Poniżej publikujemy pierwszy wywiad, przeprowadzony podczas The CW Network’s 2013 Upfront w Nowym Jorku. Dobrev porozmawiała z TV Guide na temat finałowego odcinka 4 sezonu The Vampire Diaries.

TV GUIDE: Porozmawiajmy o następnym sezonie. Czym jesteś najbardziej podekscytowana dla Eleny? Nie miała łatwo w tym roku.

NINA DOBREV: Tak, ten rok był roller coasterem, dosłownie, w każdy możliwym kształcie i formie. Stała się wampirem, później musiała się zmagać z presją i poczuciem winy, a także zabiła trochę ludzi, nienawidziła i kochała, miała emocje i ich nie miała.. Była całkiem niegrzeczna w pewnym momencie.

To było całkiem zabawne, właściwie. Bycie trochę niegrzeczną, ponieważ taka zazwyczaj nie jestem, a przynajmniej staram się taka nie być w prawdziwym życiu. Było fajnie. Kochałam to.

TV GUIDE: Wygląda na to, że już się znalazła w dobrym miejscu. Jesteś zadowolona i podekscytowana graniem bardziej szczęśliwej Eleny w przyszłym roku? Jeśli to przetrwa?

NINA DOBREV: To ta rzecz w naszym serialu, [wszystko] może się zmienić w ciągu chwili. Ale tak. Naprawdę lubię grać tą lżejszą wersję Eleny więc mam nadzieję, że pójście do collegu wydobędzie z niej tą zabawną i rozbrykaną stronę.

TV GUIDE: Elena i Katherine wreszcie stoczą prawdziwą, wielką walkę. Cieszysz się, że to w końcu nadeszło i w tym roku skopiesz trochę tyłków?

NINA DOBREV: Zdecydowanie mogę powiedzieć, że było dużo zabawy przy kręceniu [tej sceny]. Zdecydowanie było to wyzwaniem. Pamiętam, że kiedy przeczytałam scenariusz, zareagowałam w sposób, ‘Wow, to jest takie fajne! Czekajcie.. Jak to zrobimy? To będzie długi dzień.’ I był.

W galerii możecie obejrzeć 3 całkiem nowe fotografie zza kulis kręcenia finałowego odcinka 4 sezonu The Vampire Diaries, 4×23 “Graduation”. Zachęcamy do przejrzenia ich w wolnej chwili.

Link do galerii:
+ 3 zdjęcia | The Vampire Diaries > Season 4 > Behind The Scenes > “Graduation”

Nina wczorajszego wieczoru pojawiła się na after party zorganizowanym na zakończenie The CW Network’s 2013 Upfront w Nowym Jorku. Aktorce towarzyszyły jej przyjaciółki z Toronto. W galerii znajdziecie już zdjęcia.

Linki do galerii:
+ 5 zdjęć | Public Appearances > 2013 > May 16th: The CW Network’s 2013 Upfront – After Party
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Public Appearances > The CW Network’s 2013 Upfront

Niżej możecie obejrzeć trzy krótkie nagrania, na których widać Ninę, kiedy przybyła The CW Network’s 2013 Upfront w Nowym Jorku. Zachęcamy do obejrzenia w wolnej chwili.

więcej nagrań w rozwinięciu newsa (more…)

Uwaga głosujący w Emmys, to czas abyście dostrzegli ten geniusz, który Nina Dobrev serwowała nam w tym sezonie The Vampire Diaries!

Poważnie, dziewczyna przepracowała swoją twarz w odcinku, w którym brat Eleny – Jeremy, zginął. Nie mogliśmy przestać zachwycać się jej zawierającym łzy występem, kiedy złapaliśmy Dobrev na czerwonym dywanie imprezy The CW w Nowym Jorku. I zgadnijcie co? Nie byliśmy jedynymi szlochającymi!

“Czytanie tego scenariusza po raz pierwszy, podczas naszego odczytu, było doświadczeniem, przez które nie przeszłam nigdy wcześniej w życiu,” powiedziała nam. “Naprawdę zaczęłam niekontrolowanie szlochać, kiedy to czytałam.”

Ale czy dzisiejszy finał doprowadzi fanów do szlochu? Cóż, Elena dokona wyboru pomiędzy Damonem i Stefanem, jedna połowa fandomu może [zaszlochać]! Porozmawialiśmy z Dobrev i Somerhalderem na temat “Graduation”, uwzględniając “wielkie odkrycie” i walkę pomiędzy Eleną i Katherine.

Podczas gdy Dobrev nie chciała zdradzić, którego z braci wybierze Elena (duh!), przyznała, że to nie będzie łatwa decyzja.

