NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Elena Gilbert





6 Jul 2015




       Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly

W najnowszym wydaniu Entertainment Weekly pojawiło się kilka stron poświęconych początkom Niny w The Vampire Diaries oraz jej odejściu. Skany z magazynu znajdziecie już w galerii, a w rozwinięciu zamieszczamy tłumaczenie stron.

normal_CIixbxAWEAAdJxKnormal_CIixb0eW8AEQ1amnormal_CIixcAeWIAARJXa

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Magazine Scans > 2015 > June: Entertainment Weekly (USA)

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         4



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Skany z magazynów





18 Jun 2015




       TVD: Screencapsy z odcinka 6×22

Do galerii trafiło 512 screencapsów w wysokiej jakości z ostatniego odcinka 6 sezonu The Vampire Diaries “I’m Thinking of You All the While”. Zachęcamy do przejrzenia i powspominania ostatniego odcinka serialu z udziałem Niny ;)

thumb_tvd622_0012thumb_tvd622_0221thumb_tvd622_0994thumb_tvd622_1522
thumb_tvd622_1634thumb_tvd622_1703thumb_tvd622_1885thumb_tvd622_2245

Link do galerii:
+ 512 zdjęć | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Screencaptures > Episode Screencaps > 6.22 – I’m Thinking of You All the While




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





3 Jun 2015




       TVD: Post mortem z Julie Plec dla BuzzFeed

Krótko po premierze finałowego odcinka 6 sezonu The Vampire Diaries, Julie Plec udzieliła wywiadu dla BuzzFeed. Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie fragmentów dotyczących Eleny. Zobaczcie!

Czy zawsze miałaś w planach właśnie w taki sposób pożegnać postać Eleny, gdy już wiedziałaś, że może nadejść taka możliwość?

JP: Wiedziałam, że nie ma takiej opcji, żeby zabić Elenę. Po prostu nie. Myślę, że Nina wolałaby, by umarła, bo w naszym serialu są zawsze epickie śmierci i to świetny sposób, by odejść, ale to nie byłoby w porządku. Brutalnym rozwiązaniem byłoby zabicie Eleny, która już przecież raz umarła. Nie wiedzieliśmy także, jak miałoby wyglądać dalsze życie naszych bohaterów, gdyby to się faktycznie wydarzyło. Dlatego też nie braliśmy tego nawet pod uwagę. Wtedy zadaliśmy sobie pytanie co zrobić, by jej odejście było na stałe? W tym serialu wszyscy zmartwychwstają.

normal_005~496

Doszło do tego, że praktycznie niezależnie co zrobisz, można to jakoś szybko odwrócić – nie chcieliśmy więc, by fani trzymali się fałszywej nadziei, że Elena pojawi się w odcinku 3 sezonu 7. Musieliśmy wymyślić coś, co miałoby trwały efekt jednocześnie jej nie zabijając, byłoby emocjonujące i co pozwoliłoby naszym bohaterom szybko się z tego otrząsnąć. Zaczęliśmy rozmawiać o, jak to nazwaliśmy, “Zaklęciu Śpiącej Królewny”. Rozmawialiśmy o tym poprzedniego lata, kiedy zaczynaliśmy sezon z wiadomością, że Nina nie wraca w 7 sezonie. Mieliśmy 10 różnych scenariuszy, z którego jeden wprowadził nas do sezonu 7. Jeśli zgodziłaby się zostać, mieliśmy szkic, w którym ta klątwa trwałaby pół sezonu – wszystkie próby i starania braci Salvatore, by złamać klątwę, by w końcu dowiedzieć się, że muszą zabić Bonnie. A wtedy uświadomiliby sobie, że Elena nigdy by na to nie pozwoliła i bla bla bla. Każdy nasz plan kręcił się wokół tej klątwy, ale w styczniu, kiedy zapadła ostateczna decyzja, stało się to finałem sezonu. Wszystko prowadziło właśnie do tego. Cały rok zakładaliśmy, że będziemy mieć inny cliffhanger, ten z odcinka 21 i wtedy rozegramy tę resztę w sezonie 7, ale stwierdziliśmy, że zrobimy to teraz. I okazało się to być świetną decyzją. Byłoby fajnie, gdybyśmy mogli zrobić to w ciągu 7 sezonu, ale myślę, że pokazanie tego teraz zostało rozegrane z odpowiednią mocą.

