NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Michaela Dobrev
 





19 Feb 2020




       Nina spędziła Święta Bożego Narodzenia 2018 z rodziną w Bułgarii

Święta Bożego Narodzenia 2018 Nina spędziła razem z całą rodziną w swojej rodzinnej Sofii [Bułgaria]. W galerii dostępne są zdjęcia.


Link do galerii:
+ 33 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > 2018 > Christmas Eve in Sofia, Bulgaria [December]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram





19 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla styczniowego Women’s Health

Nina Dobrev potrzebuje łyżeczki. Trzyma w dłoni świeże matcha latte i nie ma nic do zamieszania. W pewnym momencie, przemierza cały lokal i zaczyna grzebać za barem.

“Pomyślisz o mnie gorzej, jeśli użyje jako łyżeczki czegoś innego, niż łyżeczka?” pyta.

Wraca ze swoim prowizorycznym sprzętem: korkociągiem. “Naprawdę mam nadzieję, że jest czysty.” Śmieje się i zanurza metalowy otwieracz wina w swoim kubku, mieszając jasno-zielony płyn.

Nina zjawiła się w NeueHouse, przestrzeni workingowej tylko dla klubowiczów w Hollywood, jakieś dwie sekundy temu, ale to oczywiste, że zdobyła czego potrzebowała – i zrobiła to w najmilszy możliwy sposób. I nie ma tu żadnej sztuczki: Ma minimalny makeup, ciemne sportowe legginsy i szarą koszulkę z misiem. Jest ubrana zwyczajnie, jak sama tłumaczy, ponieważ wraca ze studia CBS w Los Angeles, gdzie kręciła swój nowy sitcom Fam.

To może być dla wielu zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Nina – która kończy 30 lat już 9 stycznia – jest najbardziej znana z roli Eleny Gilbert w wielkim telewizyjnym hicie The Vampire Diaries. Fam to jej pierwsza produkcja telewizyjna od trzech lat, aktorka wraca na mały ekran w skrajnie różnej, od sączących krew demonów, roli.

Po opuszczeniu The Vampire Diaries w 2015, Nina doświadczyła czegoś w rodzaju kryzysu egzystencjalnego.

“Czułam się jak, ‘Dlaczego tu jestem? Co robię? Czy to mnie uszczęśliwia? Co mogę zrobić, aby być szczęśliwsza?’

Martwiąc się, że może skończyć zaszufladkowana (nie wymawiała na głos nazwy serialu, chciała się od niego oddzielić), Nina zwróciła się w stronę komedii. Dokładnie tak, poszła jak najdalej od dramatycznej bohaterki z liceum.

Początkowo, Nina nie otrzymała takich reakcji od szefów, jakiego chciała. “Mówili tak, ‘Och, była w [młodzieżowym] dramacie. Nie jest zabawna.’” Ale z całą swoją determinacją, z której jej znana, Nina szła dalej, podchodząc do problemu “jak do równania matematycznego,” jak mówi. Zapisała się na lekcje aktorstwa Improv 101: “Byłam prawdopodobnie straszna. Ale stałam się lepsza.” Podjęła się także skeczu dla Funny or Die. Nawet sama napisała pełnometrażową komedię.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





9 Feb 2020




       Prywatne zdjęcia & nagrania z pobytu Niny w Paryżu – wrzesień/październik 2018

Do galerii trafiło 80 prywatnych zdjęć z pobytu Niny w Paryżu, na przełomie września/października 2018. Jak widzimy, aktorka spędziła trochę czasu ze swoimi rodzicami – Michaelą oraz Konstantinem Dobrev. Na wielu zdjęciach jest także w towarzystwie fanów.


Linki do galerii:
+ 80 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2018 > Paris, France [September/October]

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Video Center, Z fanami





9 Feb 2020




       Zdjęcia & nagrania zza kulis sesji zdjęciowej dla La Ligne w Paryżu

Podczas pobytu w Paryżu, Nina wzięła udział w sesji dla La Ligne. W galerii dostępne są zdjęcia zza kulis. Aktorce towarzyszyła mama, Michaela.


Link do galerii:
+ 22 zdjęcia | Advertising Campaigns > 2018 ‘La Ligne’ Fall Collection > Behind The Scenes

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Sesje Zdjęciowe, Video Center





9 Feb 2020




       Spacerując z mamą po Paryżu – nagranie paparazzi z 1 października 2018

Opublikowane zostało nagranie paparazzi z 1 października 2018, widzimy na nim spacerującą po Paryżu Ninę wraz z mamą, Michaelą.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Video Center, Zdjęcia Paparazzi





9 Feb 2020




       Spacerując z mamą po Paryżu – zdjęcia paparazzi z 1 października 2018

W galerii możecie obejrzeć kolejne zdjęcia paparazzi z Paryża – tym razem wszystkie zostały wykonane 1 października 2018.


