NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Michaela Dobrev
 





2 Apr 2020




       Nina odwiedziła swoją mamę w Prowansji – prywatne zdjęcia

Nina podczas majowego pobytu we Francji postanowiła odwiedzić swoją mamę, przebywającą w tym czasie w Prowansji.


Link do galerii:
+ 12 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > 2019 > Provence, France [May]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Z fanami





15 Mar 2020




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z Niną dla magazynu CBS Watch

MOŻE I PARKUJE JAK GWIAZDA ROCKA – ale Nina Dobrev jest radosna. Po spędzeniu zaledwie pięciu minut przy zewnętrznym stoliku w modnej kawiarnii w Los Angeles, aktorka spojrzała w stronę swojego zaparkowanego naprzeciwko SUVa, zdając sobie sprawę z tego, że nie opłaciła parkomatu. “Przepraszam, dwie sekundy,” mówi.

Przysłowiowy miernik życia wymaga własnej zmiany, te realia nie są Dobrev obce. Urodzona w Bułgarii aktorka miała 2 lata kiedy jej rodzice zdecydowali się na migracje do Toronto, razem z nią i jej starszym bratem Alexandrem.

“Nie mieliśmy pieniędzy,” mówi po powrocie na swoje miejsce. “Moi rodzice nie mówili po angielsku i mieli dwójkę dzieci, więc praktycznie co chwilę chodziliśmy na [anglojęzyczne] filmy.”

Jako dziecko Dobrev – której pełne imię to Nikolina, po babci ze strony mamy – skłaniała się w kierunku rysunku, tańca, aktorstwa oraz gimnastyki. Aktorstwem zajęła się w wieku 17 lat, gdy otrzymała w 2009 roku rolę w kanadyjskim hicie serialowym Degrassi: The Next Generation. Gdy miała 20 lat, wcieliła się w rolę Eleny Gilbert, zostając gwiazdą młodzieżowego hitu stacji The CW, The Vampire Diaries. Była związana z serialem przez sześć lat, zanim zdecydowała się odejść, spragniona nowych przygód.

Dobrev przyznaje, że jej szybkie osiągnięcie sławy “to było wiele w tym wieku,” a decyzja o opuszczeniu wciąż popularnego serialu i wysokich zarobków została podjęta w przemyślany sposób. Spytana o pierścionki na palcach ze srebra i różowego złota, wskazuje na jeden z nich i mówi,

“Kupiłam go na moje 27 urodziny, kiedy miałam taki okres przejściowy. To pierścionek obietnicy – przypomnienie, aby pozostać prawdziwym wobec samego siebie i pracować nad sobą do końca życia.”

Teraz, w wieku 30 lat, towarzyszy jej uśmiech. Żegnajcie wampiry i czarownice – witaj sitcomie kręcony przed publicznością na żywo! W “Fam” gra rolę Clementine (nazywajcie ją Clem), zreformowaną niepokorną dziewczynę, której świat – i zbliżające się małżeństwo z przyziemnym Nickiem (Tone Bell) – zmienia się w chaos kiedy wprowadza się do niej młodsza, buntownicza siostra Shannon (Odessa Adlon).

“Clem jest apodyktyczna względem Shannon, ponieważ nie chce, aby powtarzała błędy, które ona popełniła” wyjaśnia. “Stara się ją przed tym ochronić. Ale Clem nie zdaje sobie jeszcze sprawy z tego, że Shannon potrzebuje popełnić swoje błędy i uczyć się z nich, tak jak ona to zrobiła.” Jeśli Nina będzie miała coś do powiedzenia, Clem wróci trochę do swojej dzikiej strony. “Byłabym szczęśliwa, jeśli byłaby odrobinę mniej spięta i może zobaczymy trochę tego w dalszej części sezonu.”