Mówiąc o świetnych momentach z finału, jest tam scena, w której Damon mówi do Eleny “Jak mam spędzić 60 lat bez ciebie?” Biorąc to pod uwagę, czy to oznacza, że romans nie będzie częścią jego wątku w serialu?

JP: Jest takie zdanie w scenariuszu, gdzie Elena mówi Damonowi “Chcę, żebyś był szczęśliwy”, ale było też zdanie “Czekając na Katherine żyłeś swoim życiem, nie zatrzymuj go więc czekając na mnie”. Ale w porę to wycięliśmy, bo było to przegięcie. Powiedzmy że: Damon nie odkocha się w najbliższym czasie. Nie będzie patrzeć na inne dziewczyny w najbliższym czasie. I myślę, że zabawnie będzie obserwować Damona, najseksowniejszego wampira w mieście, który nie będzie zwracać uwagi na kobiety. Myślę, że tak samo zabawne będzie oglądanie go jak unika kobiet, jak było oglądanie, gdy się za nimi uganiał. Myślę, że uszanujemy ich obietnice na przyszłość.




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Wywiady





12 May 2015




       Wywiad Niny dla portalu TV Guide

normal_202098-59d17-86950558-m750x740-u2c92e

W 2009 roku, Dobrev przyleciała do Vancouver, by nakręcić pilot dla CW.
Pamiętam pierwszy dzień na planie, jakby to było wczoraj, co mnie przeraża! Kręciliśmy w Vancouver i byłam z Kat Graham. Spędziłyśmy praktycznie cały dzień w samochodzie. Kat prowadziła, miała wyprostowane włosy, co wyglądało dziwnie i ja tak samo. Ciągle musiałyśmy udawać wypadek z powodu kruka i nie znałyśmy się zbyt dobrze, ale poznawałyśmy się stopniowo, a pragnę dodać, że Kat była okropnym kierowcą. Udając wypadek prawie miałyśmy prawdziwy wypadek. To był fajny dzień i byłyśmy bardzo podekscytowane. Ten pilot przerodził się w 6 lat wspomnień, które będą ze mną do końca życia.

Od samego początku obsada zaczęła udzielać wywiadów i pojawiać się na Comic Conie. Jednak dopiero po jakimś czasie serial naprawdę się przyjął.
To było stopniowe. Kręciliśmy w Atlancie, więc przez lata nie rozumieliśmy do końca jak wielkie to jest. Dopiero gdy zaczęliśmy udzielać wywiadów i podróżować na drugi koniec świata w celu promowania serialu uświadomiliśmy sobie, jak bardzo popularny stał się serial i jak wielki jest nasz fandom. Nie czuję się wyróżniona, otaczam się ludźmi, którzy traktują mnie zwyczajnie. Więc wiem, że serial jest popularny, ale nie mam obok ludzi, którzy by mnie traktowali w jakiś szczególny sposób. Myślę, że po raz pierwszy  sobie to uświadomiłam, gdy dziecko przyjaciela przyjaciela, które chodziło do liceum powiedziało, że plakat z naszym serialem wisi na szkolnych szafkach i w całych ich pokojach. A ja na to “Serio?”. A oni “Tak, jeśli nie oglądasz The Vampire Diaries w czwartki, to nie masz o czym gadać w piątki”. Gdy ktoś mi to powiedział, pomyślałam “Jesteśmy teraz częścią pop kultury; ale super!”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Wywiady





12 May 2015




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla The Hollywood Reporter

Nina udzieliła wywiadu stronie The Hollywood Reporter, gdzie wypowiedziała się na temat swojego odejścia, wspomnień związanych z serialem i ostatnich dni na planie. Zapraszamy do lektury! :)

Teraz, gdy został już tylko jeden odcinek do końca sezonu, dotarło już do ciebie, że twój czas w “The Vampire Diaries” prawie się skończył?

Nie uderzyłoby mnie to, gdy informacja nie wyszła wcześniej niż miała. Wyciekło to wcześniej niż miało, co sprawiło, że musieliśmy wcześniej wydać oświadczenie. Ale ostatecznie wyszło to na dobre patrząc z perspektywy czasu. Nie uderzyło mnie to; Miałam szansę pożegnać się z rodziną i fanami. Ludzie stworzyli filmiki zawierające najlepsze – według nich – momenty z tych ostatnich sześciu lat. Pomogło mi to przeżyć raz jeszcze ostatnie sześć lat, powspominać, docenić i cieszyć się z tego doświadczenia, zamiast pogrążyć się w smutku. Mogłam pożegnać się z moją rodziną, spędzić z nimi ostatnie chwile i zobaczyć, jak fajne to wszystko było.

