|
18 Jul 2014
|
Nina & Ilaria w rozmowie ze Scene on Seven |
Udostępniony został kolejny wywiad z Niną oraz jej stylistką, Ilarią Urbinati. Tym razem porozmawiały one ze Scene on Seven, ponownie na temat najnowszych trendów i The Vampire Diaries ;) Zachęcamy do obejrzenia!
Właśnie rozpoczęły się prace nad kolejnym sezonem The Vampire Diaries w Atlancie. Złapaliśmy gwiazdę serialu, Ninę Dobrev oraz jej stylistkę. Znajdą wszystkie najświeższe trendy w modzie i podzielą się nimi z nami ekskluzywnie.
Miniony sezon The Vampire Diaries zostawił fanów z wielkim cliffhangerem. Czy nasz ulubiony wampirzy zły chłopak, Damon, jest naprawdę martwy?
NINA DOBREV: Jedyną rzeczą, którą mogę wam powiedzieć o następnym sezonie jest to, że w nim powrócę.
To jedyne co wiesz, tak?
NINA DOBREV: Musiałabym cię zabić, gdybym ci powiedziała. A jesteś bardzo daleko, więc…
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
17 Jul 2014
|
Kolejne wywiady z Niną & Ilarią Urbinati |
Pojawiły się 3 nowe wywiady, których udzieliła niedawno Nina razem ze swoją stylistką, Ilarią Urbinati. Niżej znajdziecie pierwszy z nich, przeprowadzony przez telewizję DCW Style. Natomiast w rozwinięciu newsa znajdują się kolejne dwa nagrania. Zachęcamy do obejrzenia, niedługo postaramy się dołączyć tłumaczenia.
JULIE PEAK: Hej dziewczyny. Gratuluję, ponieważ zaprezentowałyście kilka świetnych stylizacji podczas Paryskiego Tygodnia Mody. Uczestnicząc tym, co możesz nam zdradzić na temat nadchodzących trendów?
NINA DOBREV: Dziękujemy! Wiesz, to był mój pierwszy Paryski Tydzień Mody, więc było to dla mnie bardzo ekscytujące. To zawsze było marzeniem, wiesz, pójść na pokaz i być jedną z pierwszych, którzy zobaczą zapowiedź tych wszystkich, pięknych stylizacji. Chanel było niewiarygodne. Elie Saab był nieskazitelny sam w sobie, poszłam tam i wiedziałam, że nie może zawieść. To mnie bardzo inspiruje. Wróciłam tego ranka z Paryża i teraz muszę rozmawiać o modzie tutaj, więc tak, to jest bardzo fajne.
JULIE PEAK: Fajnie. Nina, jak ewoluował twój styl od czasów kiedy grałaś w Degrassi, do obecnego momentu?
ILARIA URBINATI: To było bardzo dawno temu.
NINA DOBREV: Tak. Bardzo, bardzo, bardzo dawno temu. Prawie dziesięć lat. Bardzo ewoluował. I myślę, że to co zmieniło go najbardziej, co sprawiło, że rozwinęłam się najbardziej, to był początek współpracy z Ilarią.
ILARIA URBINATI: Dzięki!
NINA DOBREV: Szczerze. Wiele wyniosłam z jej wprowadzania mnie, edukowania mnie i nieustannym utrzymywaniu mnie na bieżąco z trendami. Wykonała świetną pracę.
ILARIA URBINATI: Tak. Fajnie jest kiedy ludzie mogą z kimś współpracować, wiesz, nie każdy posiada stylistę, ale macie przyjaciół, kogoś kto może być z wami szczery. Robić zdjęcia i… Wiesz, to tak naprawdę co my robimy. Opiera się to na współpracy. Moim zadaniem jest nadążanie za trendami, za tym co się dzieje, dowiadywanie się jak czuje się Nina, w czym się dobrze czuje, abyśmy mogły to wszystko połączyć. I… Magia czerwonego dywanu!
zobacz więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
12 Jul 2014
|
Nina & Ilaria Urbinati w rozmowie z The Broadcast TV |
Pojawił się kolejny wywiad, którego udzieliła Nina razem ze swoją stylistką, Ilarią Urbinati. Tym razem porozmawiały o modzie z telewizją The Broadcast ;) Niżej znajdziecie nagranie, wraz z dołączonym tłumaczeniem.
