitowany 24 marca. Nagrany podczas PaleyFest wywiad przedstawia obsadę The Vampire Diaries opowiadającą o wydarzeniach z odcinka 3×18 “The Murder of One”  oraz o wymarzonych sposobach na pozbycie się Klausa.

Nina: To naprawdę fajny, ekscytujący odcinek.. Tylko tyle mogę Wam powiedzieć!




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





16 Mar 2012




       PaleyFest 2012: Nina o finałowym odcinku 3 sezonu

W rozmowie przeprowadzonej z Niną przez Hollywood Crush podczas PaleyFest aktorka opowiedziała o tym czego możemy oczekiwać w odcinku finałowym obecnego sezonu.

Czy w “1912” zobaczymy Katherine?

Wydaje mi się, że dziś wieczorem ukażemy odcinek “1912” tutaj na PaleyFest. Nie mogę Ci powiedzieć czy ujrzymy Katherine – będziesz musiał obejrzeć.

Dowiem się wkrótce.

Tak.

Na temat finału…

W finale pojawi się kilka naprawdę fajnych niespodzianek na które ludzie naprawdę mogą czekać. Otrzymałam krótki opis odcinka od Julie, zdradziła mi kilka spoilerów, których nie mogę Ci wyjawić. Ludzie będą naprawdę szczęśliwi, podekscytowani, przerażeni. Będą śmiać się i płakać: będzie to epicki odcinek.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





10 Mar 2012




       Nina wzorem do naśladowania dla obsady Degrassi?

“Degrassi” stało się dobrym miejscem startu dla kilku aktualnie bardzo znanych gwiazd. Serial rozpoczął karierę popularnego rapera Drake’a oraz dwóch gwiazd stacji The CW – aktorki znanej z “Vampire Diaries”, Niny Dobrev oraz Shenae Grimes, którą oglądać możemy w “90210”. Dlatego też kiedy kilku nowych członków produkcji odwiedziło studio MTV, od razu padło pytanie czyim śladem chcieliby podążać.

“Chciałbym to robić, zawsze. Po prostu kocham grać,” powiedział Munro Chambers, po czym zażartował. “Chciałbym być Niną. Chciałbym robić więcej rzeczy w tym biznesie i tego się trzymać.”

“Nigdy nie poznałem Drake’a czy też Aubreya [Graham], jak go tutaj nazywamy,” dodaje. “Nigdy nie poznałem Shenae. Ale spotkałem Ninę raz czy dwa razy i jest kochana. Jest po prostu.. Nigdy nie dzieli się żadnym wskazówkami, ale pamięta że to były świetne czasy, bycie częścią tego serialu i ma same pozytywne skojarzenia [z Degrassi], więc..”

Jego koleżanka z planu, Annie Clark również chętnie uczyłaby się z podręcznika Dobrev.

“Nina jest prawdopodobnie… Nina i Shanae mają to czego ja bym chciała w przyszłości,” powiedziała. “Nina także zawsze wszystkich pamięta. Wpadniesz na nią przelotem a jakieś 3 miesiące później, ona [widząc cię] mówi ‘hej ty'”. Munro Chambers przytaknął tutaj, dodając że Nina jest wspaniała.

Jak się okazuje Nina jest inspiracją również dla Alex Steele.

“Chciałabym pracować nad serialami, jak Nina Dobrev, która ma w zasadzie swój własny serial. Bardzo chciałabym robić coś takiego. Kontynuować granie.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Others





2 Mar 2012




       Nina na temat Oscarów & The Perks of Being a Wallflower

Podczas imprezy Eltona Johna, Nina jak wiecie udzieliła kilka wywiadów. W jednym z nich, dla portalu Hollywood Crush aktorka wypowiedziała się na temat Oscarów, a także wspomniała o najnowszej produkcji z jej udziałem, “The Perks of Being a Wallflower,” którego premiera odbędzie się jeszcze w tym roku.

Jak się okazuje, impreza Eltona Johna była dla 23-letniej aktorki pierwszym Oscarowym doświadczeniem.

To moja pierwsza w życiu, powiązana z Oscarami impreza na której jestem obecna. Znaczy się, oglądałam to latami jak każdy. Ale to zupełnie coś innego, robić sobie fryzurę i makijaż, przygotować się i oglądać [jednocześnie] relację z Oscarowego czerwonego dywanu a następnie zjawić się na przyjęciu Eltona i uczestniczyć w kolacji z tymi wszystkimi wspaniałymi ludźmi, których podziwiam i kocham, więc jest to fajne.