Jaki był dla ciebie dzień, w którym wyciekła informacja o twoim odejściu?

Wiedziałam o odejściu już od dawna – od kilku lat – więc był to wielki sekret, który trzymałam od dłuższego czasu. Ale gdy ludzie się dowiedzieli byli naprawdę źli i otwarcie o tym mówili. Jednak ostatecznie zaczęli mnie wspierać, co bardzo doceniam. Było trochę dziwnie, pewnego dnia po tym ogłoszeniu podchodzili do mnie ludzie na ulicy, płacząc i pytając co ja robię. Lecz potem porozmawiałam z nimi i zmienili zdanie mówiąc “Powodzenia! Rób swoje, wspieramy cię. Nie możemy się doczekać żeby zobaczyć, co będzie twoim następnym krokiem.” Tak więc jest pół na pół. 

Od kiedy wiedziałaś, że chcesz odejść?

To nie był jeden konkretny moment. Wiedziałam, że chcę przeżyć przygodę z tymi postaciami i ich historiami… to serial o wampirach. To była świetna przygoda, ale przecież ja nie jestem tak naprawdę wampirem. Bajka musi się skończyć, a kolejny rozdział musi się zacząć. Wiedziałam, że nadszedł mój czas  jestem podekscytowana kolejnym krokiem. Jest mi przykro, że nie będę już spędzać każdego dnia z moimi ulubionymi ludźmi, ale od tego są przecież spotkania i telefony. Przyjaźnie są jak wampiry: trwają wiecznie, gdy są prawdziwe.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Wywiady





9 May 2015




       TVD: Zdjęcia promocyjne finał 6 sezonu!

Stacja CW wypuściła kolejne zdjęcia promujące finał sezonu, na wielu z nich można zobaczyć Elenę. Jak się czujecie z myślą, że to już ostatnie takie zdjęcia z główną bohaterką? :)

202098-b8391-86950563-m750x740-u66710

Link do galerii:
+ 7 zdjęć | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Episode Stills > I’m Thinking of You All the While




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





8 May 2015




       TVD: Nowy plakat + zdjęcie zza kulis

W galerii znajdziecie nowy plakat promujący ostatnie odcinki The Vampire Diaries oraz zdjęcie zza kulis z 6×20, “I’d Leave My Happy Home for You”, na którym wraz z Niną widnieje Ian Somerhalder. Zapraszamy do przejrzenia! :)

11050221_10153940372904968_3430201923105915818_nCEbCionVEAE072U.jpg large

Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Promotional > Posters
+ 1 zdjęcie | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Behind the Scenes > “I’d Leave My Happy Home for You”




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





6 May 2015




       TVD: Najnowszy plakat promujący ostatnie odcinki

Zostały już tylko 2 odcinki The Vampire Diaries z udziałem Niny, dlatego nadszedł czas wspomnień i pożegnań z bohaterką. The CW zaprezentowało nowy plakat promocyjny z zapewne pamiętną sceną z sezonu pierwszego. A Wy pamiętacie tę scenę? ;)

CERB5YiXIAA5kV6.png large

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Promotional > Posters




         2



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 1, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





6 May 2015




       TVD: Nowe zdjęcie promocyjne 6×22

W końcu dostępne jest zdjęcie promocyjne nie tylko z resztą obsady, ale także z Eleną. I najwyraźniej będzie nam dane zobaczyć kolejną retrospekcję, ponieważ na stillsie Elena i Caroline są w starym pokoju głównej bohaterki. Fotografię znajdziecie już w galerii :)

CETMwcEW0AAx0W3.jpg large

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Television Series > The Vampire Diaries > Season 6 > Episode Stills > I’m Thinking of You All the While




         0



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





4 May 2015




       Julie Plec dla Us Weekly o odejściu Niny

Julie Plec chciałaby, aby Nina Dobrev została w Mystic Falls – zupełnie tak jak my. Twórczyni “The Vampire Diaries” porozmawiała z nami o szokującym odejściu aktorki po 6 sezonie podczas audycji KCRW.

“Chciała po prostu odejść bez żadnego dramatu i żalu”, mówi Plec. “Nie ma to nic wspólnego z jakimiś osobistymi sprawami, natomiast w kontekście scenariusza, jest to wyzwanie. Jako scenarzyści jest to dla nas bardzo odświeżające, ale tylko na poziomie scenariusza.”

normal_1941099_401399073376249_63778223_n

Rzeczywiście, jest to sytuacja trudna do rozwiązania. Podczas odcinka “I’d Leave My Happy Home for You”, Elena Gilbert wzięła lekarstwo i została człowiekiem. Takie rozwiązanie pojawiło się po tym, jak Plec robiła co w jej mocy, by zatrzymać Dobrev w serialu.

