W sieci pojawiły się kolejne wycięte sceny z drugiego sezonu serialu The Vampire Diaries. Na wielu z nich znalazły się grane przez Ninę postacie, wszystkie zamieszczam niżej razem z tłumaczeniami. Jak wam się podobają? Żałujecie, że wycieli którąś z serialu?

Lucy: Czemu chcesz przełamać klątwę kamienia księżycowego. Czy nie jest to niebezpiecznie?
Katherine: Mam swoje powody.
Lucy: Czy nie straciłaś swojego wilka?
Katherine: To kolejny powód dla którego idziemy dzisiaj na imprezę. Na horyzoncie jest nowy wilk.
Lucy: Jak to możliwe?
Katherine: Bratanek Masona, Tyler. Jeszcze nie obudził swojego wewnętrznego wilka. Zrobi to jednak dziś wieczorem. Mam już wszystko wykombinowane.

Katherine: Nadal myślisz o mnie nago?
Stefan: Czemu to robisz?
Katherine: Odwieczne pytanie na które moja odpowiedź brzmi: a czemu nie?
Stefan: Wiesz, była taka chwila.. Tylko chwila.. Gdy myślałem, że wszystko mogłoby wyglądać inaczej.
Katherine: W jaki sposób?
Stefan: Masz rację. Kochałem Cię i to [uczucie] było prawdziwe. Ale wybudowane na zaufaniu.
Katherine: Zbyt łatwo ufasz.
Stefan: A Ty przed tym uciekasz i właśnie to nas różni. Istniała jednak chwila gdy Ci ufałem.
Katherine: Może pewnego dnia..
Stefan: Nie, nie po tym wszystkim co zrobiłaś, Katherine.
Katherine: Miłość skłania do robienia szalonych rzeczy, Stefanie.
Stefan: Czym dla Ciebie jest miłość?
Katherine: Niepoddawaniem się. Oczekiwaniem. Nawet jeśli musisz czekać wiecznie. I tak zrobię, Stefanie. Będę czekać wiecznie. Jedyna rzecz, której potrzebuję to odrobina nadziei.
Stefan: Nadziei na co?
Katherine: Nadziei, że może, jeśli się zmienię.. Jeśli udowodnię Ci, że jestem warta bycia kochaną.. Może pewnego dnia znowu będą dla Ciebie tą dziewczyną.
Stefan: Będziesz się trzymać z dala od moich snów to ja zrobię to samo z Twoimi.

Jeremy: Spójrz.. Martwię się o Bonnie.
Elena: Jaką Bonnie? O, moja była przyjaciółkę Bonnie?
Jeremy: Serio, nie powinna rzucać tych wszystkich zaklęć.
Elena: A gdzie znajdowała się Twoja troska wcześniej, w momencie gdy umieściła mnie w magicznym areszcie domowym?
Jeremy: Bonnie i ja rozmawialiśmy, zbliżaliśmy się do siebie.
Elena: Ty i Bonnie jesteście..
Jeremy: Nie, nic w tym stylu. Nie chce mieć nic ze mną wspólnego, pragnie byśmy zostali przyjaciółmi. Opowiedziała mi o magii, którą się zajmowała. To ją rani.

Alaric: Hej, czy wszystko jest ok?
Elena: [Wiadomość brzmi] “u nas wszystko w porządku”.
Alaric: Co się wydarzyło dziś wieczorem?
Jenna: Coś nie tak?
Elena: Nie, wszystko jest ok. Pójdę na górę. Dobranoc.
Jenna: A więc zostajesz czy idziesz?
Alaric: Prawdopodobnie pójdę. Sądzę, że z wujem Johnem ten dom jest trochę przepełniony.
Jenna: Tak. Będę musiała go zabić.

tłumaczenia (c) vampirediaries.pl