Z pomocą Sonji przetłumaczyłam dla Was nowy wywiad Niny dla ew.com. Panna Dobrev mówi m.in o końcowej scenie z odcinka 3×01, o podróży Eleny & Alarica w ostatnim odcinku, oraz o dalszych losach Eleny & Stefana. Zapraszam do przeczytania tłumaczenia =]
Kiedy w zeszłym tygodniu opuściliśmy Mystic Falls, Stefan i Elena odbyli naładowaną emocjami rozmowę telefoniczną, która jak Nina Dobrev powiedziała EW, dała Elenie tylko pewność że musi kontynuować poszukiwania Stefana (Paul Wesley) w kolejnym odcinku. “Ta rozmowa telefoniczna była dowodem na to, że mimo tego, że każdy próbuje powiedzieć jej by odpuściła, ona musi dalej walczyć o to, na czym jej zależy i walczyć o jej miłość. Ona jest bardzo zdeterminowaną młodą kobietą”, powiedziała Dobrev.
Drugi odcinek tylko to potwierdził, kiedy Elena i Alaric (Matthew Davis) wyruszyli w podróż mającą na celu tropienie Stefana, mimo początkowego oporu Alarica. “To jest wielki odcinek dla Eleny i Alarica ponieważ Elena w zasadzie prosi Alarica o to, by pozbierał się i był mężczyzną. Chce, by przestał się dąsać i uchylać od odpowiedzialności”, mówi. “Elena zmaga się ze śmiercią i tragicznymi doświadczeniami, ale wie też, że nie może usiąść i pozwolić by to zatrzymało jej życie. Musi ruszyć naprzód. I ona chce mu dodać odwagi i nakłonić do tego samego.”
Dobrev dodaje, że w ciągu kilku następnych odcinków Elena nie pozwoli na to, aby jej nadzieje na odzyskanie Stefana zupełnie przepadły – ale nie będą one także przeciągane. Serial będzie kontynuowany zgodnie ze swoją tradycją, wprowadzając kolejne wątki w satysfakcjonującym tempie. „Ta sytuacja dojrzeje w pewnej chwili… w ciągu kilku następnych odcinków. Nie będziemy tego ciągnąć przez następne 15 odcinków, ale to nie stanie się także od razu.”
Nawet jeśli fani mają nadzieję na odrobinę akcji z Eleną i Stefanem to wygląda na to, że przyjdzie im na to trochę poczekać. Ostatnio za to fani pary Caroline (Candice Accola) i Tylera (Michael Trevino) doczekali się konkretnej sceny pomiędzy tą dwójką, która zrobiła wrażenie nawet na Dobrev. „Są z natury wrogami – wilkołak i wampir – więc kiedy zestawisz ich razem i dołożysz do tego chemię panującą między nimi, wyjdzie z tego ekscytująca, gorąca scena seksu. To było wspaniałe. Byłam zaskoczona tym, jak daleko [producenci] postanowili się posunąć… prawie jak w ‘True Blood’!”
Chciałam na koniec dodać, że ten post jest naszym 1000 postem! :D
Wow – 1000 post ?? Dziewczyny wielkie gratulacje ! I przede wszystkim specjalnie podziękowania dla Sonji, Dziewczyno odwaliłaś kupe roboty ! Mam nadzieje że już nie długo będę mogła wam pogratulować 2000 postów ! ;)
@Lola mam nadzieję że dotrwam z Sonją do 2000 posta, hah :D i zgadzam się z Tobą, główne podziękowania należą się Sonji, nie wiem czy któraś z współautorek jakiejkolwiek strony wkłada tyle serca w stronę co właśnie Sonja :)
@serena wytrwasz ;) Ty też odwalasz kupe roboty i na prawde dobrze Ci to wychodzi ;) A co do strony to racja chyba żadna osoba nie wkłada tyle serca i pracy co sonja ;) @Sonja, oby tak dalej !
@dzięki Lola, ale tak naprawdę zrobiłam strasznie mało w porównaniu do Sonji :) ale będę starała się wkładać w tą stronę tyle pracy na ile tylko będę miała czasu.