“Nina powiedziała mi na początku tego roku, że chce odejść, a my spędziliśmy trochę czasu starając się ją od tego odwieść. Mówiliśmy, ‘Spójrz na te wszystkie wątki jakie możesz mieć!”. Ale ona ostatecznie powiedziała, “Nie, podpisałam kontrakt na 6 lat. Zrobiłam swoje. Jestem gotowa ruszyć dalej i rozwinąć skrzydła.”

Następnie Plec i Dobrev zdecydowały, na jakim portalu społecznościowym chcą przekazać wieści: Instagram. Powód? Plec nie chciała po prostu zrobić tego znienacka. W tej decyzji pomogła jej śmierć Willa Gardnera z “The Good Wife”.

“Wielu ludzi miało z tym problem. To był piękny szok, ale w tym wszystkim pojawia się smutek. A tu mamy do czynienia z główną postacią żegnającą się po 6 latach. Wielu z naszych widzów to wciąż nastolatki, które są głęboko przywiązane do tej postaci i tego serialu. Zaczęłam na to patrzeć z perspektywy fana i stwierdziłam, że musimy im to powiedzieć zanim to się stanie. Nie możemy po prostu zakończyć sezonu i zrobić tego co zmierzaliśmy tej postaci.”

Dodaje:

“Jako fan, umarłabym. Byłabym zrozpaczona.”

Plec wspomina też o ostatniej śmierci Dereka Shepherda w “Grey’s Anatomy”. Fani byli zbulwersowani na wieść, że on nigdy nie wróci do Seattle Grace Mercy West Hospital.

“To zabawne, bo patrząc na to wszystko co się teraz dzieje wokół “Grey’s”…”, rozmyśla. “Myślę sobie, “Mmmhmmm, ok, ciekawe.'”




         7



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6





3 May 2015




       TVD: Ciąg dalszy tweetów Julie Plec o Elenie

Mam wrażenie, że wszyscy zapomnieli o Stefanie i Elenie, oni byli tym serialem, ludzie oglądali go dla nich, by zobaczyć, jak się w sobie zakochują.

Nie zapomnieliśmy. I kiedyś byli tym serialem. Ale potem uczucia Eleny uległy zmianie. A teraz odchodzi.

Dla tych, którzy zakochali się w historii Steleny, to po prostu ssie. Serial został zbudowany na ich miłości.

Rozumiem to. Ale serial został zbudowany, sprzedany i wypromowany jako trójkąt miłosny od samego początku.

Dlaczego postanowiłaś kontynuować serial? Szczere pytanie, bez podtekstów. Po prostu.

Serial został już wznowiony na 7 sezon, gdy Nina poinformowała nas o swojej ostatecznej decyzji. No i wciąż wierzę, że zostały historie do opowiedzenia.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         7



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Social Media, Twitter





2 May 2015




       TVD: Julie Plec odpowiada na pytania fanów

Producentka wykonawcza Julie Plec odpowiedziała na kilka pytań fanów dotyczących nadchodzących odcinków The Vampire Diaries. Poniżej znajdziecie tłumaczenie tych dotyczących Eleny.

Mam mętlik w głowie. Przecież jak Damon weźmie lekarstwo to się zestarzeje jak Katherine, prawda?

Tylko jeśli ktoś by je z niego wyssał, jak Silas z Katherine.

Czy Damon nie musiałby wyssać z Eleny całej krwi, by mieć lekarstwo?

Tak, ale przeżyłaby, tak jak Katherine.

Elena powinna być ze Stefanem.

Cóż, Nina odeszła, gdy Elena była z Damonem.

Płakałam przez ostatnie trzy odcinki, bo ludzka Elena jest najlepsza, ale chciałabym, żebyśmy mogli zobaczyć jeszcze jedną scenę pomiędzy nią i Stefanem zanim odejdzie.

Zobaczycie.




         2



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Social Media, Twitter





1 May 2015




       TVD: Promo 6×21 – “I’ll Wed You in the Golden Summertime”

Oto rozszerzony zwiastun najbliższego odcinka The Vampire Diaries, 6×21, “Ill Wed You in the Golden Summertime”. Jego premiera odbędzie się 7 maja.

