NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » 2011





13 Sep 2011




       Ian Somerhalder uwielbia pracować z Niną

Kolejna zagraniczna strona opublikowała artykuł dotyczący premierowej imprezy stacji The CW, w którym i tym razem pojawiła się wzmianka o Ninie i Ianie Somerhalderze. Media najwyraźniej nie mają ich dość. Tym razem Ian opowiada o tym jak to jest pracować z Niną, zachęcam do poczytania.

http://img59.imageshack.us/img59/7870/133tf.jpg

To nie sekret, że gwiazdy “The Vampire Diaries”, Ian Somerhalder i Nina Dobrev są parą poza ekranem. Po ponad roku trzymania swojego związku z dala od mediów, postanowili ujawnić się podczas czerwcowego MuchMusic Video Awards. Być może to spędzenie razem lata popchnęło ich do wyjścia z ukrycia. Przytulanki na festiwalu Coachella, wspólne wakacje w Paryżu, wygląda na to, że przenieśli swój związek na wyższy poziom podczas wakacyjnej przerwy.

I teraz kiedy sezon trzeci jest istną huśtawką, para ma mnóstwo wspólnego czasu na ekranie. “[Elena i Damon] spędzą razem dużo czasu, ponieważ Stefan jest z dala od nich,” powiedział Ian podczas Bing Presents The CW Premiere Party.

Więc jak czuje się Ian mając więcej czasu na ekranie ze swoją dziewczyną? “To wspaniałe. Sprawa wygląda tak: Świetnie nam się razem pracuje. Robimy to już od dwóch lat. Kochamy to. Jesteśmy najszczęśliwszymi ludźmi w tym biznesie.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





13 Sep 2011




       TVD: Pierwsze zdjęcie z nowej sesji promującej 3 sezon

Pojawiło się zdjęcie z kolejnej sesji promującej 3 sezon serialu The Vampire Diaries. Sesja powstała w tej samej scenerii w której nakręcony został oficjalny zwiastun ‘V3’. Widzimy na nim czołówkę obsady w towarzystwie Josepha Morgana. Zdjęcie wygląda jak rysunek, zapewne celowo. W każdym razie jest naprawdę świetne, więc zachęcam do obejrzenia go w naszej galerii.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_settvdwb.jpg

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Sesja 003




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Sesje Zdjęciowe, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





13 Sep 2011




       Nowy filmik zza kulis sesji dla Rolling Stone

Rolling Stone wypuściło kolejny filmik zza kulis sesji zdjęciowej Niny, Iana Somerhalder i Paula Wesley. W filmiku możemy zobaczyć kilka nowych ujęć gdy aktorom robiono zdjęcia a także posłuchać tego, co mieli do powiedzenia na temat serialu. Zachęcam do obejrzenia :]

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_rs_flv0020.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_rs_flv0060.jpg

Nina o tym co zobaczymy w 3 sezonie:

Następny sezon będzie interesujący ponieważ teraz Stefan przeszedł na ciemną stronę, stał się tym złośliwym rodzajem maszyny, jest zwierzęciem. Wróci do swojego instynktu, zobaczymy różne strony Stefana. A Elena zakochała się w innej osobie, oni będą dorastać w pewnej odległości od siebie i ona zbliży się do Damona. Nadal trzyma się swojej miłości i tego, co pamięta z jej perfekcyjnego związku jaki z nim miała.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Sesje Zdjęciowe, Video Center





12 Sep 2011




       TVD: Nowy sneak peek z 3.01 The Birthday

Pojawiła się nowa scena z premierowego odcinka serialu The Vampire Diaries! Tak samo jak i poprzednia przedstawia ona Elenę i Damon, tym razem gdy się kłócą o Stefana. Już nie mogę się doczekać! Filmik zamieszczam niżej. Dodane zostanie niedługo tłumaczenie oraz screencapsy ;)