“To jak każdy związek. Posiadasz różne połączenie, z różnymi ludźmi i sądzę, że Elena miała bezpośrednie połączenie ze Stefanem i to było bardzo głębokie, ale z Damonem jest bardziej ekscytująco,” powiedziała. “Pomiędzy ich dwojgiem, niestety, byłby idealny mężczyzna, więc jest to trudne. Może potrzebuje odejść i odkryć inne rzeczy, samą siebie.”

“Damon bardzo dorósł. On jakby naprawdę chce, żeby ona była tą kreaturą, ponieważ jej uczucia do Stefana się zmieniły, co było bardzo dobre dla Damona, ale ostatecznie nawet Damon wie, że to nie w porządku; to co przydarzyło się tej młodej, pięknej kobiecie, widział jak jej się pogarsza i się rozpada, to było druzgoczące,” powiedział Somerhalder, na temat tego czego fani mogę oczekiwać po wyborze Eleny z finału. “Zgodnie z tym, pojawia się odkupienie na różne sposoby.”

Oczywiście, to jest The Vampire Diaries, serial który w zasadzie przedefiniował finały, więc fani mogą oczekiwać zmieniającego wszystko zawirowania [w fabule].

“Pojawi się wielkie odkrycie w finale, które zmienia, które stworzy całkiem nowy klimat i wiem, że Paul Wesley jest tym podekscytowany,” zdradziła Dobrev.

I fani wreszcie zobaczą prawdziwą walkę pomiędzy Eleną i Katherine, w dzisiejszym finale.

“Musiałam stoczyć wielką walkę z samą sobą, nie tylko zwykłe chwytanie za kark. To całkiem intensywna sekwencja i ludzie będą mieć zabawę, oglądając to!”

Wczorajszego dnia do Nowego Jorku przyleciały trzy przyjaciółki Niny z Toronto, z którymi chodziła razem do szkoły średniej: Alyssa McCormack, Megan Phillips oraz Justine Majelan. Dziewczyny spędziły razem cały dzień, dobrze się bawiąc! Dobrev podzieliła się już pierwszymi fotografiami, które możecie obejrzeć w naszej galerii. Niżej natomiast zamieszczam tłumaczenia jej wpisów z twittera.

Nina Dobrev ‏@ninadobrev
Moje przyjaciółki z liceum w Toronto @iAMM_lyss @megomau5 #twitterlessjustine odwiedzają NYC po raz pierwszy…

Nina Dobrev ‏@ninadobrev
Ostatni kęs burgera z ketchupem, guacamole i frytkami. Zaraz po sałatce…sangrii…chipsach oraz [sosie] salsa. Ahh zrobię się…

Nina Dobrev ‏@ninadobrev
Rozmawiając, wspominając, wspomnienia starych dobrych dni, ale w dużym nowym mieście :) #galpals #goodtimes #yummmm

Nina Dobrev ‏@ninadobrev
Za dużo Tacos? Nie sądzę, że jestem w stanie to wszystko zjeść… Moja wyobraźnia jest większa niż mój żołądek #whoops #funnyphotobombintheback

Nina Dobrev ‏@ninadobrev
Urocze, znalezione na Street Vendor!! Bransoletki przyjaźni! :)

Link do galerii:
+ 4 zdjęcia | Miscellanous > Personal Pictures > New York City [May 2013]

Entertainment Weekly podzieliło się przed chwilą całkiem nowy spoilerem z dzisiejszego finału 4 sezonu The Vampire Diaries! Dziennikarze mieli bowiem okazję porozmawiać z Niną, tłumaczenie znajdziecie niżej.

Finał The Vampire Diaries!

Nowinka z ostatniej chwili! Nina Dobrev powiedziała nam, że pod koniec dzisiejszego finału, Elena “wreszcie odetchnie z ulgą. To może nie znaczyć wiele w tym momencie, ale nabierze sensu, będziecie wiedzieć później co miałam na myśli,” zdradziła. NIE.MOŻEMY.SIĘ.DOCZEKAĆ.

Poza tym, w galerii możecie obejrzeć nowy skan, niestety nie wiem z jakiego magazynu. W każdym razie tam także pojawił się nowy spoiler z odcinka 4×23 “Graduation”, z którego dowiadujemy się jakiej piosenki możemy oczekiwać podczas jednej ze scen.

THE VAMPIRE DIARIES
PIOSENKA: “Belong,” Cary Brothers
SCENA: Finał z 16 maja zawiera słodko-gorzki utwór od Olivii Broadfield i Liz Lawrence, to piosenka o zaborczej miłości rozdzierającej serce, co pasuje do dynamiki pomiędzy Damonem i Eleną, którzy odbędą przejmującą rozmowę na temat swojego związku.