Stefan: Jeśli to zrobisz, będziesz na zawsze człowiekiem.
Damon: Będę cię kochał aż do ostatniego tchnienia.
Caroline: Damon Salvatore człowiekiem? Trudno mi sobie to wyobrazić.
Damon: Myślisz, że tego nie przemyślałem?
Stefan: Pokażę ci.
Stefan: Po jakimś czasie pojawią się plotki i wraz z Eleną będziecie musieli się przenieść. Twoi przyjaciele, twoja rodzina… to będzie twoje osobiste piekło.
Damon: Wynoś się z mojej głowy!




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6, Video Center





30 Apr 2015




       Kat Graham o nadchodzących odcinkach dla TV Guide

Podczas gdy już od tygodni przygotowujemy chusteczki na finał “The Vampire Diaries” – i odejście Niny Dobrev – jedna z gwiazd mówi, że możemy ich w ogóle nie potrzebować.

“Nie wiem, czy to będzie smutne. Zmiany są trudne dla każdego, ale nie powiedziałabym, że odcinek wywoła smutek”, powiedziała Kat Graham. “Mam nadzieję, że ludzie będą podekscytowani tym co nas czeka i naszą dalszą wspólną podróżą. W sumie jestem zadowolona, bo w finale pojawia się ryzyko. Nawet jeśli zamyka się jeden rozdział, czasem ludzie nie godzą się z obecnym stanem rzeczy, a sprawy nie kończą się tak jak miały i cieszę się, że fani to zobaczą.”

orig_002~575

W ostatnich trzech odcinkach sezonu, Bonnie postanowi w końcu pomyśleć o sobie – nawet jeśli spowoduje to spięcie z Damonem. “Mimo, że fani chcą zobaczyć piękną przyjaźń między Bonnie i Damonem, ona w końcu się sprzeciwia i mówi “Zdecydowanie nie, nie zamierzam ci tego po prostu dać i znów ryzykować swoje życie i życie innych, gdy dopiero co wróciłam. Nie pozwolę ci na to.” To coś, czego pewnie nie powiedziałaby kilka sezonów temu.”

Graham mówi też, że “Kiedy utknęła w latach dziewięćdziesiątych, czuła się naprawdę opuszczona, było mnóstwo prób ratowania jej, ona wciąż miała na to nadzieję. Poświęcała się do stopnia, w którym nie miała już nic. Więc po uporaniu się z tym… coś w niej pękło.” Ale co to oznacza dla niej i Damona, którzy przecież kilka tygodni temu dzielili piękny moment ponownego spotkania? “Nie słyszałam o tym, żeby ich relacja miała być głębsza niż jest obecnie, ale byłabym zdziwiona, gdyby nie mieli w przyszłości silniejszej przyjaźni.”, mówi Graham. “Bądź co bądź, są dla siebie wszystkim tym, co mają.”

Z tym nowym zachowaniem, Graham przyznaje, że Bonnie nie jest szczególnie zmartwiona faktem, że Kai wciąż gdzieś tam jest. “Nie chodzi o to, że ona o tym nie myśli, ale martwienie się nie jest odpowiednim opisem tego, jak się teraz czuje. Jest silniejsza niż kiedykolwiek, znów ma swoje moce, nie jest niczyim popychadłem. Nie sądzę, że jest “zmartwiona” kimkolwiek.”

Jeśli zaś chodzi o to, co chodzi Bonnie po głowie – lekarstwo na wampiryzm – Graham mówi, że powie ona Elenie swoją opinię na ten temat w najbliższym odcinku. “Na pewno zobaczycie, co o tym myśli. Bonnie zawsze chciała, żeby wybory Eleny dawały jej szczęście.”

I mimo, że większość czwartkowego odcinka skupia się na decyzji Eleny, czy zostać wampirem czy nie, pojawi się pewna scena, która sprawiła, że Graham i Dobrev tarzały się ze śmiechu: wieczór panieński Jo! “To było takie niesamowite”, mówi Graham o kręceniu. “Jest taka scena ze striptizerem, który używa bardzo ciekawego przedmiotu jako głośnika. Nigdy nie kręciliśmy czegoś takiego w “The Vampire Diaries”. Zawsze jest super poważnie. Nina i ja bawiłyśmy się przednio. Powiedzmy, że nie potrzebowałyśmy aż tak wielu powtórek ujęć.”




         1



   Post został napisany przez: ClosetDoor w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 6