Damon: Co? Co tu robisz?
Elena: Czemu mi nie powiedziałeś? Czemu utrzymywałeś to w sekrecie?
Damon: Możemy teraz tego nie robić? Mam naprawdę zły wieczór.
Elena: Przez całe lato, za każdym razem gdy przychodziłam do Ciebie z poszlaką.. Sprawiałeś, że wyglądałam jak idiota przez to, że miałam nadzieję.
Damon: Byłaś idiotką. Ty i ja.
Elena: Powiedz mi co wiesz, Damonie.
Damon: Wiem, że musisz wrócić na swoją imprezę, Eleno.
Elena: Mieliśmy być w tym razem. Czemu nie powiedziałeś mi, że śledziłeś ofiary Klausa?
Damon: Bo to nie są ofiary Klausa, Eleno. To ofiary Stefana.
Elena: Co?
Damon: Zostawił za sobą szlak pełen fragmentów ciał na całym wschodnim wybrzeżu.
Elena: Nie. Mylisz się.
Damon: Już to wcześniej widziałem. Wyłączył przycisk [z emocjami]. Jest pełnowymiarowym rozpruwaczem!
Elena: Przestań, Damonie.
Damon: Nie, Ty przestań, Eleno. Przestań go szukać. Przestań czekać na jego powrót do domu. Zwyczajnie przestań! Stefan odszedł i nie wróci. Nie za Twojego życia.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Proma, Sneak Peeki, Video Center





12 Sep 2011




       TVD: Nowy plakat & zdjęcie promujące 3 sezon

Premiera 3 sezonu serialu The Vampire Diaries już za kilka dni! Tymczasem stacja The CW udostępniła nowy plakat, na którym widzimy czołową obsadę, której tym razem towarzyszy Joseph Morgan (Klaus). Zdjęcie w większym rozmiarze znajdziecie oczywiście w naszej galerii. Jak wam się podoba?

EDIT: Do galerii dodałam jeszcze to zdjęcie bez napisów ;)

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_003~35.jpg

Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Plakaty
+ 1 zdjęcie | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Sesja 001




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Sesje Zdjęciowe, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3





12 Sep 2011




       THR o The CW Fall Premiere Party

Witajcie! Jestem Anna i dołączyłam do załogi ndobrev.pl! =] W pierwszym newsie wraz z pomocą Sonji i Sereny przygotowałam dla was tłumaczenie artykułu umieszczonego na stronie hollywoodreporter.com o imprezie The CW, która odbyła się w weekend. Zapraszam do poczytania :)

The CW obchodziło swoje nadchodzące premiery z pompą podczas imprezy Warner Bros, sponsorowanej przez przeglądarkę Bing!, w sobotni wieczór w Burbanku. To była oczekiwana impreza dla obsady nowych seriali “The Secret Circle”, “Hart of Dixie” oraz “Ringer”. Nowe reality show “H8R” zostało również uhonorowane, chociaż prowadzący Mario Lopez nie mógł wziąć udziału z powodu ALMA Awards które odbyło się tej samej nocy. Wiele szumu o imprezie narobił fakt, że stacja sprowadziła wszystkich członków obsady swojego ulubionego serialu „The Vampire Diaries”, prosto z planu zdjęciowego z Atlanty.

Vampire Diaries wmieszało się w tłum. Trudno było odwrócić się i nie zobaczyć kogoś z tego serialu. Nina Dobrev, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Zach Roerig i Kat Graham spędzili sporo czasu na rozmawianiu z gośćmi. Porozmawialiśmy również z producentką TVD Julie Plec, która powiedziała nam, że spędziła wiele czasu na szukaniu Kevina Williamsona, z którym miała wyjść z przyjęcia.




         0



   Post został napisany przez: Anna w kategorii: Newsy & Plotki





12 Sep 2011




       US Weekly: Co Nina i Ian w sobie kochają?

Dzisiaj jest prawdziwe święto dla wszystkich fanów związku Niny i Iana Somerhaldera. Para wreszcie przestała ukrywać swój związek! Szczegóły ujawnił magazyn US Weekly, niżej zamieszczam tłumaczenie.

http://img690.imageshack.us/img690/8041/r65ihqxdyxpl.jpg

Po roku ukrywania swojego związku, gwiazdy The Vampire Diaries, Ian Somerhalder i Nina Dobrev w końcu są gotowi do porozmawiania o swoim prawdziwym romansie. Kiedy US Weekly złapało parę podczas The CW’s Fall Premiere Party w Burbanku, Somerhalder stwierdził, że jest “milion rzeczy” które kocha w swojej dziewczynie.

“Ona naprawdę rozkoszuje się życiem,” powiedział. “Pragnie i docenia wszystko co ją otacza, cieszy się tym, jest świetna.”

To nie jedyny powód dla którego Somerhalder stracił głowę dla 22-letniej aktorki.

“Kiedy jesteś z kimś naprawdę blisko, ktoś może sobie z ciebie żartować wiele razy i wykręcić się od kary. Może drażnić cię w każdym miejscu – to ma sens, ponieważ zna cię tak dobrze, że to cię naprawdę wkurza, ale to zmusza cię do bycia trochę introspekcyjnym i zadania sobie pytania ‘Wow, ludzie naprawdę tak mnie odbierają?’ Najwyraźniej tak!”

