|
17 Feb 2017
|
Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly o powrocie Niny do The Vampire Diaries |
Całość tego artykułu pojawi się w najnowszym wydaniu Entertainment Weekly, do kupienia od piątku. Nie zapomnijcie nas subskrybować w celu dostępu do ekskluzywnych wywiadów i zdjęć.
 “To Mystic Falls. Nic złego się tu nigdy nie stało.”
Elena Gilbert wypowiedziała te słowa w noc, kiedy samochód jej rodziców spadł z Wickery Bridge, a jej życie odmieniło się na zawsze – nie tylko dlatego, że straciła rodziców, ale z powodu, że to wampir uratował jej życie.
Ten wampir, Stefan Salvatore, stał się później osobą, która pomogła Elenie, jak sama powiedziała, zacząć ponownie żyć. Zastanawiała się jak żyć tym kompletnie nowym życiem, które wypełniło dużo śmierci.
Vicki. Grams. Jenna. John. Caroline. Tyler. Bonnie. Alaric. Jeremy. Bonnie (ponownie). Wszyscy umarli. Pewnie, niektórzy z nich umarli jedynie na chwilę, ale to właśnie Mystic Falls, małe miasteczko w Virginii, będące centrum The Vampire Diaries. Nagle ten dom, który niegdyś Elena uważała za najbezpieczniejsze miejsce na świecie, okazał się od tego bardzo daleki.
Sześć sezonów i dwie epickie miłości później, Elena Gilbert sama zamieszkała w trumnie. Tylko, że nie była martwa. Dzięki zaklęciu rzuconemu przez Kai’a Parkera, życie Eleny zostało połączone z jej najlepszą przyjaciółką, Bonnie, co w skrócie oznaczało: Elena nie może się wybudzić, dopóki Bonnie żyje. Więc kiedy Elena zamknęła powieki w finale 6 sezonu, założyła, że nie wybudzi się przez kolejne 60 lat, albo i dłużej.
Dwa kolejne sezony dobiegły końca i niecałe trzy lata później, nadszedł czas na jej powrót.
Z racji, że całe The Vampire Diaries dobiega końca, aktorka Nina Dobrev, która opuściła serial po wygaśnięciu kontraktu wraz z końcem 6 sezonu, powraca do swojej roli ostatniego sobowtóra Petrovej.
“Nostalgia jest szalona,” powiedziała Dobrev w rozmowie z EW, podczas wizyty na planie finałowego odcinka. “Wyzwalają ją we mnie różne momenty: niektóre części garderoby, znajome głosy ludzi, śmiech załogi. To jak podróż we wspomnieniach, a mam tak wiele pięknych wspomnień z tych spędzonych na planie sześciu lat. Naprawdę się cieszę, że mogę być częścią tego.”
EW zdobyło pierwsze ekskluzywne zdjęcie z jej powrotu w finale serii, emisja 10 marca na The CW.
|
16 Feb 2017
|
Zach Roerig na temat powrotu Niny do finału The Vampire Diaries |
justjaredjr.com:
Zach Roerig wypowiedział się na temat bardzo wyczekiwanego finału The Vampire Diaries.
 Oczekiwany jest powrót wielu postaci, wliczając w to Ninę Dobrev powracającą do roli Eleny.
“Pracowałem z nią w jednej scenie. Świetnie było mieć ją z powrotem,” powiedział Zach w rozmowie z TV Guide. “Jesteśmy przyjaciółmi od lat. To było bardzo miłe, zobaczyć wszystkich znowu razem, by wspólnie stworzyć finał. Było to także interesujące, przyglądanie się sobie wzajemnie ze świadomością, jak wszyscy dojrzeliśmy, fizycznie i duchowo. Myślę, że to było bardzo stosowne, jej powrót.”
|
10 Feb 2017
|
The Vampire Diaries – Nina powróci do serialu jako Elena, czy Katherine? |
inquisitr.com:
Nina Dobrev potwierdziła już swój powrót do The Vampire Diaries, ale czy fanów czeka kolejny szokujący zakręt w fabule, zanim serial The CW się ostatecznie zakończy?