Linki do galerii:
+ 4 zdjęcia | Out & About > 2018 > October 1st: Leaving the George V hotel in Paris, France
+ 26 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Out with her mother in Paris, France
+ 6 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Out and about in Paris, France
+ 8 zdjęć | Out & About > 2018 > October 1st: Steps out with her mother for a night out in Paris




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Z fanami, Zdjęcia Paparazzi





8 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla wrześniowego wydania magazynu Coveteur

Kiedy Nina Dobrev pojawiła się u nas na planie w Nowym Jorku, było ponad 30°C na zewnątrz. I duża wilgotność. Podczas gdy większość z nas schowałaby się w klimatyzowanym studio, plany Dobrev obejmowały smażenie się na upalnym dachu w najmodniejszych tej jesieni golfach, garniturach i wełnianych (tak, wełnianych) swetrach, podczas gdy reszta z nas usychała nawet w cieniu. Dobrev jednak wie jaką różnicę robi trochę potu. Efekty sesji, a także super napięty grafik, mówią za siebie.

Dobrev pojawiła się w mieście w związku z promocją jej najnowszego filmu, “Dog Days” (idealnie pasuje to do pogody), który kręciła jednocześnie z innym – co wymagało od niej nieustannych lotów tam i z powrotem, pomiędzy L.A. a Toronto, kilka razy w tygodniu (miała ze sobą niestandardowe przedłużenia włosów, dzięki jej zaprzyjaźnionej fryzjerce, Riawnie Capri, więc mogła bezproblemowo zmieniać się do obu ról). Dobrev występuje także w nadchodzącym produkcji stacji CBS, serialu telewizyjnym “Fam,” a cztery jej kolejne filmy, czekają na premierę. Wystąpiła też w teledysku Drake’a “I’m Upset” (brawa dla naszych Kanadyjczyków!) tego lata. A do tego wszystkiego nadąża jeszcze ze swoim 15.9 milionami followersów na Instagramie. Chcieliśmy zapytać Dobrev o drugą stronę tej monety: jak pozostaje przyziemna, zrelaksowana… nawet kiedy termometr jest bliski wybuchu.

Czy jesteś poranną osobą?

“Im starsza jestem, tym bardziej ranną osobą się staję. Lubię wstawać wcześnie, iść na spacer z psem, zrobić sobie koktajl, iść poćwiczyć. Zazwyczaj ćwiczę rano, aby mieć to zrobione, ponieważ wieczorami jestem zbyt zmęczona. Nie byłabym sobą, gdybym nie miała osiem godzin snu. Właściwie, mogłabym być okropna, gdybym się nie wysypiała, bądź gdybym nie dostała swojej kawy zanim zacznę mówić. Robię się głodna; jeśli nie jem co dwie godziny, też jestem koszmarem. Ostrzegam wszystkich wcześniej!”

Miałaś psa przed rozpoczęciem pracy nad filmem “Dog Days”?

“Adoptowałam psa trzy tygodnie przed tym, jak ten scenariusz wpadł mi przypadkowo w ręce. Praktycznie przeczytałam tytuł i od razu powiedziałam tak. Na szczęście po tym jak przeczytałam scenariusz, spodobał mi się. Podjęłam decyzję. To było zabawne, napisałam maila do nich ‘W tytule są psy, wiecie, że zrobię ten film.’ Jest w nim tak wiele ciepła, przypomina mi film Love, Actually tylko z psami.”

Kiedy jesteś najbardziej kreatywnie zainspirowana?

“W samolotach. Odłączam się od świata, celowo nie podpinam się pod wifi. To wtedy uruchamia się moja kreatywność. Dodatkowo, także kiedy śpię i budzę się w środku nocy zainspirowana snami. Zawsze mam notatnik przy łóżku, zapisuje tam rzeczy. Czasami moje zapiski są idealnie przejrzyste… a czasami nieczytelne. Zabawne jak to działa. Kolejnym źródłem jest mój partner w pisaniu. Napisaliśmy scenariusz i wiele z naszych pomysłów jest nabuzowanych. [śmiech] Wzięliśmy kieliszek wina i siedzieliśmy w wannie hydromasażem.”