Po małych rolach w takich produkcjach jak “Chloe” czy “The Roommate”, mistrzyni w odgrywaniu podwójnych ról – słodkiej ale silnej Eleny oraz złej wampirzycy Katherine Pierce, wkroczy bardziej w świat filmów wkrótce z nadchodzącym “The Perks of Being a Wallflower,” gdzie zagrała u boku Paula Rudd oraz Emmy Watson. Film został napisany i wyreżyserowany przez autora powieści, Stephena Chbosky. Nina jeszcze nie widziała go w całości, ale woli poczekać aż pojawi się on w kinach.

Nagrywałam do niego dialogi, więc widziałam go trochę w częściach. Jest naprawdę fajny, ale nie chcę zapeszać. Po prostu poczekam aż wyjdzie… Chcę to zobaczyć. Wiem, że wielu ludzi także jest podekscytowanych zobaczeniem go.




         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady





29 Feb 2012




       Nina w wywiadzie dla Hollywood Crush

Podczas imprezy Eltona Johna Nina udzieliła wywiadu Hollywood Crush w którym opowiedziała o relacjach Eleny z braćmi Salvatore, Elijah oraz parze Klaus/Caroline. Tłumaczenie wraz z filmikiem znajdują się poniżej.


Co się dzieje z trójkątem miłosny?

Elena zawieszona jest teraz między Salvatorami. Tak szczerze to zawsze stała pomiędzy nimi, od samego początku. Teraz jednak szczególnie. [Dziewczyna] jest poniekąd rozdarta między tą dwójką. Niekoniecznie jest w związku z jednym z nich, [co prowadzi do] ciekawych relacji.

A co z Ethanem? Czy ma jakiś nie-wampirzy obiekt zainteresowań?

Och, Elijah. Nie powiedziałabym, że jest on jej obiektem zainteresowań. Cóż, zobaczymy jednak co się zdarzy w przyszłości.

Na temat Klausa..

Zobaczymy więcej scen z Klausem. Inne jego warstwy, strony [tej postaci]. Jest on bardzo uczuciową osobą. Zaczął pałać uczuciem do Caroline, co obdarzyło go pewnym potencjałem.. Nigdy nie sądziłam, że dożyję dnia w którym Klaus będzie mieć do kogokolwiek słabość.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





4 Feb 2012




       Nina, Ian, Joseph i Claire w MTV’s 10 on Top!

W dzisiejszym programie MTV’s 10 on Top pojawiło się paru aktorów z The Vampire Diaries, a mianowicie nasza Nina, Ian Somerhalder, Joseph Morgan oraz Claire Holt :) Wypowiadali się oni głównie o nadchodzącym odcinku 3×14 – “Dangerous Liaisons”. Oczywiście później zamieścimy do filmiku tłumaczenie, a na razie zachęcamy do obejrzenia samego wideo :)

Ian: Ten odcinek jest znaczący, gdyż powraca Pierwotna rodzina.

Claire: Opowiada on o tym jak zbieramy się jako Pierwotna rodzina i moja matka urządza huczny bal dla mieszkańców Mystic Falls.

Nina: Wszyscy otrzymaliśmy szansę na to by przebrać się w suknie jak z “Kopciuszka”.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)



         2



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Wywiady





25 Dec 2011




       Duża aktualizacja galerii zdjęciowej! // 5 AKTUALIZACJI

Z racji większej ilości czasu wolnego i tymczasowego braku newsów o Ninie zrobiłyśmy dzisiaj kolejną aktualizację naszej galerii. Nowych zdjęć znajdziecie naprawdę mnóstwo, zdecydowanie najwięcej (ponad 40) trafiło do albumu z prywatnym zdjęciami. Niestety większość z nich jest delikatnie otagowana, ale i tak warto je zobaczyć :) Ponad to zostało dodanych trochę zdjęć z wystąpień publicznych z różnych lat, zdjęć paparazzich a także zdjęć z produkcji filmowych panny Dobrev. Linki do wszystkich zaktualizowanych albumów znajdziecie niżej, więc zapraszamy do oglądania. Zapewne dodamy coś jeszcze, więc ten news będzie aktualizowany.