Fani The Vampire Diaries spekulują, czy Nina może w rzeczywistości powróci jako doppelganger Eleny Gilbert, czyli Katherine Pierce, skoro tak wiele razy mówiło się o tym, że widzowie jeszcze nie widzieli po raz ostatni Katherine – pomimo tego, że została wciągnięta w czarną dziurę w 5 sezonie.
Najaktualniejszą wskazówką ze strony Dobrev odnośnie powrotu Katherine może być opublikowana 6 lutego na Instagramie wiadomość, zamieszczona pod zdjęciem kilku “giving keys,” którą podpisała imionami wszystkich granych przez siebie postaci w serialu, imię Katherine pojawia się jako pierwsze na tej liście.
Dziękując fanom The Vampire Diaries w tej słodkiej wiadomości, w której Nina określiła powrót do serialu jako “wir emocji, nostalgii, miłości, łez szczęścia i słodko-gorzkich zakończeń,” fani spekulują, że Dobrev umieściła znaczącą wskazówkę podpisując wiadomość, “Kocham, Katherine, Amara, Tatia i oczywiście Elena Gilbert.”
Decyzja Niny, by umieścić imię Katherine jako pierwsze rozbudziła mnóstwo spekulacji wśród fanów w social mediach, którzy sugerują, iż istnieje szansa na to, że Dobrev może powrócić do roli Katherine w The Vampire Diaries, zamiast Eleny, albo zarówno do jednej i drugiej.
“Zamiast przywracać Elenę do TVD,” spekuluje użytkownik Twittera @ISpiceUpHell o możliwym zawirowaniu w fabule The Vampire Diaries, “To powinna być dusza Katherine w ciele Eleny.”
“Naprawdę liczę na to, że Nina powróci jako Katherine, nie Elena,” pisze @aliciacollinsxo, a @Britzz62 dodaje, “Wygląda na to, że wszystkie martwe postacie w jakiś sposób pojawią się w finale The Vampire Diaries… Jeśli nie przywrócicie Katherine…”
“Przywracają wszystkich do świata żywych w The Vampire Diaries,” pisze @d_justicee24, “Czy mogą proszę przywrócić także Katherine Pierce.”
Jednakże, nie wszyscy fani The Vampire Diaries byli tak szczęśliwi na myśl o możliwości przywrócenia Katherine zamiast Eleny, wyrazili swoje uczucia na temat tych spekulacji na Twitterze.
dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu
(more…)
|
28 Jan 2017
|
Pierwsze zdjęcia zza kulis The Vampire Diaries [aktualizacja] |
Do galerii trafiło właśnie pierwsze zdjęcie wykonane za kulisami 16 odcinka 8 sezonu serialu The Vampire Diaries, w którym wystąpi nasza Nina. Zdjęcie zza kulis dodał na swój Instagram producent wykonawczy Kevin Williamson.
@kevwilliamson: Piątkowa noc z pewnymi starymi przyjaciółmi. @paulvedere @ninadobrev #tvdnazawsze
EDIT: Do galerii trafiło kilka kolejnych zdjęć z planu odcinka 8×16.
 
Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | Television Series > The Vampire Diaries 8×16 Behind the Scenes
|
27 Jan 2017
|
Nina wróciła na plan The Vampire Diaries! |
Już od dłuższego czasu pojawiały się wzmianki o powrocie Niny do serialu The Vampire Diaries. Jak się okazuje, panna Dobrev właśnie wróciła na plan, aby nagrać sceny do 16 odcinka 8 sezonu serialu, czym pochwaliła się na swoim Instagramie. Premiera odcinka zaplanowana jest na 10 marca 2017 roku.
@ninadobrev: Wiem, że jest czwartek, ale to nie jest zdjęcie z przeszłości. #PowrótNaPlan #TVDNaZawsze
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Television Series > The Vampire Diaries 8×16 Behind the Scenes
|
10 Jan 2017
|
Mark Pedowitz odnośnie możliwego powrotu Niny do The Vampire Diaries |
deadline.com:
Pozostają dwa ważne pytania odnośnie pozostałych pięciu epizodów popularnego od lat dramatu stacji The CW, serii “The Vampire Diaries”, której koniec nadejdzie po wyemitowaniu liczącego sobie 16 epizodów, 8 sezonu: Jak serial się zakończy oraz czy Nina Dobrev wróci.
