NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Delena





6 Nov 2011




       TVD: Screencapsy z klipu 3×09 “Homecoming”

W sieci właśnie pojawiły się screencapsy z obecnie niedostępnej sceny z 3×09 “Homecoming”. Klip prawdopodobnie zostanie opublikowany w poniedziałkowy czy też we wtorkowy wieczór, a do tego czasu w galerii znaleźć można fotografie będące jego częścią.

Link do galerii:
+ 22 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Screencaptures > 3×09 “Homecoming” Sneak Peek




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





30 Oct 2011




       Relacja z panelu Niny z EyeCon 2011

Jak wiecie Nina wczoraj wzięła udział w konwencji z fanami EyeCon, gdzie odpowiadała na ich pytania. W internecie pojawiła się relacja z panelu panny Dobrev, gdzie zostało streszczone to o czym aktorka mówiła. Wszystko przetłumaczyła dla was Carolyn, więc zainteresowanych zapraszam do czytania.

Jaki z dokonanych przez Ciebie żartów jest najgorszy?
Aktorka sądzi, że każda osoba zgromadzona na konwencji zna odpowiedź na to pytanie. Matt Davis nie rozstaje się ze swoim telefonem, więc pewnego razu mu go ukradła. Komórka okazała się być odblokowana, więc Nina zaczęła wypisywać na jego twitterze “Nina Dobrev jest niesamowita, cudownie się z nią pracuje”.

Jak sądzisz, kto lepiej pasuje do Eleny: Damon czy Stefan?
Nina nie jest w stanie spojrzeć na to obiektywnie, ale sądzi, iż Elena jest zakochana w osobie jaką jest Stefan. W jego ciepłym, uprzejmym wydaniu: nie zaś tym, które chce wszystkich pozabijać.

Zarówno Elena jak i Katherine są wyzwaniem jeśli chodzi o grę aktorską. Katherine natomiast zmusza aktorkę do uczestniczenia w scenach walki mając na nogach szpilki, gdy tymczasem Elena pozwala jej na noszenie adidasów.

Sceny śmierci są najbardziej emocjonalne.

Dla Niny najcięższym odcinkiem do nakręcenia było Masquerade (2.07), gdyż praktycznie pojawiła się w każdej scenie (jako Elena czy też Katherine).

Najfajniej kręciło jej się odcinek pilotażowy, gdyż na tamtym etapie serial był wciąż nowy i nie miała co do siebie żadnych oczekiwań.

Cierpi na arachnofobię. Gdyby kiedyś zostały nam ukazane wszystkie usunięte sceny to pełno byłoby w nich wypowiedzi “o mój boże, pająk!”.

Czy istnieją różne smaki sztucznej krwi?
Tak, i na ekranie najlepiej wygląda niesmaczny syrop zbożowy połączony z czerwoną farbą i innym g****m. Niefajne. W momencie gdy aktorka odgrywa rolę Eleny i jest zmuszona do picia krwi to przynajmniej może zachowywać się w sposób “Ewww, zabierzcie to ode mnie”. Nie musi udawać, że jej to nie obrzydza. Gdy wciela się w kochającą krew Katherine to naprawdę zmuszona jest do prawdziwej gry aktorskiej.

Czego nauczyłaś się z grania Katherine i Eleny?
Musisz się upewnić, że nie zabierasz ze sobą do domu żałoby oraz smutku. Działają one wyczerpująco na psychikę.

Czy masz w obsadzie najlepszą przyjaciółkę?
Prawdopodobnie jest nią Kayla, ale wszyscy są bardzo zżyci. Wspomniała również o Candice, ale na tym się skończyło.

W tym sezonie ma więcej czasu dla siebie, gdy tymczasem w ostatnim zwyczajnie zostawała w domu by spać. W Atlancie znajduje się wiele naprawdę dobrych restauracji i aktorka stworzyła listę przez której pozycje ciągle przechodzi (zaznaczając te warte odwiedzenia).

więcej znajdziecie w rozwinięciu newsa
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Wywiady





5 Oct 2011




       TVD: Elena znajdzie się w niebezpieczeństwie

Pojawiły się nowe spoilery dotyczące serialu The Vampire Diaries. Pochodzą one ze stron tvguide.com i tvline.com. Dotyczą tradycyjnie relacji między Eleną & Damonem oraz możemy się dowiedzieć, że w odcinku 3×05 Elena znajdzie się w niebezpieczeństwie. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które zamieszczam poniżej :)

Chodzą pogłoski, że odcinek “The Reckoning” który zostanie wyemitowany 13 października, ma być E-P-I-C-K-I. Właściwie to Klaus wybuchnie i nikt nie będzie bezpieczny – zwłaszcza Elena, Stefan i Tyler.

