|
23 Jul 2014
|
Tłumaczenie artykułu z sierpniowego wydania Nylon |
Wspierana przez skomplikowane kombinacje nylonowych lin, już po raz trzeci tego dnia Dobrev wchodzi na ściankę wspinaczkową w Chelsea Piers w Nowym Jorku. Poprzednie dwa razy wykonała z naturalną precyzją, poruszając się pionowo od skały do skały, jakby była do tego stworzona. “Możesz zrobić zdjęcie?” krzyczy z góry, jej twarz jest zaczerwieniona od wysiłku. Click. “OK, jestem gotowa,” mówi, wracając z powrotem w pozycji pionowej. Nasz instruktor, niezmordowany i przyjazny koleś w szortach, który nazywa się Chris, poluzował trochę liny kiedy wzbijała się sama do góry, ale teraz trochę bardziej je obciążył. Chris kiwa głową z podziwem i uznaniem. Być może wziął ją za moje guru albo trenerkę, ale wygląda na to, że nie rozpoznał w niej nikogo sławnego. Ale Chris nie jest typem osoby oglądającej The Vampire Diaries, popularnego serialu, któremu Dobrev zawdzięcza swoją sławę. Zeszła w końcu ze ściany, lecąc z wdziękiem w stronę podłogi. Po cichym wylądowaniu, uniosła w górę kciuki, a następnie w komiczny sposób upadła na podłogę, z rękami i nogami rozłożonymi w pozycji śnieżnego anioła, uśmiechając się, “Twoja kolej,” powiedziała.
“Nigdy wcześniej tego nie robiłaś?” spytała jakąś godzinę wcześniej, kiedy podpisywałyśmy dokumenty, zrzekając się naszych praw do pozwania kogokolwiek, gdybyśmy, no wiecie, zginęły. “Kocham to.” Po odpięciu zabezpieczeń nie większych niż obwarzanki, moje ramiona, nogi i narządy wewnętrzne całe się trzęsły, Dobrev pozdrowiła mnie znajdują się o wiele, wiele niżej, chwilę później strzepałyśmy kredę z naszych dłoni, zdjęłyśmy uprzęże i ruszyłyśmy w stronę wyjścia. “Masz już pęcherze?” spytała wesoło, wymachując dłońmi. Kiedy przeszłyśmy przez siłownię, grupa umięśnionych mężczyzn zamilkła i wskazała dłońmi w jej kierunku.
“Niezależnie od tego, czy to wspinaczka, czy sport, czy aktorstwo, czy uczenie się czegoś, robię się bardzo konkurencyjna,” wyjaśnia Dobrev. “Sukces jest jedyną opcją – cóż, najwyższy poziom sukcesu jest jedyną opcją. Jestem w pewnym sensie ekstremistką w tych sprawach.”
Nadeszła pora na zasłużoną nagrodę: pedicure. Dobrev opuściła Chelsea Piers i złapała taksówkę. Nadal ubrana w czarne legginsy, elastyczną, szarą kurtkę oraz sportowe buty, jedynymi rzeczami, które odróżniały ją tysięcy innych naprawdę, naprawdę ładnych dziewczyn w sportowych strojach w sobotnie popołudnie w Nowym Jorku, są jej nadnaturalnie długie rzęsy i wyglądająca na bardzo dopieszczoną skóra. Dobrev weszła do środka taksówki i udałyśmy się w stronę West Side Highway.
Po wyjściu w zachodniej części Broadwayu, w Tribeca, miała problem z namierzeniem miejsca. “Nie jestem tak zaznajomiona z dzielnicami Nowego Jorku,” powiedziała. Znalezienie salonu paznokci zajęło kilka minut, więc wstąpiłyśmy do pobliskiego sklepu Stevena Alana, gdzie Dobrev przyglądała się biżuterii. Skorzystała z pomocy sprzedawcy, przymierzając delikatny różano-złoty, słupkowy naszyjnik, wypełniony połyskującymi diamentami. “Jest zbyt drogi?” zastanawiała się, nie ściągając go z siebie. Sprzedawca zaraz pozbył się metki i zaraz po krótkiej przechadzce po sklepie, Dobrev udała się do kasy, gdzie wyciągnęła swoją kartę płatniczą. “Nie mam zbyt wiele czasu na robienie zakupów,” przyznała. “Kiedy zobaczę coś co mi się spodoba, biorę to.”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
21 Jul 2014
|
Nina będzie promować “Let’s Be Cops” na Comic Con |
 Podczas tegorocznego Comic Con w San Diego, Nina będzie promować nie tylko kolejny sezon The Vampire Diaries, ale także swój najnowszy film, “Let’s Be Cops”.