Prywatnie, aktorka jest pełna niespodzianek. 17 milionów obserwujących ją na Instagramie fanów wie, że widziała każdy film Audrey Hepburn i kocha buty od Christiana Louboutin. To co niekoniecznie widzimy w jej social media to strój jak dzisiaj – jeansy i sweter w paski – spokojnie mogłaby nadal uchodzić za nastolatkę. Dużo żartuje, ale jest także bardzo sentymentalna: część z grona jej przyjaciół to osoby, które zna od przedszkola, a przy jej boku w trakcie tego lunchu leży Ember, imponujący Husky, któremu Dobrev pomaga odkąd została przesiedlona w związku z pożarami w Kalifornii.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady





14 Mar 2020




       Aktualizacja prywatnych zdjęć & nagrań z pobytu w Paryżu [marzec 2019]

W galerii dostępne są do obejrzenia prywatne zdjęcia Niny z marcowego pobytu w Paryżu, gdzie towarzyszyła jej mama, Michaela.


Linki do galerii:
+ 41 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2019 > Paris, France [March]

prywatne nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Video Center, Z fanami





14 Mar 2020




       Nina spędziła z mamą kilka dni w Paryżu – zdjęcia paparazzi

W galerii możecie obejrzeć mnóstwo zdjęć paparazzi, które zostały wykonane w Paryżu w dniach 3-5 marca 2019. Jak widzimy, Nina spędziła ten czas ze swoją mamą, Michaelą Dobrev – odwiedziły wspólnie między innymi restaurację Girafe.


Linki do galerii:
+ 36 zdjęć | Out & About > 2019 > March 2nd: Leaving the Ritz Hotel in Paris, France
+ 43 zdjęć | Out & About > 2019 > March 3rd: Leaving the Ritz Hotel in Paris, France
+ 20 zdjęć | Out & About > 2019 > March 3rd: Girafe restaurant terrace in Paris, France
+ 9 zdjęć | Out & About > 2019 > March 3rd: Arriving at the Ritz Hotel in Paris, France
+ 20 zdjęć | Out & About > 2019 > March 4th: Leaving the Ritz Hotel in Paris, France
+ 25 zdjęć | Out & About > 2019 > March 5th: Leaving her hotel in Paris, France




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Paparazzi





22 Feb 2020




       Nina gościnnie w porannym programie The Talk

17 stycznia 2019 Nina pojawiła się w porannym programie The Talk, gdzie promowała swój serial Fam. Nie ma dostępnego nagrania wywiadu, jednak niżej znajdziecie tłumaczenie fragmentu wypowiedzi aktorki. Z Niną porozmawiały między innymi Sharon Osbourne, czy Eve.

Nina Dobrev musiała ostatnio kupić suknię ślubną, ale nie dla siebie, dla granej przez siebie postaci!

30-sto letnia aktorka porozmawiała w The Talk o niedawnych zakupach dla swojej postaci z serialu stacji CBS, Fam.

“Musiałyśmy znaleźć suknię do serialu, więc projektant gerderoby razem z moją mamą i ze mną – poszliśmy do Monique Lhuillier i przymierzyłam wszystko,” powiedziała Nina. “Kupili szampana i wszystkie te rzeczy. Moja mama robiła zdjęcia, więc były wszystkie składniki, poza narzeczonym. Spławiałam ją [mamę] z tym tematem przez kilka lat, teraz trochę mi się odwdzięcza.”

Nina odniosła się także do chemii pomiędzy nią i kolegą z planu, Tone’m Bell.

“Tone i ja jesteśmy praktycznie małżeństwem. Mamy chemię, relacje, żartujemy ze sobą i nie sypiamy razem, więc zupełnie jak prawdziwe małżeństwo,” zażartowała.


Linki do galerii:
+ 4 zdjęcia | Talk Shows > 2019 > January 17th: Visits ‘The Talk’
+ 6 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2019 > The Talk | Nina Dobrev on ‘FAM’ [January]

prywatne nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Telewizyjne, FAM, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





22 Feb 2020




       Dobrev w programie The Late Late Show with James Corden

15 stycznia 2019 Nina pojawiła się gościnnie w wieczornym programie The Late Late Show with James Corden. Aktorka udzieliła wywiadu, w którym opowiedziała między innymi o tym jak jej mama, Michaela, w nietypowy sposób zachęca ją do założenia rodziny – ten fragment możecie zobaczyć poniżej. O stylizację Dobrev zadbała Riawna Capri, która towarzyszyła jej za kulisami.