Prezes stacji The CW, Mark Pedowitz był ostrożny ze swoim optymizmem odnośnie ponownego zobaczenia całego trio – Dobrev, Iana Somerhaldera i Paula Wesley. Podczas ostatniego panelu TCA, nie mógł potwierdzić, czy Dobrev wróci, czy nie wróci do serii stworzonej przez Julie Plec i Kevina Williamsona. 
“Julie, Kevin, studio i stacja The CW obiecują fantastyczne zakończenie całej serii,” powiedział podczas panelu TCA. Zapytany później o “niepewności odnośnie powrotu Dobrev,” zaprzeczył aby jakiekolwiek były, ale ponownie odmówił zdradzenia czegokolwiek więcej, niż to, co znalazło się w jego oficjalnym oświadczeniu.
Ekipa serialu pracuje aktualnie na 13-14 odcinkiem i zmierza prosto do finału serii. W sierpniu minionego roku, Pedowitz powiedział, że “trwają dyskusje” z Dobrev odnośnie możliwości jej pojawienia się w finałowym sezonie.
“Bardzo chcielibyśmy ją mieć — była świetną i integralną częścią sukcesu tego serialu,” powiedział wówczas.
|
2 Nov 2016
|
The Vampire Diaries – Szczęśliwe zakończenie dla Damona & Eleny? |
tvguide.com:
Nina Dobrev prawdopodobnie powróci do The Vampire Diaries w jakimś niedługim czasie, ale czy Damon (Ian Somerhalder) dostanie swoje szczęśliwe zakończenie u jej boku? Prawdopodobnie, ale jak? Czy też będzie musiał stać się człowiekiem?
“Taki jest jego plan,” powiedziała twórczyni serialu, Julie Plec, w rozmowie z TVGuide.com. “Myślę, że był na to gotowy jeszcze kiedy ona była wśród żywych i w dalszym ciągu jest gotowy to zrobić.”
Oczywiście, Damon aktualnie jest zbyt zajęty byciem zniewolonym przez morderczą syrenę, aby myśleć teraz o próbie wytropienia kolejnego lekarstwa. Ale nawet wtedy, kiedy ktoś inny kontroluje jego umysł (nie wspominając nawet o tym, że dodatkowo jego człowieczeństwo zostało wyłączone), pomysł zbudowania rodziny z Eleną nigdy nie znajduje się zbyt daleko od jego myśli.
“Myślę, że jedyną nadzieją, której on się trzyma, jest idea ich dwójki mieszkającej gdzieś w Tribeca, w ich własnym domu, wychowując dzieci i prowadząc wspólne życie jako ludzie, kiedy wszystko zostanie już powiedziane i zrobione,” powiedziała Plec.
|
24 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec o finale serialu w rozmowie z ET Online |
etonline.com:
The Vampire Diaries dopiero zapremierowało ze swoim ósmy, a zarazem ostatnim sezonem, a my już dostaliśmy ataku paniki na samą myśl o konieczności pożegnania się z naszymi ulubionymi nieumarłymi.
 Aby pomóc wam przygotować się na początek końca, ET zadzwoniło do kobiety posiadającej wszystkie odpowiedzi, twórczyni i producentki wykonawczej serialu Julie Plec, aby zdobyć ekskluzywne detale na temat “silnego” zakończenia całej serii.
ET: Przejdźmy od razu do kluczowego tematu. Jak idą sprawy ze ściągnięciem Niny Dobrev, aby odegrała ponownie rolę Eleny?
Julie Plec: Mam dobre przeczucia odnośnie tego! Rozmawiałyśmy i wiem, że ona na 100% chce być w tym i ja, oczywiście, na 100% też tego chce, więc wszystko teraz sprowadza się do takich głupstw, jak grafik. Szczerze, powiedzmy sobie tak: Byłabym zdewastowana, gdyby to nie wypaliło, więc mam takie przeczucie, że karty są po naszej stronie.
Jeśli Nina wróci, jak bardzo podekscytowana jesteś możliwością zrealizowania tej wizji, która tkwiła w twojej głowie przez tak długi czas, wprowadzeniem jej do serialu?