25 lipca aktorka weźmie udział w spotkaniu z fanami “NERD HQ”, które odbędzie się w Petco Park. Towarzyszyć jej będą koledzy z planu: Damon Wayans Jr, Rob Riggle oraz Keegan-Michael Key.
Film opowiada o typowych gliniarzach, poza jedną istotną rzeczą: wcale nie są policjantami. Kiedy dwóch zmagających się z życiem kumpli postanawia się przebrać za gliniarzy na imprezę kostiumową, stają się sensacją w sąsiedztwie. Ale kiedy ci nowi “bohaterzy” zostają wplątani w porachunki z prawdziwymi gangsterami i skorumpowanymi detektywami, są zmuszeni zaryzykować swoje fałszywe odznaki.
Cieszycie się na dodatkowe wydarzenie z udziałem Dobrev? ;) Na stronie postaramy się oczywiście aktualizować wszystko na bieżąco, więc odwiedzajcie nas!
|
18 Jul 2014
|
Kolejne fragmenty wywiadu dla Nylon od E! Online |
Wygląda na to, że Nina Dobrev byłaby wspaniałym nieśmiertelnym także w prawdziwym życiu!
“Nie lubię żadnego rodzaju negatywności,” powiedziała gwiazda The Vampire Diaries w sierpniowym wydaniu magazynu Nylon, którego okładkę zdobi. “Staram się być dobra dla wszystkich, niezależnie od tego czy to miłość, przyjaciel, czy ex. Zawsze staram się traktować ludzi w taki sposób, w jaki sama chciałabym być traktowana.”
Czy jej się to udaje? Cóż, kolega z planu Ian Somerhalder, który oczywiście jest także jej byłym chłopakiem, najwyraźniej tak myśli.
“Zawsze pozwala mi zjeść ostatni kawałek smażonego mięsa,” zażartował z magazynie.
Och, ta dwójka. (Na zawsze, na ekranie i poza nim.)
W międzyczasie, Dobrev opowiedziała także o swoich ostatnich wyzwaniach, roli w komedii “Let’s Be Cops,” która niedługo trafi na duży ekran. Piękne brunetka, tak przyzwyczajona do pełnego lęku, seksownego melodramatu, przyznała, że była “przerażona” tą zmianą.
“Mogę bez problemu stać się emocjonalna i zacząć płakać, ale odczuwa się presję, kiedy zaczynasz myśleć, że musisz być zabawna. Naprawdę trzeba być nieskrępowanym oraz nieustraszonym.” powiedziała.
I wygląda na to, że Somerhalder nie jest jedynym, któremu zaimponowała w ostatnim czasie.
Damon Wayans Jr., jej kolega z plany nowego filmu, powiedział magazynowi Nylon, “Naprawdę wie jak zagrać daną scenę — i robi wszystko dla zabawy, żeby się pośmiać.”
Jeśli chodzi z kolei o jej kontynuację pracy przy The Vampire Diaries, Somerhalder powiedział z podziwem, że Dobrev “nauczyła się jak uzyskać dostęp do diabła, który w niej siedzi – diabła, który zamieszkuje każdego. Zawsze chce robić wszystko na własną rękę. Czasami jej na to pozwalają, czasami nie.”
Więc wygląda na to, że piękna brunetka zrobi także wszystko dla wrażeń!
25-letnia aktorka przyznała również, że dziwnie jest znajdować się w pozycji, kiedy kompletnie nieznajome osoby wiedzą tak wiele o jej życiu.
“Naprawdę zapomniałam [o tej dynamice],” powiedziała Dobrev w rozmowie z Nylon. “Ludzie zachowują się tak, jakby cię znali, kiedy przebywasz w ich salonie, raz tygodniowo, od pięciu lat. Ale zawsze czuję się niekomfortowo kiedy ludzie wiedzą o mnie więcej, niż ja wiem o nich.”
Ale to nie tak, że śpieszy jej się do mniejszej sławy czy czegoś takiego.
