Pojawił się kolejny wywiad z 2011 MTV Movie Awards, tym razem przeprowadzony z Niną przez Hollyscoop. Dobrev opowiada w nim o serialu The Vampire Diaries oraz o tym, jak lubi spędzać wakacje. Tłumaczenie oczywiście moje, jednakże nie będzie dalej pod każdą notką zamieszczany tekst o zakazie kopiowania bez kredytu – zamieściłam stosowną informację w deklaracji strony i mam nadzieję, że to wystarczy :] A teraz zapraszam do czytania wywiadu.

Filmik jest w dobrej jakości, więc do galerii trafiły screencapsy.

Gratuluję kolejnego udanego sezonu.
Dziękuję. To był długi sezon, był bardzo długi i pracowałam tak ciężko, więc jestem właściwie podekscytowana i szczęśliwa tą małą przerwą jaką mam.

Co robisz gdy masz wolne? Gdzie lubisz podróżować?
Um, czasami wolę zostać w miejscu jeśli mam być szczera, ponieważ ciągle pracujemy tak… Jestem trochę przepracowana i lubię po prostu zrelaksować się na plaży, iść do kawiarni i… i spać. Dużo śpię. Wiesz, właściwie kiedy mam kilka tygodni [wolnego] to… jadę do Europy, odwiedzam swoją rodzinę i podróżuję gdzieś.

Do jakich części Europy?
Um, wiesz to zależy… To zależy.

Dużo ludzi jest ciekawych sezonu trzeciego. Masz jakikolwiek pomysł, czego możemy oczekiwać?
Um, więc… Skończyliśmy serial ogromnym cliffhangerem, kilkoma właściwie… I… To było po części dezorientujące, nie wiedziałeś do końca co się stanie i dlaczego to się stało, więc… Z pewnością zaczniemy od wyjaśniania tego wszystkiego, to jest to czego chcieliśmy. Chcieliśmy wciągnąć ludzi do środka i pozostawić ich z pytaniami, na które odpowiemy później.

Te rozdania nagród zawierają kategorię “Najlepszy Pocałunek”. Chciałabym wiedzieć, który pocałunek jest według ciebie najlepszym?
Kocham MTV Movie Awards, ponieważ mają kategorię “Najlepszy Pocałunek”, to moja ulubiona i każdego roku chcę wiedzieć kto jest w niej nominowany, kiedy już wiem to [chcę wiedzieć] kto wygra i co oni zrobią, ponieważ oni zawsze robią coś trochę szalonego, ale moim cały czas ulubionym… Pocałunkiem podczas MTV Movie Awards prawdopodobnie jest pocałunek Ryana Gosling i Rachel McAdams, ponieważ oni… Oni wyszli na scenę i podnieśli oczekiwania widowni na nowy poziom, który jest pewnie nie do przebicia.

Jesteś szczupła, jaka jest twoja dieta?
Wszystko z umiarem i… dobra zabawa, ale również uprawianie jogi i bieganie i prowadzenie aktywnego życia.

Bardzo realistyczne.
To.. To jest… Tak. Dokładnie. To musi być realistyczne i musi być zdrowe i osiągalne.

Które z wakacyjnych filmów chcesz zobaczyć, “Zielona Latarnia” czy “Transformers” czy…?
Właściwie jestem bardzo podekscytowana zobaczeniem “Zielonej Latarni”, ponieważ kilku moich przyjaciół przy tym pracuje. I to wygląda wspaniale. To wygląda naprawdę, naprawdę wspaniale. I potężnie. Um, i…. także dopiero co widziałam “Druhny”. To było niewiarygodne. Jestem taka zadowolona, że to kobiety rządzą, żeńskie komedie są robione tak dobrze i są tak zabawne i… tam są kobiety, które robią rzeczy które każda kobieta robi i nie przepraszają za to, ponieważ nie powinny.

Polecasz to, tak?
Zdecydowanie. Musicie zobaczyć “Druhny”.