Czy Elena kiedykolwiek przyzna się do chemii jaka panuje między nią a Damonem w The Vampire Diaries?

Ona może nie, ale jej przyjaciele na pewno dostrzegą tą namiętność rodzącą się między nimi. W zasadzie, producentka wykonawcza Julie powiedziała, że duży ‘słoń w małym pokoju’ nie pozostanie niezauważony i jej przyjaciele oraz najbliżsi będą zastanawiać się, co się dzieje.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





4 Oct 2011




       TVD: Dwa nowe zdjęcia z 3×02 The Hybrid

Do galerii dodałam 2 nowe zdjęcia promujące wyemitowany już odcinek 3×02 The Hybrid.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.02 – The Hybrid




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       TVD: Spoilery dotyczące 3×03 od Zap2It i TvGuide

Po raz kolejny mam dla Was spoilery :) Tym razem od zap2it.com i tvguide.com. Mowa jest o Delenie, Stelenie oraz o tajemniczym znaczeniu naszyjnika Eleny z werbeną. Jeśli chodzi o scenę Damona & Eleny w łóżku, to możecie już zobaczyć jej fragment w filmiku od eTalk, który Sonja dzisiaj zamieszczała na stronie :) Dokładnie to tutaj. Zachęcam Was do przeczytania tłumaczenia spoilerów.

1. Damon i Elena znów znajdą się razem w łóżku. Wstrzymajcie się napaleńcy: będą mieli na sobie ciuchy. To się wydarzy, jednak będzie krótko trwało. (Niemniej jednak będziecie mieć dużo czasu by to uchwycić, dokleić do tego tekst piosenki i puścić to w obieg po całym Tumblru, dzieci.) Damon będzie mieć także jedne ze swoich najlepszych tekstów w tym odcinku, i zobaczymy świetną scenę z udziałem jego i Klausa.

2. W tym serialu biżuteria nigdy nie jest zwykłą biżuterią. Są magiczne pierścienie, bransoletki.. zaczynamy wierzyć, że zegarek Matta przemienia ludzi w jednorożce, jeśli go odpowiednio nakręcisz. Naszyjnik z werbeną który znaczy tak wiele dla Eleny, okaże się byc ważniejszy niż przypuszczaliśmy. W Mystic Falls, kiedy twój chłopak daje ci prezent, prawdopodobnie powinnaś z góry założyć, że jest pełen sekretów.

3. Stefan i Elena w końcu spotkają się twarzą w twarz. “Ten odcinek jest ważny dla relacji między Stefanem i Eleną”, mówi Plec. “W jej odważnym, małym sercu.. ona jest miłosiernym wybawcą jej przyjaciół i najbliższych. Naprawdę uważam, że Elena wierzy w to tak łatwo jak w to, że uda jej się wyciągnąć Stefana z tego środowiska, w którym on się znajduje.” Niestety, to nie jest takie proste. Zobaczymy Elenę “zmagającą się z chęcią udzielenia ratunku swojemu bohaterowi… ale także realia. Nie możesz pozwolić by odebrano ci życie na skutek ratowania życia kogoś innego.”




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       TVD: Elena zaakceptuje swoje uczucia względem Damona?

Na stronie zap2it.com pojawiły się kolejne spoilery dotyczące serialu The Vampire Diaries, a dokładniej Damona & Eleny. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które zamieszczam poniżej.

Stefan i Elena mogą być złotą parą The Vampire Diaries, ale sprawy między tą dwójką się pogorszą, zanim będzie lepiej. Stefan zboczył w bardzo złą ścieżkę z Klausem i nawet jeśli powróci do Mystic Falls (obojętne kiedy by to miało być) może nie być w stanie wziąć Eleny na potańcówkę.

Więc, oczywiście pytanie które przychodzi każdemu na myśl: Gdzie to stawia Damona?

W ostatnim odcinku Damon nalegał by Elena przyznała, że się o niego martwiła, ponieważ tak jak powiedział, nie chce by zapomniała jak blisko byli ze sobą, kiedy jego młodszego braciszka nie było w pobliżu. Ich przyjaźń z pewnością pogłębiła się przez lato. Zadaniem Eleny było przyznanie, że się martwi, niezależnie od tego czy Damon żyje czy nie. To zdecydowanie nie jest materiał na romantyczną powieść.

