Udostępniony został nowy wywiad, którego Nina udzieliła podczas promocji “XXX: The Return of Xander Cage” w Londynie. Aktorka opowiada nie tylko o swoim aktualnym projekcie, ale także przyszłych – “Crash Pad” i “Flatliners.”

Na początku chciałbym poprosić, żebyś powiedziała mi coś o swojej postaci. Jak się wpisuje w tą konkretną historię?
Becky jest jedną z technologicznych wróżek. Jest przezwisko to Becky th Techy. Jest prawą ręką Xandera. Ogarnia wszystkie gadżety, wszystkie… Nie trzyma pistoletów, ale zna się na pistoletach i wręcza je ludziom, aby używali ich lepiej [niż ona]. Jest trochę dziwaczna, nieprzystosowana socjalnie, mówi za dużo, trochę jak ja w tym momencie. Jest z nią dużo zabawy, uwielbiałam granie jej, jest bardzo inna od tego co robiłam wcześniej i musiałam sporo improwizować w tym filmie, więc to była przyjemność.

Ponieważ D.J. [Caruso, reżyser] powiedział, że chciał pozwolić aktorom na to, aby dodali trochę własnej osobowości do postaci. Więc są między wami podobieństwa? Jesteś przykładowo dobra w technologiach?
Myślę, że miał na myśli osobowość, mówiąc o dodawaniu czegoś do postaci, niekoniecznie nasze umiejętności. W sumie, może Ruby Rose jest faktycznie bardzo dobry snajperem. Po treningu, który przeszła. Deepika skopuje tyłki. Ale ja ledwo wiem jak włączyć swojego iPhone’a.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu

Jest guzik u góry.
Och, dziękuję!

Na samej górze, na wierzchu.
Wiesz, prawdopodobnie bym to rozpracowywała godzinami. Wiesz, “Mówili, że działa. Dlaczego nie chce się włączyć?!” Ale z innych rzeczy.. Mówię za dużo, jak już wspomniałam. Bywam niezdarą, jestem w dużej mierze jak moja postać.

Film jest ujęty w taki sposób, że nigdy do końca nie wiesz komu ufać. Czy odniosłaś takie wrażenie, kiedy zapoznawałaś się ze scenariuszem? Czy zastanawiałaś się ciągle, ‘Czy gram dobrą postać, czy złą postać?’
Cóż, jeśli mam być z tobą szczera, nie zostałam dopuszczona do scenariuszu przez długi czas. Przechodziłam przesłuchanie i miałam zaciemnione moje pozostałe kwestie.. Dają ci scenariusz dopiero kiedy zjawisz się na planie, to super tajne. Więc nie wiedziałam kto kogo gra na samym początku kiedy dotarłam na plan.

Czy to normalne, taki rodzaj podejścia? Przydarzyło ci się wcześniej?
Myślę, że w takim rodzaju filmu, który jest wielkim filmem akcji, jest to faktycznie bardzo częste. Słyszałam.. Mówiono mi, że na planie Harrego Pottera też tak było oraz przy innych projektach tego kalibru. Ale dla mnie to pierwszy raz. Więc myślałam, że to całkiem szalone, ale zrozumiałam, że obawiają się wycieku informacji.

Myślisz, że to pomocne przy tym projekcie, że jest już w pewnym sensie ugruntowany i ma ogromnie dużo fanów? Czy może jest to trochę wymyślne z punktu widzenia aktora, kiedy poniekąd wiadomo czego oczekiwać?
Tak i nie. Myślę, że to świetne, że jest już zbudowana grupa fanów, sama jestem jej częścią. Oglądałam pierwszy film kiedy miałam 13 lat i go pokochałam. Pokochałam to, że Xander był tym zwyczajnym facetem robiącym ekstremalne rzeczy. W zasadzie jest kryminalistą, którego rekrutował rząd, nie jest zwyczajnym facetem. Robił te wszystkie ekstremalne rzeczy, których wcześniej nie widzieliśmy, były innowacyjne i nowe, ja poczułam wtedy ‘Och! Może ja mogłabym to zrobić, jeśli on może.’ Więc tą część rozumiem, panującą ekscytację i myślę, że ludzie będą ciekawi jak my to zrobimy.. I jak zachowamy to wciąż świeżym i.. Myślę, że nam się udało. Pojawia się wiele wyczynów, wiele sekwencji, które nie były widziane wcześniej, są bardzo innowacyjne i… Myślę, że ludzie będą mile zaskoczeni.