Linki do galerii:
+ 3 zdjęcia | Talk Shows > 2019 > January 15th: The Late Late Show With James Corden
+ 10 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2019 > The Late Late Show with James Corden [January]

prywatne nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





22 Feb 2020




       Kim inspirowała się Nina podczas grania Clem? Tłumaczenie wywiadu dla TV Line

TV Line:

Po sześciu latach walki z wampirami — i okazjonalnego grania jednego z nich — w The CW, Nina Dobrev wraca do telewizji w nowym sitcomie stacji CBS, dokonując znaczącego (i zamierzonego) zwrotu w swojej karierze.

“Powodem dla którego zdecydowałam się na serial, gdy pojawiła się taka okazja, było to, że był tak inny od wszystkiego co do tej pory robiłam,” powiedziała była gwiazda The Vampire Diaries w rozmowie z TVLine. “To było także przerażające, przez co jeszcze bardziej chciałam to zrobić. Wszystko co stanowi dla mnie wyzwanie i mnie przeraża jak cholera, jest dla mnie ekscytujące. Zmarszczki na mojej twarzy od śmiania robią się coraz głębsze i głębsze, ale nie mogłabym być bardziej szczęśliwa z tego powodu.”

W Fam, Dobrev wciela się w Clem, miastową dziewczynę, która planuje wspaniałą przyszłość ze swoim narzeczonym Nickiem (Tone Bell), ale zostaje to utrudnione przez niespodziewane pojawienie się jej wyobcowanej przyrodniej siostry (Odessa Adlon), która natychmiastowo się zadomawia. Ich leniwy ojciec (Gary Cole) także powraca do życia Clem, co byłoby OK… gdyby Clem nie powiedziała swojemu narzeczonemu, że jej tata umarł. Oops?

Ale podczas gdy nie ma wątpliwości co do tego, że rodzina Clem to gorący bałagan, Dobrev mówi, że serial niesie za sobą przesłanie odnośnie “akceptacji ludzi takimi jacy są i kochaniu ich za to,” szczególnie gdy są — rodziną.

Przygotowując się do swojego pierwszego telewizyjnego sitcomu, Dobrev odwiedziła plany innych produkcji CBS, The Big Bang Theory oraz Mom (dwa dni po tym, jak Allison Janney zdobyła Oscara!), abyobejrzeć weteranów sitcomów w akcji. Jednak jak twierdzi, to zajmuje trochę czasu, aby dopasować się do nieznanego formatu.

“Dorosłam tak bardzo,” powiedziała podsumowując pierszy sezon, do którego zdjęcia już zakończono. “Byłam przerażona, gdy kręciliśmy pierwszy odcinek, ale z biegiem czasu robiło się coraz bardziej komfortowo i zaczęłam naprawdę rozumieć kim jest Clem. Zmienia się bardzo podczas tego sezonu. Jeśli podobał wam się pierwszy odcinek, później jest tylko lepiej.

Częścią ciągłego rozwoju Clem jest jej “klimat i wygląd,” Dobrev inspirowała się tutaj postacią graną przez Jennifer Aniston w serialu Przyjaciele.

“Powiedzieliśmy projektantowi garderoby, że chcemy, aby jej styl był wygodny,” powiedziała, “trochę w stylu Rachel.”

Pierwszy sezon prowadzi do ślubu Clem i Nicka, chociaż aktorka powiedziała, że będziemy musieli poczekać i zobaczyć, “czy do niego dojdzie, czy nie.” Ale jeśli wszystko ułoży się dobrze dla tej telewizyjnej pary, prawdziwa rodzina Dobrev będzie mogła zobaczyć ją przynajmniej na potrzeby telewizji w tym Wielkim Dniu; jej mama dołączyła do niej podczas przymiarek suknii dla Clem u Monique Lhuillier.

“Naprawdę się czułam, jakbym brała ślub,” powiedziała Dobrev. “Zażartowałam z tego na Instagramie, ‘Mam suknię… teraz potrzebuje męża.’

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Produkcje Telewizyjne, Wywiady





19 Feb 2020




       Nina spędziła Święta Bożego Narodzenia 2018 z rodziną w Bułgarii

Święta Bożego Narodzenia 2018 Nina spędziła razem z całą rodziną w swojej rodzinnej Sofii [Bułgaria]. W galerii dostępne są zdjęcia.


