Stacja CW TV opublikowała klip z najnowszego odcinka 3×09 “Homecoming”. Poniżej znajduje się tłumaczenie, a w galerii od wczoraj oglądać można screencapsy.
Elena: Nie możemy ufać temu, że Rebekah nie obróci się przeciwko nam.
Damon: O, naprawdę? Z reguły można bardzo mocno polegać na Pierwotnych wampirach.
Elena: Bonnie miała rację. Rebekah może być teraz wściekła na Klausa, ale to jej brat.
Damon: Brat, który jest kłamiącym mordercą mamy i szczęśliwym posiadaczem sztyletu. Tojad jest gotowy.
Elena: Zbyt wiele rzeczy może pójść nie tak w tym planie. Przez zbyt wielu ludzi.
Damon: Tworzę sekretny plan na tę ewentualność.
Elena: Naprawdę? A jaki on jest?
Damon: Gdybym Ci powiedział to nie byłby on sekretem.
Stefan: Muszę pożyczyć krawat.
Damon: Masz swoje własne krawaty.
Stefan: Mam 162 lata i idę na homecoming dance. Potrzebuję lepszych krawatów.
Elena: Możesz nie iść.
Stefan: Jestem zmanipulowany do tego by Cię chronić. Jeśli przejrzałbym Twoją historię związaną ze szkolnymi potańcówkami to jest ona dość tragiczna. Z moim szczęściem zamorduje Cię homecoming queen.
Elena: Wiem jak to zrobić. Alaric mnie tego nauczył.
Damon: Eleno, jeśli wybuchnie Ci to w rękach to pamiętaj, że rany tylko jednej obecnej tu osoby szybko się goją.