Powiedz mi jedną rzecz. Patrząc na te trzy filmy, są one niezwykle rozrywkowe. Mają w sobie tą czystą zabawę. Zastanawiałem się czy tak samo dużo zabawy jest przy jego robieniu, jak oglądaniu? Ponieważ odnosi się takie wrażenie.
Prawdopodobnie jest więcej zabawy podczas jego robienia, niż kiedy się go ogląda. Zdecydowanie kiedy oglądam film, powraca wiele doświadczeń z tamtych dni zdjęciowych. Kręciliśmy to przez 5 miesięcy, to dość długi czas, wszyscy staliśmy się sobie bardzo bliscy. Dużo się ze sobą wygłupialiśmy. Wychodziliśmy razem na kolacje, graliśmy w ping ponga, wiem, że wywiad z Ruby został już przeprowadzony… Okay. Więc to za późno, aby ją spytać o dodatkowe rzeczy, jak zgaduję, ale.. Robiłyśmy wiele.. Och, byliśmy także na takich jakby.. To nazywa się archiwing.. Nakładają taką jakby wielką piankę na ostrze strzały, aby nikt nie ucierpiał i.. Gra się w to w dwóch osobnych drużynach, w tym ogromnym miejscu i wyłączają światła i wszyscy się świecą w ciemności, a ty jesteś niczym Katniss Everdeen z “Igrzysk Śmierci,” to takie fajne. Tak, mieliśmy ogromne szczęście. Szczerze, nie moglibyśmy się lepiej bawić. Nie mogę uwierzyć w to, że ktoś mi zapłacił, abym to zrobiła [zagrała w tym filmie].

Powiedz mi, masz jeszcze kilka innych projektów, “Crash Pad” z Domhnall’em Gleeson jest jednym z nich. Co możesz nam powiedzieć na jego temat? Jak się przebywało z nim na planie, ponieważ jest świetną osobą.
Domhnall jest wspaniały. Jest jednym z najzabawniejszych ludzi, z którymi jak sądzę kiedykolwiek pracowałam. Zarówno na planie, jak i poza nim. Jest pozbawiony limitów i nieustraszony. Śmiałam się przez niego, przez co naprawdę trudno było występować z nim w scenach, ponieważ wszystko co robił było tak przezabawne. Musiałam nad sobą panować, robić swoje. Ale nie dałam rady kilka razy. Więc zakładam, że jestem winna przeprosiny, mój błąd.

I kolejny projekt to “Flatliners” z Diego Luna?
Zgadza się.

Ale to interesujące. Ponieważ teraz Xander Cage, potem “Crash Pad” i “Flatliners”… Wszystkie są tak od siebie różne, totalnie. Czy to była świadoma decyzja z twojej strony? Próbowanie różnych gatunków i doświadczanie nowych filmów? Czy po prostu decydowałaś w oparciu o scenariusze?
Nie, to zdecydowanie była moja świadoma decyzja. Uważam, że to bardzo ważne, aby dokonywać dobry wyborów, właściwych wyborów dla swojej kariery, w momencie, kiedy podejmujesz te wybory. Tak samo ważne, jak dobre zagranie roli. Jestem z bardzo popularnego serialu telewizyjnego, byłam znana z tej jednej rzeczy, więc moja podróż od tamtego punktu do teraz polega na wybieraniu rzeczy, które są inne. Aby ludzie mogli mnie zobaczyć w różnych rzeczach, mam nadzieję, że to zmieni ich sposób postrzegania i otworzy mi drzwi na nowe możliwości w przyszłych projektach. Zrobiłam teraz film akcji, komedię i thriller, więc mam nadzieję, że następna będzie komedia romantyczna, film z innej epoki.. Chciałabym zrobić wszystko na pewnym etapie. Trzymam za to kciuki.

Dziękuję ci za twój czas. Doceniam to.
Dziękuję! Ja też.