LISA PINEIRO: Podczas gdy gwiazdy szykują się na sezon rozdań nagród, kobiety wszędzie mają oko na aktualne trendy w modzie. Dlatego teraz gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev, dołączy do nas razem ze swoją stylistką, hollywoodzką znawczynią mody, Ilarią Urbinati. Dzień dobry paniom.
ILARIA URBINATI: Dzień dobry!
NINA DOBREV: Dzień dobry! Jak się masz?
LISA PINEIRO: Mam się świetnie. Chciałabym przez chwilę porozmawiać o The Vampire Diaries, ale zacznijmy pierwsze od mody, ponieważ zbliżamy się sezonu rozdań nagród, więc zobaczymy wiele interesujących stylizacji.
ILARIA URBINATI: Z pewnością.
NINA DOBREV: Tak, absolutnie. Dopiero co wróciłam tego ranka z Paryża, z Paryskiego Tygodnia Mody i to jest perfekcyjne dla mnie, jestem nowa… Poczułam się naprawdę zainspirowana. Widziałam wszystko na wybiegach, więc przymierzam się do tego.
ILARIA URBINATI: Tak, dawajcie to!
LISA PINEIRO: Więc wy dwie pracujecie ze sobą, nad twoim stylem Nina. Co szykujecie na rozdania nagród?
NINA DOBREV: Zbliża się premiera mojego filmu, 13 sierpnia, nazywa się “Let’s Be Cops,” więc będę pojawiać się dużo w prasie i na czerwonym dywanie.
ILARIA URBINATI: Teen Choice Awards. Young Hollywood Awards.
NINA DOBREV: Następnie to, tak. Zawsze to wygląda tak, że Ilaria wybiera mnóstwo wspaniałych stylizacji i przyjeżdżam ja, wypijamy razem kieliszek wina i po prostu przymierzamy.
ILARIA URBINATI: To trochę jak zabawa w przebieranki ze swoją najlepszą przyjaciółką.
NINA DOBREV: Pracujemy razem, ale jesteśmy także bliskimi przyjaciółkami.
ILARIA URBINATI: Tak. Robimy zdjęcia, przeglądamy je… Wiesz, moją pracą jest bycie na bieżąco w tym co dzieje się w świecie mody, upewniania się, że Nina wyprzedza trendy, nie możesz nigdy podążać za trendami. A także czy czuje się komfortowo, czy czuje się sobą, więc… To dość duża sprawa.
czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)
|
12 Jul 2014
|
Pierwsze prywatne zdjęcia z powrotu do Atlanty |
W galerii dostępnych jest już kilka pierwszych fotografii z Atlanty, do której wróciła po wakacjach Nina. Aktorka została powitana w domu przez swoje przyjaciółki, z którymi spędziła także pierwszy wieczór – Hillary Harley i Lacey White. Towarzyszyła im także Ilaria Urbinati. Niżej znajdziecie tłumaczenia wpisów załączonych do zdjęć.
 
ninadobrev
Awwwww . Mam najlepsze przyjaciółki. Dziękuję za najcieplejsze powitanie. Wreszcie w domu. #ATL
ilariaurbinati
Zbyt dużo śmiechu i włosów na jedno zdjęcie #dziewczyny #przyjaciółki
Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > Atlanta, Georgia [July 2014]
|
12 Jul 2014
|
Nina & Ilaria Urbinati w rozmowie z SHEFinds.com |
W miniony czwartek Nina udzieliła nowych wywiadów w Atlancie, w towarzystwie swojej stylistki, Ilarii Urbinati. Wczoraj publikowałyśmy pierwszy z nich, teraz pojawił się kolejny – przeprowadzony przez SHEFinds.com ;) Nina i Ilaria ponownie porozmawiały na temat mody i udzieliły kilka wskazówek. Niedługo dołączymy tłumaczenie.
Dziękuję za pojawienie się dzisiaj u mnie.