[Śmiech] Och, jestem bardzo podekscytowana. Będziemy jej trochę dostarczać przez cały sezon. Wizje Damona, wspomnienia, odegrają dużą rolę w tym sezonie. Patrzyłam na wczorajsze sceny [premierowego odcinka 8 sezonu] i dotarło do mnie jak dużo emocji, nostalgii i słodkości wprowadza samo pojawienie się jej twarzy. To świetne, że możemy mieć ją przy takim sposobie narracji.
Mieliśmy tyle epickich miłości w tym serialu. Czego możemy oczekiwać w kwestii romansów w tym finale?
Cóż, kiedy zmierzasz do końca, możesz zrobić cokolwiek ci się podoba. Możesz rozdzielić brutalnie parę, możesz ich ze sobą połączyć na zawsze, możesz zdeklarować miłość w epicki sposób. Możesz zrobić wszystko — i taki mamy właśnie zamiar.
Czy możliwe jest, że zobaczymy jeszcze przed końcem jakiś ślub w Vampire Diaries?
Cóż, gdybyśmy stworzyli listę rzeczy, na które wszyscy czekają, aby zobaczyć, to także by się tam znalazło.
|
21 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Czy Elena & Damon będą mieć swoje szczęśliwe zakończenie? |
e! online:
Elena Gilbert (Nina Dobrev) tkwi aktualnie w głębokim śnie, gdzieś w świecie The Vampire Diaries, a Damon Salvatore (Ian Somerhalder) czeka na powrót swojej jedynej, prawdziwej miłości, będąc jednocześnie opętanym przez nieopisane zło, przez co zabija niewinnych. Ale czy pod koniec tego ósmego, a zarazem finałowego sezonu, przeklęta para odnajdzie swoją drogę do szczęśliwego zakończenia?
Czar, pod wpływem którego tkwi Elena nosi nazwę po baśni, na miłość boską. 
“Szczerze, nie wiem tego,” powiedział Somerhalder w rozmowie z E! News na planie TVD w Atlancie. “To Mystic Falls. Nie ma tutaj szczęśliwych zakończeń. Nie zaczęło się to w taki sposób i nie wiem, czy tak się zakończy. Nie wiem, to jest bardzo oczekiwana fabuła, ale ja szczerze po prostu nie wiem!”
Ale, żeby być kompletnie szczerym, nie jest pewien czy Damon oraz jego wampirzy brat, Stefan (Paul Wesley) nawet na to zasłużyli.
“Tych dwóch gości przybyło do tego miasta, dokonali spustoszenia. Ta biedna, 18-letnia dziewczyna—nawiasem mówiąc, ja mam ze 165 lat! Tych dwóch gości wkroczyło do jej życia i je zniszczyli,” wyznał. “Wszystko co znała, przepadło. Prawie każdy kogo znała jest martwy. Spaliła swój własny dom. A teraz jest w pudle.”
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
21 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec o udziale Eleny w 8 sezonie serialu |
tvline.com:
W The Vampire Diaries nie zabraknie witaminy E(leny), kiedy wystartuje ze swoim finałowym sezonem w ten piątek.
Pomimo, że obiekt uczuć Damona nadal pozostaje w głębokim śnie na początku 8 sezonu, producentka wykonawcza Julie Plec obiecała, że postać grana przez Ninę Dobrev “będzie bardzo obecna w tym sezonie, w ciągu całego sezonu, w podobny sposób jak w minionym roku.”
“Zakończyliśmy 7 sezon między innymi tym, jak Stefan pisał w pamiętniku, by utrzymać [Elenę] na bieżąco ze wszystkim co się dzieje,” przypomniała Plec w rozmowie z TVLine. “Będziemy się tego naprawdę trzymać na początku sezonu. Wszyscy mają własny sposób na opowiadanie swoich historii w pamiętniku. W związku z tym, będziemy zarówno podtrzymywać postać Eleny żywą, ale również powróci ta nostalgia z 1 sezonu, kiedy słyszeliśmy ‘Drogi pamiętniku’.”