“Musi paść pewnego rodzaju przyznanie się do tej chemii między nimi, z jej strony”, powiedziała producentka wykonawcza Julie Plec podczas wywiadu, w którym Zap2it brało udział w środę. W odcinku “Disturbing Behavior”, 6 października, bronienie się Eleny od wypowiedzenia na głos tego co czuje do Damona może zostać zagrożone.

“Odcinek w przyszłym tygodniu trochę nam to wszystko rozjaśni”, potwierdza Plec. “Dużo rzeczy pozostanie niedopowiedzianych. To będzie jak duży słoń w małym pokoju, wszystkie te trochę zabawne momenty i romantyczne przekomarzania się oraz ich dynamika względem siebie… To nie pozostanie niezauważone przez innych ludzi.”

Podczas gdy Stefan będzie kontynuował swoją autodestrukcję (a także destrukcję innych ludzi), demony Eleny nie pozwolą jej pozostać w ciągłej fazie zaprzeczania. “Kiedy Elena wróci do Mystic Falls próbując się pozbierać i ruszyć dalej ze swoim życiem, jej przyjaciele i najbliżsi zaczną zwracać na to uwagę.” mówi Plec. “Będziemy mieć z tym trochę zabawy.”




         1



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





29 Sep 2011




       Dobrev o Stelenie, Delenie oraz Elenie singielce

W ostatnim newsie publikowałam filmik z wywiadem przeprowadzonym na planie The Vampire Diaries. To jednak nie koniec nowości od E! Online, strona opublikowała również drugi wywiad z Niną (tym razem już nie w formie filmiku), który dla was przetłumaczyłam poniżej. Dobrev opowiada w nim o Stefanie & Elenie, Damonie & Elenie, a także o Elenie jako singielce. Poza tym zdradza, że w tym sezonie zobaczymy nieco więcej wesołej Eleny oraz opowiada o relacjach Gilbert z jej młodszym bratem, Jeremym. Zapraszam do czytania! :)


Dużo osób twierdzi, że premiera trzeciego sezonu była jak oglądania zupełnie innego serialu. Nie w złym sensie, ale bardzo się to różniło od sezonu drugiego.
Myślę, że drugi sezon był ekstremalnie intensywny, szybkie tempo i dużo się działo – niemalże za dużo. Chcieliśmy zmienić trochę bieg i przypomnieć wszystkim od czego zaczynaliśmy. To jest serial napędzany postaciami, więc jeśli nie przejmujemy się postaciami to nie przejmujemy się również tym co je spotyka, nie ważne jak tragiczne by to było. Tak jakby zresetowaliśmy nasze relacje [serialowe], ale to nie będzie trwać długo. [Twórcy serialu] Kevin Williamson i Julie Plec są zbyt podekscytowani wprowadzaniem akcji, śmierci i krwi. Wiele rzeczy się niedługo wydarzy, więc niech lepiej wszyscy będą gotowi na przykucie ponownie swojej uwagi, ponieważ nie będzie już zbyt komfortowo.

Myślę, że rozmowa telefoniczna Stefana i Eleny pod koniec tego odcinka [3×01] była jednym z najlepszych serialowych momentów.
Wszyscy to pokochali! Byłam zaskoczona. Nie była pewna, czy wszyscy to zrozumieją. Nie miałam pojęcia, skąd ona wie że to Stefan do niej dzwoni, ale zgaduję że to po prostu instynkt. Jestem naprawdę zadowolona rozumiejąc to w tej sposób i że wszyscy zwrócili na to uwagę.

Czy uważasz, że Elena jest naiwna, jeśli chodzi o mroczną stronę Stefana?
Tak, tak myślę. Myślę, że każdy się ze mną zgodzi jeśli powiem, że oni byli w jednym z tych związków, żyjących w błogiej nieświadomości i tak zakochanych w sobie, że zupełnie nie zwracali uwagi na fakty – że ich związek jest destruktywny i nie służy im dobrze dopóki nie oddzielą tego od siebie. Elena jest tak pełna nadziei i zaangażowana i kierowana chęcią pomocy i odnalezienia Stefana oraz ocaleniem go, że ignoruje te wszystkie czerwone flagi. Dowie się wiele o Stefanie, takich rzeczy których nigdy nawet sobie nie wyobrażała. To będzie bardzo intensywne.