ILARIA URBINATI: Dziękujemy za zaproszenie.
Wiem, że szykujecie się do sezonu rozdań nagród. I wiecie, w tym czasie, kobiety rozglądają się wszędzie za tym co modne, mają oko na to co jest na topie, więc chciałabym zadać wam kilka pytań odnośnie aktualnych trendów.
ILARIA URBINATI: Proszę, zrób to.
W porządku. Więc Nina, zaczęłaś kręcić finałowy sezon The Vampire Diaries, nad jakimi jeszcze innymi projektami pracujesz?
NINA DOBREV: Zaczynam przygotowania do The Vampire Diaries jutro. Nie czytałam jeszcze scenariusza. Dopiero co wróciłam tego ranka z Paryża, z Tygodnia Mody i byłam tam po raz pierwszy, było naprawdę ekscytująco. Dlatego to takie fajne, że wylądowałam i ponownie zaczęłam od razu rozmawiać o modzie, ponieważ to moja duża pasja. Ale fajnie było tam być, zobaczyć wiele propozycji strojów na czerwony dywan, które przy odrobinie szczęścia ukradnę i założę na premierze mojego filmu, zbliża się premiera mojego filmu, już 13 sierpnia, nazywa się “Let’s Be Cops.” Więc to wszystko się zbiegło. Ale po raz pierwszy, ja wróciłam z Paryskiego Tygodnia Mody, wprowadzając we wszystko co widziałam Ilarię, gdzie byłam…
ILARIA URBINATI: Tak, zajęła moje miejsce w tym co się dzieje w świecie mody. Chociaż raz. To zabawne.
czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)
|
11 Jul 2014
|
Nina & Ilaria Urbinati w News Channel 3 – video |
Jak informowałyśmy, Nina wraz ze swoją stylistką, Ilarią Urbinati, pojawiła się wczoraj w porannym programie, aby porozmawiać o modzie. Niżej możecie obejrzeć filmik z wywiadu udzielonego News Channel 3 ;)
NEWS CHANNEL 3: Zbliżają się kolejne rozdania nagród, co oznacza, że wiele kobiet będzie miało oko na najnowsze trendy w modzie. Wiesz, wskazówki, które mogą zainspirować, więc jest to fajne. […] Mamy tego ranka ekspertów do pomocy. Gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev oraz jej stylistka, utalentowana Ilaria Urbinati. Dziękujemy panom bardzo za dołączenie do nas tego ranka.
NINA DOBREV: Hej. Dzień dobry.
ILARIA URBINATI: Hej, dziękujemy za zaproszenie nas.
NEWS CHANNEL 3: Wyglądacie tak świetnie, w letnim stylu. Na bardzo obudzone, bardzo obudzone.
NINA DOBREV: W tym momencie?
NEWS CHANNEL 3: Tak.
ILARIA URBINATI: Naprawdę? To wszystko przez te kolory, one was oszukują.
NINA DOBREV: Tak. Dziękuję, ja właściwie dopiero co wylądowałam…
czytaj więcej w rozwinięciu
(more…)
|
11 Jul 2014
|
Nina & Ilaria Urbinati rozmawiają o modzie w ATL |
Nina jest już z powrotem w Atlancie, gdzie już dzisiaj ruszają prace nad 6 sezonem The Vampire Diaries. Wczorajszego ranka aktorka pojawiła się natomiast w porannym programie, razem ze swoją stylistką, Ilarią Urbinati, aby porozmawiać o modzie. W naszej galerii dostępnych jest już kilka fotografii, zachęcamy do obejrzenia.
 
Link do galerii:
+ 5 zdjęć | Miscellanous > Others > Fashion Trends On & Off Red Carpet, Atlanta [July 2014]
|
9 Jul 2014
|
Tłumaczenie artykułu The Hollywood Reporter |
Poniżej zamieszczam tłumaczenie części artykułu z The Hollywood Reporter, który wspomina o Ninie podczas Paris Fashion Week.
 Ludwig trzymał się tego wieczoru z koleżanką z planu The Final Girls, Niną Dobrev, która również zawitała do miasta z okazji tygodnia mody.