Plec opisała 8 sezon jako “rok finałów,” wyjaśniając to tak
“ponieważ to ostatni sezon, musimy dostarczyć wszystkich tych rzeczy, które trzymaliśmy przez cały czas na liście życzeń do Świętego Mikołaja.”
Jednym z tych “końców,” oczywiście, jest długo oczekiwany powrót Dobrev, której nie widzieliśmy od maja 2015 roku. (Dobrev nagrała jedynie nowy materiał audio w finale 7 sezonu, ale to jedyne co dostaliśmy.) W tej kwestii nie pojawiły się żadne nowe informacje, poza oświadczeniem prezesa stacji The CW, Marka Pedowitz, który w sierpniu potwierdził trwające “dyskusje” odnośnie powrotu aktorki w 8 sezonie.
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
19 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec & Kevin Williamson o finałowym sezonie dla EW |
W jednym z niedawno wydanych numerów Entertainment Weekly pojawił się krótki artykuł na temat nadchodzącego sezonu The Vampire Diaries. Z twórcami serialu porozmawiała dziennikarka, Samantha Highfill. Niżej znajdziecie tłumaczenie.
JUŻ OD PIERWSZEGO SEZONU, fani The Vampire Diaries deklarowali swoje poparcie dla Team Stefan albo Team Damon. Któregom z braci powinna wybrać Elena Gilbert (Nina Dobrev)? Zbliżając się do ósmego, a zarazem ostatniego sezonu serii, kończy się czas na debatowanie.
“Wszystko stanie się teraz ostateczne,” powiedział współtwórca serialu, Kevin Williamson. “Decyzje zostały podjęte. Ludzkie życie wisi na włosku. Relacje wiszą na włosku. Kto z kim skończy?”
Na tego typu pytania Williamson musiał odpowiedzieć już wcześniej, pracując przy finale Jeziora Marzeń, kręcącym się wokół trójkąta miłosnego Pacey-Joey-Dawson, jednakże nie potoczyło się to w sposób, w jaki oczekiwał.
“Zakładałem pewien sposób, w jaki ta historia powinna się zakończyć, ale ostatecznie musiałem trzymać się tego co prawdziwe,” mówi Williamson. “Nawet napisałem zakończenie, ale wydawało się niewłaściwe. Coś było nie tak, więc napisałem je od nowa.”
W tej kwestii, producentka wykonawcza The Vampire Diaries, Julie Plec, mówi, że scenarzyści, pomimo swoich własnych opinii, starają się mieć otwarty umysł odnośnie zakończenia, w którym oczekiwane jest ponowne pojawienie się Dobrev, pomimo, że opuściła serial po zakończeniu 6 sezonu i jak na razie jej powrót nie został jeszcze potwierdzony.
“Fani zawsze dyskutują na temat zakończeń, pomimo, że zakończenia te zostały zarysowane już w pierwszej minucie,” mówi Plec. “Ale nie wydaje mi się, żeby znalazł się chociaż jeden twórca serialu, który powiedziałby z całą pewnością siebie ‘Zacząłem w miejscu, w którym skończyłem i nie było mowy, abym zboczył z tej ścieżki.’ Jezioro Marzeń jest tego świetnym przykładem.”
Zarówno Plec, jak i Williamson wiedzą, że nie będą pracować w stylu rodziny Soprano.
“Nie ma miejsca na cynizm w zakończeniu tego serialu,” mówi Plec. “Mam taką emocjonalną potrzebę, kiedy oglądam koniec czegoś, aby śmiać się i płakać i dopingować, kiedy pojawią się napisy końcowe, czując, że otrzymałam szczęśliwe zakończenie, bez względu na to, czy serial faktycznie kończy się szczęśliwie, czy nie.”
Wygląda na to, że fani zarówno Deleny, jak i Steleny, powinni wyposażyć się w chusteczki.
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
18 Oct 2016
|
Ian Somerhalder na temat Damona & Eleny w rozmowie z TV Line |
tvline.com:
Podczas gdy wielu fanów, emitowanego od lat serialu stacji The CW, wciąż mają nadzieję, na romantyczne zakończenie dla Damona i Eleny w nadchodzącym finale serii, [Ian] Somerhalder jest niekoniecznie przekonany do tego pomysłu.