“Sukces jest jedyną opcją — cóż, najwyższy poziom sukcesu jest jedyną opcją,” powiedziała odnośnie swoich planów na przyszłość. “Jestem w pewnym stopniu ekstremistką.”
|
18 Jul 2014
|
Tłumaczenie zapowiedzi wywiadu dla Nylon Mag |
Przez sześć epickich sezonów, Nina Dobrev dawała nam wymówkę na to, by nie planować kompletnie nic na czwartkowe wieczory, aby móc zostać w domu na kanapie, z paczką popcornu oraz, oczywiście, The Vampire Diaries. Nadawany już od długiego czasu nadprzyrodzony serial The CW mógł zrobić z niej gwiazdę, ale jako nasza sierpniowa dziewczyna z okładki, powiedziała z rozmowie z Ashley Baker, że wypatruje mnóstwa innych ról, w które chciałaby zatopić swoje kły w dzisiejszych czasach.
Po “The Perks of Being a Wallflower” oraz kilku zbliżających się filmach, jak pełna akcji komedia, “Let’s Be Cops” czy horror “The Final Girls” — to oczywiste, że 25-latka nie boi się nowych wyzwań. Właśnie o to chodzi w byciu aktorką i właśnie to czynią ją idealnie dopasowaną do zdobienia naszej rocznicowej okładki.
Będziecie mogli zobaczyć Dobrev prezentującą swoje dobre geny (przepraszamy, musieliśmy!) kiedy magazyn ukaże się w sklepach 30 lipca. Ale wcześniej, zobaczcie na zapowiedź wampirzej ulubienicy.
Na temat sławy:
“Ludzie zachowują się tak, jakby cię znali, kiedy przebywasz w ich salonie, raz tygodniowo, od pięciu lat. Ale zawsze czuję się niekomfortowo kiedy ludzie wiedzą o mnie więcej, niż ja wiem o nich.”
Na temat mody:
“Nie stroiłam się zbytnio, kiedy dorastałam. Lubiłam modę, ale nie byłam w nią zbytnio zaangażowana. Nie zawsze musiałam mieć wszystkie najlepsze stroje. Przez chwilę, robiłam zakupy w The Salvation Army.”
O osobie, którą staje się na czerwonym dywanie:
“To nie wydaje się prawdziwe, ponieważ nie żyję w tym świecie. Kiedy wybieram się na przyjęcia, przebywam w mieście specjalnie ze względu na nie, a później wyjeżdżam. Być może zostałam kiedyś raz na jakieś after-party. Nadal czuję się trochę jakbym była fanem, w pewien sposób. Wielu ludzi jest bardzo cynicznych oraz bardzo znużonych, ale to jeszcze mnie nie dotyczy.”
Na temat grania w komedii:
“To przerażające. Mogę bez problemu stać się emocjonalna i zacząć płakać, ale odczuwa się presję, kiedy zaczynasz myśleć, że musisz być zabawna. Naprawdę trzeba być nieskrępowanym oraz nieustraszonym.”
|
9 Jul 2014
|
Nowe nagranie zza kulis filmu “Let’s Be Cops” |
Pojawiło się nowe nagranie z planu “Let’s Be Cops” – najnowszej komedii z udziałem Niny, której premiera nastąpi już w sierpniu. Główna obsada filmu opowiedziała o fabule w rozmowie z MTV News, udostępnione zostały przy okazji krótkie ujęcia zza kulis kręcenia. Niżej znajdziecie nagranie, niedługo dołączymy tłumaczenie.
NINA DOBREV: Hej MTV! Jestem Nina Dobrev i jesteśmy w Atlancie, na planie “Let’s Be Cops.”
JAKE JOHNSON: “Let’s Be Cops” opowiada o parze przyjaciół, którzy stali się życiowymi frajerami. Żadnej pracy, popalanie trawki, picie [alkoholu] w zbyt dużych ilościach. I idą na tą studencką imprezę.
DAMON WAYANS JR: Kostiumową imprezę. Przebierają się za policjantów i wszystko nagle jest nieco inne.
NINA DOBREV: To pierwsza komedia, przy której pracuję. Gram Josie. Jest tak jakby jedyną dziewczyną w filmie. Chłopcy odgrywają tutaj większość, ale moja postać ma kilka [większych] momentów.