Niżej możecie znaleźć tłumaczenie oficjalnej zapowiedzi 5 sezonu The Vampire Diaries, który będzie emitowany na stacji The CW już tej jesieni [data emisji nie jest jeszcze dokładnie znana].

8:00-9:00 P.M. “THE VAMPIRE DIARIES”
W czwartym sezonie The Vampire Diaries, świat Mystic Falls wywrócił się do góry nogami kiedy piękna i pełna współczucia Elena musiała zmierzyć się ze swoim największym koszmarem – życiem, jako wampir. Podczas gdy Elena zmagała się z opanowaniem swoich nowych mocy i przytłaczającym pragnieniem krwi, zdumiewające informacje o tym, że lekarstwo na wampiryzm może faktycznie istnieć, doszły do Damona i Stefana Salvatore, zakochanych w niej wampirzych braci. Poszukiwania lekarstwa doprowadziły braci, wraz z bratem Eleny – Jeremym oraz jej najlepszymi przyjaciółkami Bonnie i Caroline, do przerażającej konfrontacji ze starożytnym i wszechmocnym nieśmiertelnym, Silasem, który był pochowany razem z lekarstwem przez ponad 2 tysiące lat. Ale Elena nie jest jedynym wampirem, który chciałby powrócić do życia jako człowiek i odpowiedź dotycząca tego, kto weźmie lekarstwo, zostanie udzielona podczas zapierającego dech w piersi finału sezonu, wraz z momentami nieoczekiwanej radości, niewypowiedzianego smutku i wyznania prawdziwej miłości.

W piątym sezonie zobaczymy część bohaterów wyjeżdżających do collegu, świeżo wyleczonego wampira, który będzie starał się przeżyć jako człowiek oraz szokujący sekret Salvatorów.

Dziennikarze magazynu US Weekly mieli okazję uczestniczyć w The CW Network’s 2013 Upfront i porozmawiać chwilę z Niną, która opowiedziała o swoich wakacyjnych planach. Oczywiście w artykule, którego tłumaczenie znajdziecie niżej, nie mogło zabraknąć także odniesień do plotek o zerwaniu Niny & Iana, które jednak nadal są dość niepewne. Nie mniej jednak, zapraszam do czytania ;)

Kiedy Nina Dobrev i Ian Somerhalder ogłosili koniec związku po trzech latach spotykania się ze sobą, źródło zapewniło US Weekly o tym, że gwiazdy The Vampire Diaries będą nadal “profesjonalistami” na planie. Byli partnerzy dokładnie tak się zachowywali, kiedy spotkali się publicznie twarzą w twarz, po raz pierwszy od rozstania na imprezie stacji The CW w Nowym Jorku, 16 maja.

Dobrev, była ubrana w sukienkę od Versace, szpilki od Ruperta Sandersona oraz kolczyki Cuyana podczas gdy Somerhalder był w garniturze od Simona Spurr. Aktorka nie poruszyła tematu swojego aktualnego statusu podczas rozmowy z US Weekly, ale porozmawiała na temat swoich wakacyjnych planów.

“Pracuję przy filmie, który będzie kręcony w Atlancie, dość zabawne,” powiedziała na temat Let’s Be Cops, które będzie kręcone w tym samym miejscu co The Vampire Diaries. “Fajne jest to, że mogę zostać w domu i spędzić czas z moimi kotami, przeczytać kilka książek, być może, chociaż ten jeden raz!”

Podczas gdy Dobrev i Somerhalder unikali uwagi na czerwonym dywanie, aktorzy dołączyli ma scenie do szefa stacji Marka Pedowitza, w City Center w Nowym Jorku.

“Otoczyli go po obu stronach, przywitali się z publicznością i zeszli ze sceny, zostawiając Marka, który miał do przekazania wiadomość,” powiedziało źródło magazynowi US Weekly. “Kiedy zeszli ze sceny, Nina była krok może dwa od Iana.”

Kiedy prezentacja się zakończyła, część gwiazd stacji The CW wkroczyło na scenę, aby pomachać publiczności.

“Nina i Ian byli tuż obok siebie i rozmawiali ze sobą krótko zanim zeszli ze sceny,” zdradziła jedna z uczestniczek imprezy. “Wydawali się nastawieni przyjaźnie – w ogóle nie było niezręcznie.”

Do galerii trafiło kilka nowych fotografii wykonanych dzisiejszego ranka w Nowym Jorku, kiedy Nina przybyła na The CW Network’s 2013 Upfront. Aktorka była w bardzo dobrym humorze i chętnie robiła sobie zdjęcia z fanami ;)

Link do galerii:
+ 8 zdjęć | Out & About > 2013 > May 16th: Arriving at The 2013 CW Upfronts, NYC