“Ta biedna, młoda dziewczyna z tego małego miasta… straciła wszystkich, których kochała, spaliła swój własny dom, a teraz jest zamknięta w pudle,” powiedział Somerhalder w rozmowie z TVLine. “Ci faceci zrujnowali jej życie, ale pomimo tego, wszyscy wciąż chcą, aby była z jednym z nich.”
Dla przypomnienia, powrót Niny Dobrev nie został potwierdzony. Z ostatniego oficjalnego oświadczenia, wydanego przez szefa stacji CW, Marka Pedowitza w sierpniu, dowiedzieliśmy się, że “trwają dyskusje z Niną.”
|
14 Oct 2016
|
Julie Plec o finałowym sezonie The Vampire Diaries w rozmowie z TV Guide |
tvguide.com
Mówiłaś, że starasz się ściągnąć Ninę Dobrev do finału serialu. Czy to oznacza, że fani powinni oczekiwać, że w finale zobaczą jakieś flashbacki, czy może jest szansa na zobaczenie Eleny w teraźniejszości?
Plec: Powiedziałam otwarcie, że mam nadzieję na to, że ją zobaczymy, ale to jest uzależnione od dogrania naszych grafików. Więc wszystko co mogę powiedzieć, to, że moim celem jest, abyśmy ją ponownie zobaczyli, a w jakim kontekście i tak dalej, dopiero zostanie to ustalone.
 Kiedy po raz pierwszy zaczęłaś pracować nad tym serialem, miałaś jakikolwiek zamysł na to z kim powinna skończyć Elena? Jeśli tak, jak ta opinia ewoluowała, bądź została zakwestionowana w trakcie emisji serialu?
Plec: To coś o czym z pewnością mogłabym napisać książkę w przyszłości. To była fascynująca podróż. Wiedzieliśmy, rozpoczynając prace przy serialu, że będzie to historia trójkąta miłosnego, więc naszym zadaniem będzie pokazywanie wszystkich jego aspektów. Plan, jak to zrobić oraz decyzje, które podjęliśmy wówczas, po drodze wkradło się pomiędzy nie miliony innych rzeczy, które w sposób kreatywny pozwoliły nam utrzymać płynność w kwestii, którego brata wybierze ostatecznie, kiedy dotrzemy do końca serialu.
Czy serial będzie miał szczęśliwe zakończenie, czy może chcesz, aby było ono nieco bardziej słodko-gorzkie?
Plec: Lubię dobre, szczęśliwe zakończenia. Dramat kocha dobrą słodko-gorzkość, zagadkowe pytania na koniec. Więc zamierzam połączyć moją duszę scenarzysty z również moją, nieco bardziej hipsterską i cyniczną stroną, zamierzamy zrobić taki koniec serialu, Kevin [Williamson] i ja, który nas uszczęśliwi. Nie wiem czy inni też będą szczęśliwi, musimy poczekać i zobaczyć. Ale czujemy się z tym dobrze.
Jedną rzeczą, którą zawsze kochałam w tym serialu, jest zachowany balans pomiędzy światem nadprzyrodzonym, a tymi bardzo ludzkimi momentami, uosobieniem tego była śmierć szeryf Forbes z powodu raka. Czy ten motyw człowieczeństwa zostanie także poruszony w finale?
Plec: Absolutnie. To jeden z najważniejszych motywów w całym serialu, odegra ekstremalnie ważną rolę w tym ostatnim sezonie.
Cały wywiad [w języku angielskim] można przeczytać na stronie TV GUIDE.
|
|
|
|
|
W minionym miesiącu zostało ogłoszone, że “The Vampire Diaries” powróci z ósmym sezonem, który będzie jego ostatnim. Twórczyni serialu, Julie Plec, dodała, że planują w związku z tym przywrócić niektóre postacie, aby pokazać je fanom jeszcze ten jeden raz. Fani liczą mocno na powrót Niny Dobrev do roli Eleny Gilbert w nadchodzącym sezonie. Niedawno pojawiła się niewielka wskazówka na temat tego, czy zobaczymy Dobrev w przyszłym roku na kanale The CW. 