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





7 Feb 2020




       Nina porozmawiała na temat pieniędzy z InStyle – tłumaczenie wywiadu

Nina Dobrev nie urodziła się na pieniądzach. Aktorka, która zdobyła sławę poprzez Degrassi: The Next Generation i The Vampire Diaries szybko nauczyła się tego, że jeśli chcesz drogich rzeczy to musisz na nie zaprasować – lub, w przeciwnym razie, możesz po prostu nagiąć prawdę.

“Pamiętam, gdy nie miałam nowych rzeczy jako dziecko,” powiedziała w rozmowie z InStyle. “Kupowaliśmy w Value Village, które jest prawie jak Salvation Army [ubrania darowane przez ludzi]. Moja mama nazywała to Versace, więc w razie gdyby ktoś pytał, chodziłyśmy do Versace.”

Dobrev zaczęła pracować tak szybko jak tylko mogła to legalnie zrobić w Kanadzie, gdzie mieszkała, pierwszą pracę zdobyła w [sklepie] Hollister.

“Moje pierwsze konto oszczędnościowe miałam w wieku 14 lub 15 lat — w takim wieku jest to możliwe w Kanadzie — ponieważ zdobyłam pracę niemalże natychmiastowo,” mówi. “Zawsze miałam podejście ‘idź, zdobądź to’. Urodziłam się we wschodniej Europie, więc mam tą wschodnioeuropejską/bułgarską mentalność. Nie miała zbyt wiele kiedy dorastałam, więc wszystko było cenne.”

Pomimo tego, że większość swoich ciężko zarobionych pieniędzy w Hollister wydała na ubrania, teraz ma inne podejście.

“Więcej wydaję na podróże i loty, niż na torebki i ubrania,” powiedziała w rozmowie z InStyle podczas 2nd Annual Maison St-Germain w Los Angeles, którego organizatorem była Kate Young w Little Beach House Malibu. “Ale tak samo jak kiedyś, teraz też potrafię poszaleć. Przykładowo, kupiłam torebkę Chanel w Paryżu. To była chwila. Kiedy tylko jest powód do świętowania, nie żałuję sobie.”

Jest jeszcze jeden powód, dlaczego nie kupuje zbyt wiele.

“Dużo potrzeba, aby coś mi zaimponowało — więc nie robię tego często.”

Jeśli chodzi o jej karierę, Dobrev jest chętna do negocjacji, ale nie zaakceptuje roli dla samej wypłaty.

“Miałam wiele okazji w swojej kierierze na role, które dałyby mi mnóstwo pieniędzy, ale zawsze wtedy mówiłam nie,” powiedziała. “Pamiętam jedną z nich, której nie przyjęłam – to było mnóstwo pieniędzy, więc było ciężko. Ale myślę, że pieniądze będą ciągle napływać, jeśli będę ciężko pracować i dobrze wykonywać robotę.”

Poniżej, Dobrev opowiedziała o tym, dlaczego nie planuje umrzeć bogata, na co wydała swoją pierwszą wypłatę oraz o najlepszych rzeczach, na której jej zdaniem można wydać pieniądze.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





5 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Ruby Rose z Niną dla Byrdie Beauty

Gdzieś na francuskiej wsi, jadąc pociągiem ku zachodzącemu słońcu, aktorka Nina Dobrev odbiera połączenie na FaceTime od swojej przyjaciółki, Ruby Rose. To zalety nowoczesnej technologii: Rose kontaktuje się z odległego o prawie 6000 mil Los Angeles, ale po krótkiej wymianie serii pytań “Słyszysz mnie?”, połączenie staje się stabilne. (Jednak Dobrev stara się mówić dosć cicho — Francuzi są mniej, niż mili dla głośnych Amerykanów, nawet tych mówiących płynnie w ich języku – jak Dobrev, która mówi po francusku od dziecka, poza angielskim i bułgarskim, który jest jej językiem ojczystym).
Próbując się czasem “wyłączyć”, była gwiazda The Vampire Diaries zazwyczaj nie odbiera takich połączeń. “Zawsze kiedy wsiadam do samolotu mówię całemu mojemu zespołowi, że Wi-Fi nie działało w trakcie lotu,” przyznaje się do Rose. “Ale myślę, że w tym momencie – po tak wielu lotach – oni już wiedzą, że kłamię. Po prostu nie chcę rozmawiać.”