Oczywiście muszę spytać o Damona i Elenę. Jak myślisz, dlaczego ona stara się tak bardzo stłumić swoje uczucia do niego?
Ona zaprzecza i nie chce tego powiedzieć na głos. Jeśli to powie lub o tym pomyśli, wtedy to stanie się prawdziwe. Myślę, że ona próbuje uniknąć swojego problemu. To jak wielki słoń w małym pokoju. Wszyscy o tym wiedzą, ale ona po prostu tego unika.

więcej znajdziecie w rozwinięciu
(more…)



         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Wywiady





27 Sep 2011




       TVD: Klip z Eleną & Damonem z odcinka 3×03

CW TV opublikowało scenę z 3 odcinka 3 sezonu – The End of the Affair.

Elena: Stefan mógł mieszkać w każdym miejscu w Chicago, a wybrał to?
Damon: Za rogiem było liceum dla dziewczyn, ale zamknięto je przez problemy z nieobecnościami. Dziwne.
Elena: Jeśli starasz się mnie przestraszyć wystarczająco bym się poddała i wróciła to to nie zadziała.
Damon: Jesteśmy. Dom drugiej połowy osobowości Stefana.
Elena: Najwyraźniej tutaj go nie było.
Damon: Wycieczka jeszcze się nie skończyła.
Elena: Stefan, który ma alkohol. Co za potwór!
Damon: Przyjrzyj się.
Elena: To lista imion. Czy to wszystko jego ofiary?
Damon: Nadal sobie radzisz?
Elena: A co Ty robiłeś w latach 20? Przyczyniałeś się do wyzwolenia kobiet?
Damon: Byłem w okolicy. Chicago to duże miasto. Stefan był pewnym siebie rozpruwaczem-dupkiem, ale mogłem go unikać i nadal rozkoszować się kilkoma własnymi Daisy Buchananami.
Elena: Gdzie idziesz?
Damon: Jest tu mój stary ulubiony rewir.
Elena: Idę z Tobą.
Damon: Nie. Ty zostajesz tutaj i układasz rzeczywisty plan. Wrócę gdy go znajdę.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





27 Sep 2011




       TVD: Dwa nowe zdjęcia promujące odcinek 3×02

Pojawiły się 2 nowe zdjęcia z The Vampire Diaries promującej wyemitowany już przez stacje The CW odcinek, 3×02 The Hybrid. Przedstawiają one Elenę i Damona. Można zobaczyć je już w naszej galerii.

Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.02 – The Hybrid




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





23 Sep 2011




       TVD: Damon zrobi wszystko, by uszczęśliwić Elenę

Na stronie tvline.com pojawił się kolejny już spoiler dotyczący Deleny, na temat tej dwójki wypowiedział się Ian Somerhalder. Zachęcam do przeczytania tłumaczenia, które znajdziecie poniżej.

Elena wciąż uparcie próbuje znaleźć Stefana. Gdzie to stawia Damona?
Elena jest osobą o bardzo silnej woli. Jeśli chce coś zrobić, zrobi to. Jest bardzo przekonywująca, i to w dobrym tego słowa znaczeniu. On [Damon] zamierza spróbować i pomóc jej na tyle ile może. Chce, żeby była szczęśliwa. Nie ma rzeczy, której Damon by nie zrobił, by uszczęśliwić Elenę.

Czy to, że Elena zobaczyła jak daleko może posunąć się Stefan, zmieni jej sposób postrzegania Damona?
To nie krzywdzi Damona w żaden sposób. To jest okazja by Elena i Damon się zbliżyli i Damon może się tu wykazać, chroniąc ją [Elenę], nawet przed jego własnym bratem. Więc tak, to będzie mieć  duży wpływ na to jak ona zacznie postrzegać Damona. On ma możliwość wytłumaczenia Elenie co się dzieje. To bardzo się przydaje.

Czy jest część Damona która czuje, że jest ustawiany przez Elenę?
Nie wydaje mi się. Elena ma dobre intencje. Intencje Eleny nie wiążą się z Damonem, na prawdę. Ona się o niego troszczy, ale nie pogrywa sobie z nim w żaden sposób, Nie mogę mówić za [producentów wykonawczych] Kevina [Williamsona] i Julie [Plec], ale to nie leży w naturze Eleny.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





23 Sep 2011




       TVD: Nowe zdjęcie promujące 3×01 The Birthday

Pojawiło się nowe zdjęcie promujące premierowy odcinek 3 sezonu The Vampire Diaries. Przedstawia ono Eleną i Damona, większość z was odcinek pewnie już widziała ale i tak zachęcam do odwiedzenia galerii.

