Na oficjalnym kanale youtube stacji CW TV pojawiła się scena z 5 odcinka 3 sezonu – The Reckoning.

Katherine: Czemu się zatrzymaliśmy?
Damon: Myślałem, że może będziesz chciała rozprostować nogi. Zrobić sobie przerwę od napięcia seksualnego. Zmęczyłem się prowadzeniem. Twoja kolej.
Katherine: Dobrze.
Damon: Nigdzie nie pójdę dopóki nie powiesz o co chodzi.
Katherine: Ok. Poznajesz to? Mały ptaszek powiedział mi, że Klaus chce to zdobyć.
Damon: Czemu Klaus chciałby mieć naszyjnik Eleny?
Katherine: Czy to ma jakieś znaczenie? Chce go, a ja go mam. To działa na naszą korzyść, Damonie. Zawsze pozostawaj krok przed Twoim wrogiem.
Damon: Będę o tym pamiętać.
Katherine: Ważniejsze jest to, że gdy ukradłam Bonnie naszyjnik to dowiedziałam się czegoś innego. Lepszego.
Damon: Tak? A czego?
Katherine: Czy jesteś gotów zrobić wszystko by powstrzymać Klausa? Bez zawracania z drogi?
Damon: Nie zawracam.
Katherine: To dobrze. W domu nie nazbierasz przez to punktów.

tłumaczenie (c) vampirediaries.pl