DAMON WAYANS JR: Kręcenie scen z Keeganem Michael jest świetne.
JAKE JOHNSON: On jest przezabawny.
DAMON WAYANS JR: Naprawdę, naprawdę zabawny facet.
JAKE JOHNSON: Andy Garcia jest także świetny w filmie. Jesteśmy naprawdę podekscytowani tym, że mamy go na planie. Rob Riggle gra zaciekłego gliniarza, zobaczycie inną stronę Roba Riggle, która jest naprawdę fajna.
DAMON WAYANS JR: Jest wspaniały.
NINA DOBREV: Dla mnie to w większości była zabawa, ponieważ najwięcej pracuję na planie The Vampire Diaries, gdzie jest o wiele poważniejsza atmosfera. Wielu ludzi ciągle umiera, dużo krwi. Całe to doświadczenie było przezabawne. Nie przestawałam się śmiać. Czuję, jakbym miała zmarszczki od śmiania, od samego przebywania tutaj.
|
20 Jun 2014
|
Nowy plakat promujący komedię “Let’s Be Cops” |
Pojawił się kolejny plakat z Niną, promujący najnowszą komedię z jej udziałem, “Let’s Be Cops”! Na zdjęciu widzimy oczywiście graną przez nią postać, Josie. Zachęcamy do obejrzenia w pełnym rozmiarze, w naszej galerii.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Let’s Be Cops (2014) – Josie > Posters
|
16 Jun 2014
|
Nowy zwiastun komedii ‘Let’s Be Cops’ |
Pojawił się nowy zwiastun najnowszego filmu z udziałem Niny, komedii ‘Let’s Be Cops,’ której premiera przypada na sierpień bieżącego roku. Zawiera on nowe sceny z Dobrev, więc zachęcamy serdecznie do obejrzenia.
|
23 May 2014
|
“Let’s Be Cops” z premierą w polskich kinach! |
Premiera nowego filmu Dobrev zbliża się wielkimi krokami. Dla przypomnienia, amerykańscy widzowie będą mogli go obejrzeć już 13 sierpnia 2014 roku. Teraz jednak wiadomo już, że film trafi również do polskich kin! Nowy projekt aktorki będzie mieć premierę 5 września, czyli niecały miesiąc po premierze światowej. Obraz doczekał się też polskiego tytułu – “Udając gliniarzy”. Jego dystrybutorem został Imperial CinePix. Poniżej prezentujemy polski plakat filmu.
Co myślicie o polskim tytule filmu?
|
23 May 2014
|
Nowy plakat reklamujący film “Let’s Be Cops” |
Opublikowany został kolejny plakat reklamujący najnowszy film z udziałem Niny, “Let’s Be Cops”. Tym razem znajduje się na nim sama postać Dobrev, która najprawdopodobniej nazywać się będzie Josie ;)
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Let’s Be Cops (2014) > Posters
|
14 May 2014
|
Pierwszy plakat promujący film “Let’s Be Cops” |
W galerii możecie obejrzeć pierwszy plakat najnowszego filmu z udziałem Niny, komedii “Let’s Be Cops”. Nie ma na nim co prawda zdjęcia Dobrev, jednak pojawiło się jej nazwisko w głównej obsadzie ;)
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Movie Productions > Let’s Be Cops (2014) > Posters
|
23 Apr 2014
|
“Let’s Be Cops” dla widzów powyżej 17 roku życia |
Na komedię “Let’s Be Cops”, czyli najnowszy film z udziałem Niny, który swoją premierę będzie miał już w sierpniu bieżącego roku, narzucony został R Rating. Oznacza to, że widzowie poniżej 17 roku życia, film mogą oglądnąć w kinie jedynie w towarzystwie osoby dorosłej (rodzica/opiekuna).
Decyzję tę podjęło stowarzyszenie Motion Picture Association of America (MPAA), spowodowana jest ona pojawiającą się w filmie nagością oraz odniesieniami seksualnymi, które mogą być nieodpowiednie dla nastoletnich widzów.
Na razie nic nie wiadomo o premierze “Let’s Be Cops” w Polsce, ale nawet jeśli film pojawi się w naszych kinach, to wygląda na to, że wiele osób będzie musiało poczekać na jego wydanie DVD. Rozczarowani?
|
|
|
|
|