Link do galerii:
+ 33 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > 2018 > Christmas Eve in Sofia, Bulgaria [December]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram





19 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla styczniowego Women’s Health

Nina Dobrev potrzebuje łyżeczki. Trzyma w dłoni świeże matcha latte i nie ma nic do zamieszania. W pewnym momencie, przemierza cały lokal i zaczyna grzebać za barem.

“Pomyślisz o mnie gorzej, jeśli użyje jako łyżeczki czegoś innego, niż łyżeczka?” pyta.

Wraca ze swoim prowizorycznym sprzętem: korkociągiem. “Naprawdę mam nadzieję, że jest czysty.” Śmieje się i zanurza metalowy otwieracz wina w swoim kubku, mieszając jasno-zielony płyn.

Nina zjawiła się w NeueHouse, przestrzeni workingowej tylko dla klubowiczów w Hollywood, jakieś dwie sekundy temu, ale to oczywiste, że zdobyła czego potrzebowała – i zrobiła to w najmilszy możliwy sposób. I nie ma tu żadnej sztuczki: Ma minimalny makeup, ciemne sportowe legginsy i szarą koszulkę z misiem. Jest ubrana zwyczajnie, jak sama tłumaczy, ponieważ wraca ze studia CBS w Los Angeles, gdzie kręciła swój nowy sitcom Fam.

To może być dla wielu zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Nina – która kończy 30 lat już 9 stycznia – jest najbardziej znana z roli Eleny Gilbert w wielkim telewizyjnym hicie The Vampire Diaries. Fam to jej pierwsza produkcja telewizyjna od trzech lat, aktorka wraca na mały ekran w skrajnie różnej, od sączących krew demonów, roli.

Po opuszczeniu The Vampire Diaries w 2015, Nina doświadczyła czegoś w rodzaju kryzysu egzystencjalnego.

“Czułam się jak, ‘Dlaczego tu jestem? Co robię? Czy to mnie uszczęśliwia? Co mogę zrobić, aby być szczęśliwsza?’

Martwiąc się, że może skończyć zaszufladkowana (nie wymawiała na głos nazwy serialu, chciała się od niego oddzielić), Nina zwróciła się w stronę komedii. Dokładnie tak, poszła jak najdalej od dramatycznej bohaterki z liceum.

Początkowo, Nina nie otrzymała takich reakcji od szefów, jakiego chciała. “Mówili tak, ‘Och, była w [młodzieżowym] dramacie. Nie jest zabawna.’” Ale z całą swoją determinacją, z której jej znana, Nina szła dalej, podchodząc do problemu “jak do równania matematycznego,” jak mówi. Zapisała się na lekcje aktorstwa Improv 101: “Byłam prawdopodobnie straszna. Ale stałam się lepsza.” Podjęła się także skeczu dla Funny or Die. Nawet sama napisała pełnometrażową komedię.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady





9 Feb 2020




       Prywatne zdjęcia & nagrania z pobytu Niny w Paryżu – wrzesień/październik 2018

Do galerii trafiło 80 prywatnych zdjęć z pobytu Niny w Paryżu, na przełomie września/października 2018. Jak widzimy, aktorka spędziła trochę czasu ze swoimi rodzicami – Michaelą oraz Konstantinem Dobrev. Na wielu zdjęciach jest także w towarzystwie fanów.


Linki do galerii:
+ 80 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2018 > Paris, France [September/October]

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Video Center, Z fanami





9 Feb 2020




       Zdjęcia & nagrania zza kulis sesji zdjęciowej dla La Ligne w Paryżu

Podczas pobytu w Paryżu, Nina wzięła udział w sesji dla La Ligne. W galerii dostępne są zdjęcia zza kulis. Aktorce towarzyszyła mama, Michaela.


Link do galerii:
+ 22 zdjęcia | Advertising Campaigns > 2018 ‘La Ligne’ Fall Collection > Behind The Scenes

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Sesje Zdjęciowe, Video Center





9 Feb 2020




       Spacerując z mamą po Paryżu – nagranie paparazzi z 1 października 2018

Opublikowane zostało nagranie paparazzi z 1 października 2018, widzimy na nim spacerującą po Paryżu Ninę wraz z mamą, Michaelą.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Paparazzi, Video Center





9 Feb 2020




       Spacerując z mamą po Paryżu – zdjęcia paparazzi z 1 października 2018

W galerii możecie obejrzeć kolejne zdjęcia paparazzi z Paryża – tym razem wszystkie zostały wykonane 1 października 2018.


