Reporterce z Zap2It udało się złapać Ninę Dobrev podczas tegorocznego Teen Choice Awards, gdzie wyciągnęła od niej trochę informacji na temat zbliżającego się sezonu The Vampire Diaries. Ostatni chłopak Katherine (Mason Lockwood) nie żyje, a oboje bracia Salvatore wolą teraz jej sobowtóra – Elenę. Na szczęście, wygląda na to, że ogień Petrovej nie zgaśnie szybko – obsada kręci aktualnie trzeci odcinek nowego sezonu i Nina już wie, z kim Katherine będzie teraz romansować!

Oczywiście, aktorka nie zdradziła kim będzie ta osoba… ale jednej rzeczy możemy być pewni – Katherine nie jest zwykłym typem kobiety. “To jest ta rzecz w Katherine” zdradza Nina, “Nie lubi mieć tylko jednego ciastka: lubi spróbować każdego smaku.” (Skoro już o tym mowa, reporterka z Zap2It ma wielką nadzieję, że nowym mężczyzną w życiu wampirzycy będzie Matt, a wam jak podoba się ten pomysł?)

Niżej zamieszczam filmik video, na którym można posłuchać wywiadu z Dobrev. Później dodam oczywiście pełne tłumaczenie, zrobię ja jak tylko znajdę dłuższą chwilę. Tłumaczenie gotowe.

Zap2It: Jak się masz? Będąc znowu w Los Angeles.

Nina Dobrev: Twoje oczy są takie niebieskie w tym momencie.

Zap2It: Dzięki.

Nina Dobrev: Wow. Tak, jesteśmy teraz w Los Angeles, jest gorąco i słonecznie.

Zap2It: Czy Teen Choice jest jednym z twoich ulubionych [wydarzeń], ponieważ to fani głosują i wybierają wygranych?

Nina Dobrev: Tak, jest to jedna z fajniejszych rzeczy. Mam na myśli, dużo osób głosuje w internecie i to jest ich opinia, dlaczego głosują i na co głosują ale… to rozdanie nagród jest od fanów, dla fanów i to oni nominują i wybierają [wygranych], oni są tymi którzy chcą oglądać seriale i sprawiają, że serial jest warty [wysiłku]. Oni decydują co jest fajne i co jest według nich najlepsze.

Zap2It: Gratuluję brania udziału w trudnej rywalizacji na Ulubionego Wampira.

Nina Dobrev: Tak, tak naprawdę nie wiem czy ktoś jest w stanie wejść i wywołać tyle dreszczy ile Katherine potrafi. Więc myślę, że chłopcy nie mają łatwo.

Zapt2It: Nie mają, to zdecydowanie prawda. Więc, teraz kiedy wujek Mason nie żyje i odpoczywa w spokoju, a bracia Salvatore nie są już dłużej zainteresowani, jak myślisz kto będzie następnym kandydatem dla Katherine?

Nina Dobrev: Możliwe, że już wiem kto to jest. Wiem, ale nie powiem. I to jest ta rzecz w Katherine, ona nie lubi mieć tylko jednego ciastka: lubi spróbować każdego smaku i…

Zap2It: I niekoniecznie musi wybierać, nieprawdaż?

Nina Dobrev: Właściwie to to robi, mam na myśli, że wszyscy chłopcy zostali wybrani, wiesz?

Zap2It: Więc teraz kiedy Jenna nie żyje i są 18 urodziny Eleny w premierę [3 sezonu], to czy ona będzie teraz prawnym opiekunem dla Jeremy’ego?

Nina Dobrev: Jest teraz w wieku, w którym może zająć się sama sobą i swoim przyrodnim bratem, czy tego chce czy nie, nie może oddać tego [prawa komuś].

Zapt2It: Ponieważ Elena nie potrzebuje więcej rzeczy, o które musi się martwić.

Nina Dobrev: Tak, to jest to. Mam na myśli, ona stara się dać z siebie jak najwięcej… To prawie jakby robiła jeden krok w przód i dwa do tyłu, wraca tak naprawdę do miejsca w którym się znajdowała w pilotażowym odcinku [1×01], kiedy jej rodzice umarli, kiedy była w tym stanie, była smutna i starała się ruszyć do przodu, ale teraz… teraz musi złożyć to wszystko w całość, udawać że wszystko jest w porządku, nawet jeśli nie jest.

Zap2It: Więc, teraz to pytanie które sobie wszyscy zadają, czy myślisz że to będzie rok Damona, ponieważ w końcu tak jak wszyscy tego chcą, zdobędzie Elenę?

Nina Dobrev: Nie wiem.

Zapt2It: Myślisz, że na to czas?

Nina Dobrev: Myślę, że to będzie interesujące zobaczyć tą grę w kotka i myszkę i całą dynamikę, co oni teraz zrobią, oni… Nie mogę, wiesz że nie mogę odpowiadać na to pytanie.

Zap2It: Ok, jeszcze jedno pytanie. Jaka jest twoja piosenka na lato? Co jest w twoim iPodzie teraz?

Nina Dobrev: Um… To będzie nowa piosenka Katy Perry… Albo nie, Lykke Li. I Follow Rivers [tytuł piosenki]. Ulubione piosenka.