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Stillsy z odcinków > 3.01 – The Birthday




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





22 Sep 2011




       TVD: Damon jest drapieżcą, a Elena ofiarą

Dla fanów The Vampire Diaries mam kolejny spoiler dotyczący serialu, a konkretniej Eleny & Damona (Ian Somerhalder) =] Jak zwykle przetłumaczyłam dla Was fragment dotyczący postaci granej przez Ninę, zachęcam do przeczytania.

On [Damon] nie jest już pewny, czy powinien być z Eleną. Kocha ją, a jej chłopak zniknął, więc to jest dobra okazja by ją wykorzystać, prawda? Nie całkiem. “Wiem że dużo ludzi chciałoby, żeby to się wydarzyło, ale rzeczywistość jest taka, że on zrobił wiele pokręconych rzeczy”, mówi Somerhalder. “Nawet jeśli wkupi się w jej łaski, to i tak zawsze schrzani coś po drodze.” Poza tym, oni są całkowitymi przeciwieństwami. “Ona chce spokojnego życia bez umierających wokół osób, a on zabija ludzi. To jest jak próba oglądania lwa i gazeli starających się być przyjaciółmi. To po prostu nie ma prawa się zdarzyć. Oni są jak dwa różne zwierzęta. Jedno jest drapieżnikiem, a drugie ofiarą.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





20 Sep 2011




       TVD: Sneak Peek z 3×02 “The Hybrid”

Pojawiła się scena z nowego odcinka The Vampire Diaries, 3×02 “The Hybrid”!

Damon: Nie możesz się trzymać od tego z daleka, prawda?
Elena: Ignorowałeś moje połączenia.
Damon: Tak, miałem pracowity dzień. Martwa, fałszywa dziewczyna i takie tam.
Elena: Czemu mi nie powiedziałeś?
Damon: Wszystkiego najlepszego, Eleno! Stefan zabił Andie.
Elena: Zadzwonił do mnie, Damonie.
Damon: Co?
Elena: Stefan zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem.
Damon: Co powiedział?
Elena: Nic nie powiedział. Ale to był on. Poprosiłam szeryf Forbes o wyśledzenie skąd wykonane zostało połączenie. Przyszło z Tennessee.
Damon: Gdzie upija się krwią ludzi z przedmieścia. Już to przerabialiśmy, Eleno. Stefan odszedł. I nie w sensie geograficznym.
Elena: Gdyby odszedł to by nie zadzwonił.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





20 Sep 2011




       TVD: Nowe spoilery o Katherine & Delenie od E! Online

Mamy dla Was kolejny spoiler! Kristin Dos Santos z E!online uzyskała wiadomości dotyczące powrotu Katherine, związku Stefana i Eleny oraz Deleny. Poniżej znajdziecie tłumaczenie.

ChicaNikkil49: Jestem jak wampir bez dostępu do krwi kiedy nie dostaję żadnych wiadomości o Katherine Pierce z TVD. Możesz mi pomóc, proszę?

Kevin Williamson powiedział nam, “Katherine (Nina Dobrev) nie pojawi się od razu. Ona uratowała swój tyłek, uciekła. Niemniej jednak, nie zniknie na długo. “Katherine jest za dobra, aby pozostawić ją za długo poza ekranem. ” Więc czego możemy oczekiwać od naszej złej wampirzycy która kocha tylko siebie? Powiem tylko, że kiedy jeden z braci znika, Katherine rozpoczyna swoją grę. Ale weźmiesz to co ci damy i polubisz to! (Lub po prostu wyślesz tweety przepełnione złością, co wolisz).

Sunchick116: Jakieś dobre wieści o Stefanie/Elenie? Czy może powinniśmy się ułożyć do snu na cały sezon?

Przeprosiny dla twoich kanalików łzowych, ale tak jak mówiliśmy w zeszłym tygodniu, Stefan (Paul Wesley) zniknie na pierwszą połowę sezonu, więc nie sądzimy że to dobrze wróży dla tej pary z długim stażem z Vampire Diaries. Ale jeśli chodzi o właściwie-nie-bardzo-parę-ale-właściwie-parę, Damona (Ian Somerhalder) i Elenę, to słyszałam, że on zamierza jej dać wkrótce Duże U. Duże U czyli duże ultimatum oczywiście.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3