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2006 > 14 Czerwiec: On the Rise – Honouring Toronto’s Young Actors
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2007 > 6 Wrzesień: TIFF – “Fugitive Pieces” Premiere – Screening
+ 4 zdjęcia | Public Appearances > 2007 > 6 Wrzesień: TIFF – “Fugitive Pieces” Premiere – After Party
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2008 > 7 Sierpień: MuchOnDemand
+ 13 zdjęć | Public Appearances > 2008 > 11 Sierpień: MTV’s TRL
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2010 > 30 Styczeń: Nylon Love Bites Party
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2010 > 5 Maj: Late Night with Jimmy Fallon
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2010 > 2 Czerwiec: This Morning UK
+ 3 zdjęcia | Public Appearances > 2010 > 24 Lipiec: Entertainment Weekly and Syfy Invade Comic-Con
+ 4 zdjęcia | Public Appearances > 2010 > 16 Październik: Spike TV’s “Scream″ Awards – Backstage
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2010 > 13 Listopad: 25th Annual Gemini Awards Gala
+ 5 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 25 Kwiecień: TFF & Cinema Society “Last Night” Premiere
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 27 Kwiecień: Pix11 Morning News
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 19 Czerwiec: MuchMusic Video Awards
+ 3 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 18 Wrzesień: 63rd Primetime Emmy Awards

ciąg dalszy znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         1



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa





29 Oct 2011




       Obsada TVD w dzisiejszym programie “10 on Top”

Nina wraz z pozostałymi członkami obsady The Vampire Diaries pojawiła się w dzisiejszym wydaniu programu 10 on Top, stacji MTV. Obsada mówiła o Halloween i swoim planach na nie w tym roku. Zachęcamy do oglądnięcia, na pierwszym filmiku znajdziecie Ninę zapowiadającą program, na drugim różne gwiazdy mówiące o swoich poprzednich przebraniach a na trzecim wywiad z obsadą. Później dodamy tłumaczenie.

To 10 on top MTV.

reszta w rozwinięciu newsa
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





17 Oct 2011




       Ostatnie wywiady z Niną dla Hollywood Crush

Niedawno na stronie zamieszczałyśmy tłumaczenia wypowiedzi Niny z wywiadów dla Hollywood Crush. Niestety wtedy jeszcze dla naszego kraju nie były dostępne filmiki i nie mogłyśmy Wam ich pokazać, ale już są! :) Pod nimi znajdziecie link, który przekieruje Was do tłumaczenia. Zachęcam do obejrzenia.


ZOBACZ TŁUMACZENIE WYWIADU

 

ZOBACZ TŁUMACZENIE WYWIADU




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Działalność Charytatywna, Video Center, Wywiady





14 Oct 2011




       Kolejna część wywiadu dla Hollywood Crush

Hollywood Crush opublikowało kolejną część wywiadu, którego udzieliła im Nina w studiu MTV, podczas swojej ostatniej wizyty w Nowym Jorku, w  związku z promocją Puma Project Pink. Tym razem panna Dobrev odpowiadała na pytania fanów, które zadali jej za pośrednictwem portalu twitter. Tłumaczenie na pewno wkrótce się pojawi na stronie, tymczasem bardzo zachęcam do obejrzenia poniższego filmiku.

Co jest najbardziej zawstydzającą rzeczą, jaka przytrafiła ci się na planie?

Raz upuściłam mój mikrofon do toalety. Ponieważ my.. Teraz trzymam tak jakby prawdziwy mikrofon, ale zazwyczaj na planie mamy taki niczym tajni agenci – jest schowany pod ubraniami, a tutaj jest duże jakby pudełeczko, które wkładasz do tylnej kieszeni. Musiałam skorzystać z łazienki i to wpadło mi do toalety. Musiałam komuś powiedzieć, a później rozmawiali o tym na korytarzu, więc wszyscy na planie się o tym dowiedzieli. To było trochę zawstydzające.

Jakiego rodzaju szamponu używasz?

Zmieniam go przez cały czas, ponieważ twoje włosy.. ciągle korzystają w produktów. Więc musisz je zmieniać. I ostatnio używam, um.. używam Loreal. Mają naprawdę dobre szampony wzmacniające włosy. Co jest naprawdę świetne. Kocham ich produkty, są niesamowite.

Jaki jest twój ulubiony bromance w Vampire Diaries?