“W Paryżu jest trochę mniej stresująco i czuję się tu bardziej na miejscu, bo potrafię mówić po francusku”, powiedziała Kanadyjka, która nauczyła się tego języka, by móc się komunikować ze swoim przyrodnim rodzeństwem z Quebecu.
Gwiazda The Vampire Diaries uczestniczyła w kilku pokazach w tym tygodniu, między innymi w pokazie Versace, Chanel i Elie Saab, prezentując stylizacje przygotowane przez Ilarię Urbinati. Zmieniła sukienkę od Blumarine, którą nosiła podczas kolacji we włoskiej ambasadzie na długą do ziemi kreacją Saab.
“To mój pierwszy Paris Fashion Week i jestem bardzo podekscytowana, że tutaj jestem. To dla mnie nowość w przeciwieństwie do innych tutaj, więc nie jestem znudzona.”
|
0
|
Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły |
1 Jun 2014
|
Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla Gossip Center |
Gossip Center opublikowało nagranie audio wywiadu, który przeprowadziło z Niną i jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas promocji soczewek kontaktowych Air Optix Colors w Nowym Jorku. Nie jest on jednak w zbyt dobrej jakości. Mimo to, przygotowałam dla Was tłumaczenie, trochę wybrakowane, ale nie przetłumaczonych zostawiłam naprawdę niewiele kwestii ;) Wywiad jest ciekawy, więc tym bardziej zachęcam do czytania.
GOSSIP CENTER: Zacznijmy od tego jakich projektantów lubicie?
NINA DOBREV: Och, nie łatwe pytanie.
ILARIA URBINATI: Wydaje mi się, żeby być szczerą, że nie przywiązujemy tak bardzo do tego wagi. Staramy się po prostu… Zdecydowanie miałyśmy dobre chwile z różnymi projektantami. Dobre momenty z Donną Karan, wiesz… Pracowałyśmy z nią podczas Met Ball.
NINA DOBREV: Ale to zawsze, sama nie wiem. Ja jestem…
ILARIA URBINATI: Czuję, że staramy się próbować różnych projektantów, odkrywać tych młodych i fajnych, wiesz.
NINA DOBREV: Tak. Nie wiem, ja jestem w tym całkiem nowa. Ale wiesz, jest wielu projektantów, którzy są dla mnie całkiem nowi, a także tak wielu do odkrycia. Staramy się próbować znaleźć nowych projektantów wśród nich wszystkich. Jestem dorosłą osobą, ale jeśli chodzi o moje życie zawodowe, kiedy trzeba zrobić przymiarki i tego typu rzeczy, zachowuję się niczym szesnastoletnia dziewczynka i kocham te wszystkie ubrania.
GOSSIP CENTER: Jak to było, kiedy stałaś się taka rozchwytywana? Jak to zmieniło twoje życie?
NINA DOBREV: Wiesz, to takie szerokie pytanie, ponieważ to odmieniło moje życie kompletnie. To jak… Nie wiem czy to był przypadek. Jestem bardzo normalną… Tak, mam wiele wspaniałych okazji, mogę podróżować po świecie, dzięki takiemu stylowi życia, z powodu mojej pracy. Poznawać wielu świetnych i utalentowanych ludzi, ale jednocześnie, nadal pozostaję sobą. Staram się, to dla mnie bardzo ważne.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
24 May 2014
|
Tłumaczenie wywiadu dla magazynu InStyle |
To słoneczne popołudnie w salonie Rouge w Nowym Jorku, gdzie Nina Dobrev przysiada na znajdującej się na podwyższeniu sofie przy parapecie. Wywołujące zazdrość loki opadają kaskadą wokół jej twarzy i wygląda idealnie w letniej sukience. W przeciwieństwie od wielu innych znanych osób, Dobrev nie potrzebuje zbyt wiele czasu, aby przejść od razu do ciepłej i przyjaznej rozmowy bez cienia rezerwy, to cecha, która staje się niedoceniana w dzisiejszych czasach i wieku. Chichocząc i robiąc sobie zdjęcia z ludźmi, wdaje się z nami w rozmowę na temat swojej nowej fryzury ombre, stylu “chłopczycy,” oraz wyjątkowej słabości do kąpieli nago.