Ten telefon to jednak coś innego. 29-letnia Dobrev i 32-letnia Rose są dobrymi przyjaciółkami. Poznały się na planie filmu akcji, który kręciły dwa lata temu, XXX: Return of Xander Cage i od razu złapały wspólny język. “Zazwyczaj przy kręceniu filmów możesz się fajnie z kimś dogadywać na planie, ale często, gdy zdjęcia się kończą – to by było na tyle,” mowi Rose. “Zajmujesz się kolejnym projektem i pozostajesz w kontakcie, ale nie zawsze kończy się to taką prawdziwą przyjaźnią jak nasza.”

Podczas tej 30 minutowej rozmowy, otrzymaliśmy rzadką możliwość uzyskania wywiadu na podstawie rozmowy tej “podobnej duchem” dwójki, jak same siebie nazywają. Rose porozmawiała szczerze z Dobrev o wszystkim – od medytacji po fitness, karierę i toksyczne relacje Hollywood.

Ruby Rose: Nie sądzę, abym kiedykolwiek zadała ci większość z tych pytań.

Nina Dobrev: Stresuję się.

Chciałabym zapytać cię o zmianę wizerunku i fryzury – czy to jest jakaś forma wzmocnienia samego siebie?

Myślę, że zmiana wizerunku może być w pewien sposób terapeutyczna. Znaczy się, to dziwne nawet mówić o tym na głos, ponieważ to jak wyglądasz to coś bardzo powierzchownego, ale może to wpływać także na to jak się czujesz. Wiem z własnego przykładu, że kiedy ściełam swoje włosy dwa lata temu, to było niemalże jakbym odcięła się od starej energii.

Zgadzam się, że jest to w pewien sposób powierzchowne, ale ponieważ jesteśmy kreatywnymi osobami w kreatywnym przemyśle, czuję, że jest to też taki moment, kiedy odzyskujesz z powrotem kontrolę nad swoim ciałem, czy włosami. Byłaś oczywiście w bardzo, bardzo popularnym serialu telewizyjnym przez 6 lat, musiałaś ciągle wyglądać tak samo. Więc kiedy kończyłaś to, bądź gdy robiłaś sobie przerwę, to czy miałaś ochotę iść i dokonać tak wielu zmian jak tylko mogłaś, zanim rozpoczęłaś coś kolejnego – by poczuć się chociaż na chwilę jak prawdziwa ty, a nie twoja postać?

Absolutnie. Dlatego ścięłam włosy.

Pamiętam jak mówiłaś mi, że pomalujesz swoje paznokcie na wszystkie kolory, jak tylko skończysz sezon.

Tak. Ponieważ tak jak powiedziałaś, zawsze wyglądało to tak samo, zwykłe paznokcie w serialu, więc gdy nadchodził piątek od razu robiłam paznokcie, to był mój sposób na poczucie się inaczej. Ale każda rola, którą odgrywamy, umożliwia nam bycie różnymi osobami. Przykładowo do filmu Lucky Day ponownie obcięłam włosy i zrobiłam lekkiego boba. To jak wyglądasz na zewnątrz na wiele sposobów odzwierciedla to co masz w sobie.

ciąg dalszy w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





1 Feb 2020




       Eurotrip 2018 – prywatne materiały z podróży do Europy

Pod koniec lipca 2018 Nina wybrała się na wakacje do Europy. Na początek aktorka postanowiła odwiedzić rodzinę i spędziła trochę czasu we Francji, razem z mamą Michaelą oraz bratem, Alexem. W galerii znajdziecie zdjęcia z Avignon i Marsylii. Później Nina wybrała się do Paryża, gdzie dołączyła do przyjaciół – Mary Miller, Nicole Cogan i Kevina Harris. Stamtąd wspólnie wszyscy polecieli do Grecji. W naszej galerii możecie obejrzeć ponad 50 zdjęć z pięknego Mykonos, gdzie aktorka spędziła resztę swojego urlopu.


Linki do galerii:
+ 15 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > 2018 > Avignon & Marseille, France [July]
+ 9 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > 2018 > Paris, France [July]
+ 51 zdjęć | Miscellanous > Vacation Photos > 2018 > Mykonos, Greece [July]

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram, Video Center, Z fanami





25 Jan 2018




       Porcja prywatnych zdjęć z Meksyku

Do galerii dodałam kilkadziesiąt prywatnych zdjęć Niny, które zostały wykonane podczas wakacji w Meksyku. Znajdują się tam również fotografie z przyjęcia urodzinowego aktorki.