Dobrev – która miała na sobie podczas przyjęcia sukienkę Diora oraz buty od Briana Atwooda – jest równie zachwycona Somerhalderem.

“On ma zawsze pozytywne nastawienie i pozytywną energię, zawsze jest szczęśliwy”, powiedziała nam. “Jest typem do połowy pełnego faceta, nie do połowy pustego.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Newsy & Plotki





12 Sep 2011




       Strona celebuzz.com o Ninie na imprezie CW

Mam dla Was tłumaczenie artykułu o Ninie & Ianie Somerhalderze zamieszczonym na stronie celebuzz.com. Zachęcam do przeczytania.

Nasza ulubiona telewizyjno-wampirza para, Nina Dobrev i Ian Somerhalder przyszła razem na przyjęcie CW Fall TV Party. Nina, wyglądając wspaniale ze swoim warkoczem na głowie, letniej białej sukience i szpilkach od Briana Atwooda, cały czas się uśmiechała i spędzała czas ze swoim przystojniakiem!

Nina i Ian przebywali w towarzystwie swoich kolegów z planu – Paula Wesley, Stevena McQueena, Kat Graham i Candice Accoli. Kocham tych ludzi także poza kamerą!




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Newsy & Plotki





12 Sep 2011




       Relacja z CW Fall Premiere Party 2011

Znalazłam dla was filmik z ogólnej relacji z CW Fall Premiere Party 2011. Na samym początku widać Iana Somerhadera a następnie Ninę, udzielającą wywiadu w jego marynarce. Później przez filmik przewija się wiele znanych twarzy, łącznie z gwiazdami serialu The Vampire Diaries. Zapraszam do oglądania.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center





11 Sep 2011




       Kolejna porcja zdjęć z CW Fall Launch Party

Do galerii dodałam właśnie kolejne zdjęcie w świetnej jakości z 2011 CW Fall Launch Party! Głównie dlatego piszę o tym osobnego newsa, gdyż na zdjęciach widać Ninę w marynarce stojącego obok niej Iana Somerhaldera. Pisałyśmy o tym wcześniej, ale z tego co czytałam na różnych stronach, wielu fanów miało wątpliwości czy Ian faktycznie oddał Ninie swoją marynarkę – dużo osób uważało, że to wymysł fanów tej pary. Niedawno trafiły jednak do sieci zdjęcia i można oglądnąć je już w naszej galerii, do czego zachęcam.

Muszę dodać, że znajdziecie u nas już prawie 100 zdjęć z premierowej imprezy stacji The CW! Jeśli dodam kolejne, to ten news zostanie edytowany – a dokładnie liczba dodanych zdjęć u dołu ulegnie zmianie.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_10~11.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_8~7.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_5~13.jpg

Link do galerii:
+ 17 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 10 Wrzesień: CW Fall Launch Party




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia





11 Sep 2011




       2011 CW Premiere Party: Wywiad dla THR

The Hollywood Reporter miało okazję porozmawiać z Niną na czerwonym dywanie, zeszłej nocy podczas CW Premiere Party w Los Angeles. Dobrev opowiadała o granej przez siebie Elenie, jest rozwijających się relacjach z Damonem i Stefanem oraz – och, tak – Katherine. Oto czego mamy oczekiwać po Elenie w tym sezonie:

“Ona nie pozwala już dłużej na to, aby mężczyźni w jej życiu decydowali o tym co się dzieje. Dorasta i staje się kobietą która walczy [o swoje],” zdradziła Dobrev.

Oczywiście postaram się wam jak najszybciej przetłumaczyć cały wywiad, albo zrobię to dokładnie słowo w słowo albo powyciągam tylko najciekawsze wypowiedzi. A tymczasem zapraszam do oglądnięcia materiału.

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_769341148_mp40165.jpg

Kiedy ruszy 3 sezon, zacznie się Elena i Damon… No wiesz, będą trochę bliżej?

Damon pomaga Elenie… Um, znaleźć Stefana. Więc nawet jeśli on chce jej, to ona chce znaleźć Stefana i on nie jest samolubny i tkwi w tej sytuacji, stara się upewnić że ona jest szczęśliwa i co czyni ją szczęśliwą to Stefan, ona wciąż ma nadzieję, że Stefan jest bezpieczny.

Ile odcinków Stefan będzie z dala od Eleny?

Nie mogę ci tego powiedzieć. Nie mogę ci tego powiedzieć.