 INSTYLE: Opowiedz o swoich włosach. Są wspaniałe. Zrobiłaś ombre!
NINA DOBREV: Dziękuję! Zabawnie jest zmienić włosy. Kręcę w tym momencie film, który nazywa się The Final Girls, więc zmieniłam kolor swoich włosów dla tej roli. Kiedy raz coś w sobie zmienisz, czujesz się nieco bardziej podekscytowana.
INSTYLE: Sądzisz, że zmiana włosów wpływa na zmianę osobowości?
NINA DOBREV: Absolutnie, tak. Dla mnie jako aktorki, to jedna z tych rzeczy, które kocham najbardziej w graniu różnych postaci. Pomaga mi w tym wyglądanie oraz czucie się inaczej, ponieważ wcielam się w inną osobę.
INSTYLE: Reprezentujesz nową linię kolorowych soczewek kontaktowych Air Optix Colors.
NINA DOBREV: Lubię utrzymywać rzeczy tak naturalnymi jak to możliwe, w każdym aspekcie mojego życia. A to co kocham w nich [soczewkach Air Optix Colors] to, że naprawdę wyglądają naturalnie, nawet w tych najbardziej ekstremalnych odcieniach. To po porostu podkreśla wygląd!
INSTYLE: Skoro jesteśmy w temacie kolorów – jakie kolory dominują w twojej szafie?
NINA DOBREV: Dominuje czerwień! Kocham ją. W następnym tygodniu zaprezentuje się w złocie. Lubię także fiolet, który jest nieco inną odmianą czerwieni. Takim niebieskawym czerwonym [śmiech].
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
24 May 2014
|
Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla PopSugar |
Nina Dobrev jest znana ze swoich pięknych oczu oraz figlarnego stylu, więc to naturalne, że dzięki połączeniu tych dwóch rzeczy została wybrana na rzecznika Air Optix Colors, nowej linii soczewek kontaktowych. Spotkaliśmy się z Niną oraz jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas prezentacji nowej linii tych produktów w Nowym Jorku, aby porozmawiać o wakacyjnych trendach kosmetycznych, ombre na włosach Niny oraz o tym jaką wielką zmianę na włosach planuje, kiedy na dobre zakończy pracę na planie The Vampire Diaries.
POPSUGAR: Masz tak piękne oczy. Jak wygląda kwestia robienia makijażu?
NINA DOBREV: To pierwszy raz kiedy mam na sobie kolorowe soczewki wyłącznie dla zabawy, zamiast na potrzeby roli, czy do filmu. Technika [przy tworzeniu ich] jest teraz niesamowita. Zawsze były takie grube, niewygodne i brzydkie – cóż, nie brzydkie… nie, naprawdę były [śmiech]. Wyglądały sztucznie, a ja lubię wyglądać naturalnie i subtelnie.
Spójrz, lubię swoje oczy, lubię swoją twarz, lubię to jaka się urodziłam – to nie tak, że chciałabym coś zmienić, ale jednocześnie, używam tuszu do rzęs. Chodzi w tym o podkreślenie tego co się ma. Dlatego właśnie kocham Air Optix Colors i dlatego zdecydowałam się je reprezentować – naprawdę wierzę w tę markę. A w naszym przypadku, w modzie, jest to pomocne na czerwonym dywanie.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
23 May 2014
|
Wywiad z Niną & Ilarią Urbinati dla magazynu Lucky |
Nina Dobrev jest prawdopodobnie najbardziej znana dzięki roli Eleny w serialu stacji The CW, The Vampire Diaries, aktualnej wampirzycy uwikłanej w trójkąt miłosny z naprawdę atrakcyjnymi braćmi Salvatore (granymi przez Iana Somerhaldera i Paula Wesley). Posiadała ona wrogiego sobowtóra Katherine (także granego przez Dobrev!), a także zmagała się z problemami w szkole średniej, a następnie collegu – cały czas wyglądając wyjątkowo stylowo.