Linki do galerii:
+ 4 zdjęcia | Out & About > 2018 > October 1st: Leaving the George V hotel in Paris, France
+ 26 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Out with her mother in Paris, France
+ 6 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Out and about in Paris, France
+ 8 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Steps out with her mother for a night out in Paris




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Paparazzi, Z fanami





8 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla wrześniowego wydania magazynu Coveteur

Kiedy Nina Dobrev pojawiła się u nas na planie w Nowym Jorku, było ponad 30°C na zewnątrz. I duża wilgotność. Podczas gdy większość z nas schowałaby się w klimatyzowanym studio, plany Dobrev obejmowały smażenie się na upalnym dachu w najmodniejszych tej jesieni golfach, garniturach i wełnianych (tak, wełnianych) swetrach, podczas gdy reszta z nas usychała nawet w cieniu. Dobrev jednak wie jaką różnicę robi trochę potu. Efekty sesji, a także super napięty grafik, mówią za siebie.

Dobrev pojawiła się w mieście w związku z promocją jej najnowszego filmu, “Dog Days” (idealnie pasuje to do pogody), który kręciła jednocześnie z innym – co wymagało od niej nieustannych lotów tam i z powrotem, pomiędzy L.A. a Toronto, kilka razy w tygodniu (miała ze sobą niestandardowe przedłużenia włosów, dzięki jej zaprzyjaźnionej fryzjerce, Riawnie Capri, więc mogła bezproblemowo zmieniać się do obu ról). Dobrev występuje także w nadchodzącym produkcji stacji CBS, serialu telewizyjnym “Fam,” a cztery jej kolejne filmy, czekają na premierę. Wystąpiła też w teledysku Drake’a “I’m Upset” (brawa dla naszych Kanadyjczyków!) tego lata. A do tego wszystkiego nadąża jeszcze ze swoim 15.9 milionami followersów na Instagramie. Chcieliśmy zapytać Dobrev o drugą stronę tej monety: jak pozostaje przyziemna, zrelaksowana… nawet kiedy termometr jest bliski wybuchu.

Czy jesteś poranną osobą?

“Im starsza jestem, tym bardziej ranną osobą się staję. Lubię wstawać wcześnie, iść na spacer z psem, zrobić sobie koktajl, iść poćwiczyć. Zazwyczaj ćwiczę rano, aby mieć to zrobione, ponieważ wieczorami jestem zbyt zmęczona. Nie byłabym sobą, gdybym nie miała osiem godzin snu. Właściwie, mogłabym być okropna, gdybym się nie wysypiała, bądź gdybym nie dostała swojej kawy zanim zacznę mówić. Robię się głodna; jeśli nie jem co dwie godziny, też jestem koszmarem. Ostrzegam wszystkich wcześniej!”

Miałaś psa przed rozpoczęciem pracy nad filmem “Dog Days”?

“Adoptowałam psa trzy tygodnie przed tym, jak ten scenariusz wpadł mi przypadkowo w ręce. Praktycznie przeczytałam tytuł i od razu powiedziałam tak. Na szczęście po tym jak przeczytałam scenariusz, spodobał mi się. Podjęłam decyzję. To było zabawne, napisałam maila do nich ‘W tytule są psy, wiecie, że zrobię ten film.’ Jest w nim tak wiele ciepła, przypomina mi film Love, Actually tylko z psami.”

Kiedy jesteś najbardziej kreatywnie zainspirowana?

“W samolotach. Odłączam się od świata, celowo nie podpinam się pod wifi. To wtedy uruchamia się moja kreatywność. Dodatkowo, także kiedy śpię i budzę się w środku nocy zainspirowana snami. Zawsze mam notatnik przy łóżku, zapisuje tam rzeczy. Czasami moje zapiski są idealnie przejrzyste… a czasami nieczytelne. Zabawne jak to działa. Kolejnym źródłem jest mój partner w pisaniu. Napisaliśmy scenariusz i wiele z naszych pomysłów jest nabuzowanych. [śmiech] Wzięliśmy kieliszek wina i siedzieliśmy w wannie hydromasażem.”

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Wywiady