Moim ulubionym jest Damon i Alaric. Mają najlepszy bromance. Mają najlepszą chemię z najlepszych. Oni kochają się i nienawidzą tak bardzo, więc jest dużo zabawy przy oglądaniu tego.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Wywiady





8 Oct 2011




       Nina w porannym MTV’s 10 on Top (10-8-2011)

Nina pojawiła się dzisiaj w porannym programie MTV, 10 on Top. Niżej zamieszczam filmik, gdzie możemy oglądnąć krótki wywiad z Dobrev a także z jej kolegami z planu serialu The Vampire Diaries, Kat Graham i Michaelem Trevino. Zapraszam do oglądania, tłumaczenie pojawi się niebawem.

Myślę, że Elena przez to wszystko przez co przeszła staje się niezależna, musi nauczyć się walczyć o swoje i bronić samej siebie. Elena stanie się nieco przebiegła.

Elena może wiedzieć jak się walczy, ale Nina posiada umiejętności które są nawet bardziej hardcorowe.

[Kat Graham] Nina robi prawdopodobnie najlepsze Chocolate Chip Cookies (amerykańskie ciasteczka czekoladowe). Musicie kiedyś spróbować. Nawet nie jadłam jej Chocolate Chip Cookies podczas naszego ostatniego wypadku, ponieważ nie chciałam popsuć mojego dotychczasowego przyzwyczajenia do smaku. (Kat prawdopodobnie chodziło o to, że jeśli zjadłaby ciasteczka Niny to inne, “zwykłe” już by jej tak nie smakowały jak wcześniej).

[Michael Trevino] Woo.. Co? Ja jestem Ciasteczkowym Królem, jeśli chodzi o Chocolate Chip Cookies.

Nie mam czasu aby piec aż tak często, więc pozostają tylko wypieki Michaela Trevino i jego nawyki. Je ciasteczka przy każdym posiłku. Wszyscy wynajęliśmy dom nad jeziorem, w stanie Georgia. W lecie to jest jak nasz rodzinna rzecz, i moim obowiązkiem jest robienie deseru każdego wieczoru. Czasami dodaję do tych ciastek ptasie mleczko i trochę karmelu. Wtedy dopiero je piekę, więc one wszystkie jakby tak… Tak, są dobre.

Nina ma kolejne słodkie hobby. Została twarzą Puma Project Pink.

To umacnia młode kobiety. Puma namawia na zbieranie pieniędzy na walkę z rakiem piersi. I na dotacje oraz na przeznaczanie tych wszystkich pieniędzy poprzez robienie naprawdę fajnych rysunków, jak ten jeden który mam teraz na sobie – “Każdy wygląda dobrze w różowym”. Zobowiązałam się do wprowadzenia zmian i mam nadzieję, że wszyscy także tego chcą.

W galerii znajdziecie również 1 zdjęcie z wizyty Niny w studiu MTV. Zostało ono wykonane podczas jej ostatniego pobytu w Nowym Jorku. Niedługo postaram się również dodać screencapsy.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Public Appearances > 2011 > 2 Październik: Visits MTV Studio
+ 64 zdjęcia | Screencaptures > Interviews > 8 Październik 2011: MTV’s 10 on Top


Dodałam również tłumaczenia do dwóch ostatnio publikowanych na stronie wywiadów, także przeprowadzonych przez stację MTV w Nowym Jorku. Jeden dla MTV Act (zobacz) oraz drugi, dla Hollywood Cruch (zobacz) :)




         2



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Działalność Charytatywna, Galeria Zdjęciowa, Video Center, Wywiady





7 Oct 2011




       Nina o ‘Mystic Falls’ dla Hollywood Crush

Pojawił się kolejny wywiad, którego udzieliła Nina w Nowym Jorku podczas swojej wizyty w studiu MTV. Tym razem aktorka opowiada o ‘Mystic Falls’, w serialu minął równy rok odkąd został wyemitowany pierwszy odcinek. Tłumaczenie się oczywiście później pojawi :) Zapraszam do oglądania.

Trwa lato w Mystic Falls i wszyscy przygotowują się do tego, aby rozpocząć ponownie szkołę. Minął rok [w fabule serialu] odkąd rozpoczęliśmy kręcić serial, więc to trochę dziwne. To dziwne, ponieważ minął rok a wszystko się tak pozmieniało, Elena rozpoczyna teraz szkołę, jest maturzystką w tym roku i nie ma chłopaka i… Jej życie tak bardzo się zmieniło.

Bonnie wróciła, ona zazwyczaj wyjeżdża w wakacje i spędza czas ze swoim ojcem. Stefan wciąż nie ma się dobrze, Alaric wciąż pije za dużo.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Video Center, Wywiady