25-letnia aktorka uśmiechała się od ucha do ucha, kiedy usiadłam aby porozmawiać z nią oraz jej stylistką, Ilarią Urbinati, podczas prezentacji nowych kolorów soczewek Air Optix. Ubrana we wzorzystą sukienkę od Markusa Lupfer, z kapeluszem na swoich świeżo zafarbowanych na ombre, kręconych włosach, jej styl zdawał się nie być pełen przepychu, ale bardziej wyszukany. Podczas wywiadu porozmawiałyśmy o jej nowym wyglądzie, a także obsesji na punkcie muzyki w spa (tak, naprawdę).
LUCKY: Kiedy grałaś zarówno Katherine i Elenę w The Vampire Diaries, twoja fryzura ulegała ciągle zmianie, z wyprostowanych włosów do bardzo skręconych. Jak utrzymałaś swoje włosy w zdrowym stanie po tej całej stylizacji?
NINA DOBREV: To wszystko peruki… Żartuję! Nakładałam wiele masek na włosy i nic z nimi nie robiłam, dopóki nie znajdowałam się na planie. Żeby być z tobą szczerą, nawet nie wiem jak ułożyć swoje włosy, ponieważ całkowicie polegam na stylistach. Wen są jednymi z moich ulubionych produktów, ponieważ mają jedną tubę pełną szamponu i odżywki, wszystko w jednym. Naprawdę to kocham, ponieważ to takie proste. Potem nakładam jakąś maskę, wychodzę na zewnątrz i pozwalam im wyschnąć. Dzięki temu wyglądają naprawdę plażowo i fajnie. To bardzo niskie koszty utrzymania, które sprawiają, że włosy są zdrowe – kiedy nie kombinujesz przy nich zbyt wiele.
ILARIA URBINATI: A także, nie mycie ich zbyt często pomaga!
NINA DOBREV: Tak! To [wskazując na swoje ombre] z pewnością wyrządzi pewne szkody.
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
21 May 2014
|
Tłumaczenie wywiadu z Niną dla Teen Vogue |
Po zobaczeniu ostatnio Niny Dobrev podczas jej pobytu w Nowym Jorku, dwie rzeczy rzuciły się momentalnie w oczy. Pierwsza? Jest tak samo śliczna na żywo, jak na ekranie w The Vampire Diaries. Druga? Jest… blondynką!
“Zrobiłam ombre,” wyjaśnia ze śmiechem, zakręcając na palcach końcówki swoich włosów. “Właściwie zrobiłam to na potrzeby roli. Pracuje nad filmem, który nazywa się Final Girls i to pierwszy raz kiedy gram tak bezczelną przyjaciółkę [głównej bohaterki].”
Więc jej nieco podlejsza niż zwykle bohaterka wymagała trochę wybielenie, co? (Czy to oznacza, że blondynki bawią się lepiej niż pozostali?)
“Riawna Capri zafarbowała mi włosy i jest wspaniała,” powiedziała Nina. “Ale szczerze, to jedna z bardziej ekstremalnych zmian jakich dokonałam. Zrobiłam to dla roli, w przeciwnym razie pewnie bym się na to nie zdecydowała.”
Poza ombre na włosach, Nina doświadczyła jeszcze czegoś nowego (I nie mówimy tutaj o szminkach czy cieniach do powiek).
“Dzisiejszego dnia, miałam założone soczewki w czterech różnych kolorach,” powiedziała Nina z uśmiechem. “To zabawne, że nie wydaje się to taką dużą zmianą. Wypróbowałam niektóre kolory i nie czułam się jakbym oszukiwała samą siebie. Czułam się, jakbym jedynie wzmacniała to co posiadam.”
Od zmieniania koloru oczu po farbowanie włosów – dlaczego nie? Nina zachwala, że marka Air Optix jest lepsza niż cokolwiek co można znaleźć na sklepowych półkach.
“Początkowo nie byłam taka pewna, ale musisz się spotkać z lekarzem, aby dostać receptę. Więc wypróbowałam je i okazały się naprawdę subtelne. Ludzie w większości przypadków nie widzieli różnicy!”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
|
|
|
|