Link do galerii:
+ 74 zdjęcia | Personal Pictures > 2018 > January: Cabo San Lucas, Mexico




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Instagram





25 Jan 2018




       Paparazzi – Kontynuując wakacje w Meksyku

19 stycznia paparazzi dwukrotnie sfotografowali Ninę na plaży w Cabo San Lucas. Do galerii dodałam już kilkadziesiąt zdjęć z tego dnia!


Linki do galerii:
+ 35 zdjęć | Out & About > 2018 > January 19th: Continues her beach holiday with friends in Cabo San Lucas
+ 118 zdjęć | Out & About > 2018 > January 19th: With friends continuing their Mexican Vacation




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi





25 Jan 2018




       Paparazzi – Spędzając czas w Meksyku

18 stycznia paparazzi ponownie udało się sfotografować Ninę w Meksyku. Aktorka wypoczywała wraz z najbliższymi na jednej z plaż i korzystała z uroków wakacji robiąc pamiątkowe zdjęcia.

Link do galerii:
+ 6 zdjęć | Out & About > 2018 > January 18th: Nina enjoys some beach yoga and somersaults with buddies in Tulum




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Zdjęcia Paparazzi





10 Jan 2017




       Tłumaczenia życzeń urodzinowych dla Niny od rodziny & przyjaciół

Jak na pewno wiecie, wczorajszego dnia Nina obchodziła swoje 28 urodziny. Z tej okazji mnóstwo osób złożyło jej życzenia, część z nich przetłumaczyłam i możecie je przeczytać niżej – pochodzą one głównie od bliższych Dobrev osób.

michaela_paintaworld WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, moje kochanie! Zawsze byłaś szybka, żądna przygód, kochająca ryzyko! Pozostań bezpieczna podczas swoich błyskotliwych odkryć.

juleshough Wszystkiego najlepszego dla tego pięknego jednorożca petardy! ?? Posiadasz rzadką zdolność sprawiania, że ludzie momentalnie czują się mile widziani, czują się elementem pociągu przyjaciół Niny! (A wszyscy wiemy jak fajny jest ten pociąg?) Każdy, kto miał wystarczająco dużo szczęścia, by nim jechać, wie jak wiele twoja przyjaźń znaczy! Kocham cię całym moim sercem kochana! Mam nadzieję, że masz najlepszy rok. Najlepsze jeszcze przyjdzie! ???

riawnacapri Więc, jestem pewna, że wiecie dlaczego postanowiłam zostawić swoje zestawienie #NajlepszejDziewątki2016 na dzisiaj, 9 stycznia, urodziny mojej przyjaciółki @ninadobrev. ???I jak bardzo szczęśliwe to może być, mamy za sobą także 9 lat przyjaźni!!! ?? Wszystkiego najlepszego Neens! Kocham cię bardziej, niż słowa mogą to wyrazić. ❤ Och i jlaw także życzy ci wszystkiego najlepszego.

ilariaurbinati Wszystkiego wszystkiego wszystkiego najlepszego dla mojej najsłodszej, najzabawniejszej, spontanicznej, odważnej, żądnej przygód, posiadającej wielkie serce przyjaciółki @ninadobrev – twoje serce jest pełne życia i kocham cię za to ❤❤❤

vindiesel Wszystkiego Najlepszego Nina. Jestem takim szczęściarzem, że miałem okazję tworzyć z tobą magię… Jestem tak wdzięczny, że jesteś częścią ligi xXx. Jesteś tak utalentowana i piękna, ale za tym kryje się także piękna dusza. Jestem dumny z ciebie na tak wiele sposobów. Kiedy o tobie myślę, zawsze tylko jedne słowa przychodzą mi na myśl. “Kocham cię” Obfitego roku aniołku i zasłużyłaś na to wszystko!!!

ashdragon Dla najwspanialszej najlepszej przyjaciółki jaką kiedykolwiek mogłabym sobie życzyć… WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Neenz! Jesteś naprawdę najbardziej szaloną, niepoczytalną, żądną przygód istotą, jaką kiedykolwiek poznałam. Z tobą nigdy nie jest nudno… Niezależnie od tego, czy jest to zeskakiwanie z wysokiej ściany, czy wyskakiwanie z samolotu, wyciągasz z życia ile tylko się da. Jesteś najbardziej troskliwą, opiekuńczą, dbającą o drugiego osobą i życzę ci jeszcze wielu lat szaleństwa… Nigdy nie zwalniaj ? kocham cię dziewczyno #happybirthday #my?

więcej życzeń w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Instagram, Others