Oczywiście kiedy Stefan wróci, będzie zmienionym mężczyzną. Będzie inny.

Tak. To tak jakbyś dał alkoholikowi drinka. Po pięciu latach abstynencji. Nawet jeden drink może zmienić sposób myślenia, znowu powraca to pragnienie, starasz się to zagłuszyć ale wciąż masz tą potrzebę. I to zajmuje później trochę czasu aby się zregenerować.

Teraz Alaric dostał rolę ojca.. I jak Elena, no wiesz, co ona na to?

Ona chce, żeby on był ojcem. Ona chce żeby wrócił do gry i skorzystał z okazji. Elena chce aby był obecny, ale dla Alarica, on jest jakby… Próbuje to zagłuszyć i ignorować, a także wpędzać się w alkoholizm. Pije i chodzi do barów, tak sobie z tym radzi każdego dnia. I ona chce, żeby się podniósł i był lepszym mężczyzną. I… I wyciągnąć z niego co najlepsze.

Joseph Morgan powiedział nam, że będzie flashback z 920 roku. Jesteście podekscytowani z tego powodu czy…?

Tak, bardzo podekscytowani. Lata 20 to moja ulubiona era. I to wygląda pięknie, to naprawdę świetny odcinek. Niewiarygodny. Gra aktorska, wystrój planu, kinematografia. Wszystko w tym odcinku jest na miejscu i piękne i świetnie zrobione, moim zdaniem.

Podobno może być więcej flashbacków w przyszłości.

Będzie więcej, tak.

Czy Katherine będzie ich częścią?

Może. Przy okazji, nie powiedziałam że Katherine będzie w 920 roku. Powiedziałam, że wyszło to pięknie ponieważ taki wyszedł odcinek, ale nie zdradziłam czy ona tam jest czy nie.

Cokolwiek jeszcze możesz nam powiedzieć o Katherine czy Elenie i podróży, która je czeka?

Elena staje się kobietą, nie pozwala już dłużej na to, aby mężczyźni w jej życiu decydowali o tym co się dzieje. Dorasta i staje się kobietą i walczy, fizycznie oraz emocjonalnie, na każdym poziomie o to czego chce.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Publiczne Wystąpienia, Pamiętniki Wampirów, Sezon 3, Video Center, Wywiady





11 Sep 2011




       Promocja sesji dla Rolling Stone w Nowym Jorku

Pewna fanka dodała na twitterze zdjęcie przedstawiające samochód z bannerem reklamującym sesję Niny, Iana Somerhaldera oraz Paula Wesley’a dla magazynu Rolling Stone. Pomysłowe, prawda? =] Fotka do obejrzenia poniżej.


Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Twitter Pictures

Przypominam, że w naszej galerii znajdziecie dużo nowych zdjęć zarówno z imprezy CW Fall Launch Party jak i z lotniska LAX ! Zachęcamy do odwiedzenia galerii.




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Newsy & Plotki, Social Media, Twitter





11 Sep 2011




       Więcej zdjęć z 2011 CW Fall Launch Party

Wreszcie pojawiło się nieco więcej zdjęć z 2011 CW Fall Launch Party! Nina wyglądała naprawdę uroczo ;) Zdjęcia są już oczywiście dostępne, jeśli dodamy ich więcej to ten news zostanie edytowany. Zapraszam tymczasem do galerii. Co do ciekawostek, to jedna z osób przebywających na imprezie postanowiła podzielić się za pośrednictwem twittera czymś dotyczącym Niny i Iana Somerhaldera. Tłumaczenie zamieszczam niżej.

Nina zamarzała w swojej sukience na czerwonym dywanie & bez wahania, Ian zdjął swoją kurtkę & zasłonił jej ramiona. #ChivalryIsntDead #TVD

https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_004~32.jpg https://www.ndobrev.pl/gallery/albums/userpics/10001/thumb_002~37.jpg

Link do galerii:
+ 69 zdjęć | Public Appearances > 2011 > 10 Wrzesień: CW Fall Launch Party




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Publiczne Wystąpienia





11 Sep 2011




       Obsada TVD w wiadomościach KTLA

KTLA przeprowadziło wywiad z wieloma gwiazdami stacji The CW podczas premierowej imprezy organizowanej przez Bing w Los Angeles, w tym na początku z całą obsadą serialu The Vampire Diaries. Co prawda Nina nic nie mówi, ale mamy okazję przyjrzeć się jak wyglądała :)




         0



   Post został napisany przez: Serena w kategorii: Publiczne Wystąpienia, Video Center