NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Tłumaczenie wywiadu z Niną dla Everyday Health





30 Jul 2014




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla Everyday Health

Aktorka z “The Vampire Diaries” wyjawiła proste sposoby na postanie aktywną podczas podróżowania, utrzymywanie zdrowych włosów oraz świeży wygląd podczas długich lotów samolotem.

Jeśli śledzicie aktorkę Ninę Dobrev na Instagramie, wiecie, że podróżowała tego lata wszędzie, od Monako po Bali czy Paryż, zarówno w związku z pracą jak i dla przyjemności. Everyday Health złapało gwiazdę “The Vampire Diaries” podczas niedawnej promocji soczewek kontaktowych Air Optix Colors w Nowym Jorku, które promuje. Na przyjęciu, Dobrev podzieliła się swoimi najlepszymi sposobami na pozostanie zdrową podczas podróży, opowiedziała o ulubionych ćwiczeniach oraz innych rzeczach.

1. O tym jak radzi sobie z długimi lotami:

“Zawsze sprawdzam jaka godzina jest w miejscu, do którego lecę i idę spać, jeśli akurat jest u nich noc, albo nie zasypiam, jeśli mają w tym czasie dzień, aby móc później normalnie funkcjonować,” mówi Dobrev. “Ponad to, suche powietrze w samolotach jest okropne, więc od razu zmywam makijaż [podczas lotu] i nakładam nawilżającą maskę na twarz, tyle razy ile zdążę [podczas lotu], jeśli nie zasypiam.”

2. Jej fajne sposoby na pozostanie aktywną: Kolejną rzeczą, którą uświadomicie sobie zaraz po spojrzeniu na Instagram Dobrev, jest to, jaka jest wysportowana. Urodzona w Bułgarii ślicznotka twierdzi, że joga jest jednym z jej ulubionych zajęć i dodaje, że zawsze stara się pozostać aktywna, kiedy jest na wakacjach albo odwiedza kolejne miasto w związku z pracą.

“Kiedy jestem w Paryżu, nie chodzę na siłownię — idę zjeść croissanta,” mówi. “Ale później spaceruję przez cały dzień po mieście, więc żegnam się z croissantem.”

A podczas ostatnich wakacji spędzonych na plaży, Dobrev mówi, że pływała każdego dni i grała w siatkówkę.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

3. Jej sekretem na piękne, lśniące włosy: Dobrev, naturalna brunetka, zrobiła sobie ombre tego lata na potrzeby roli w nowym filmie.

“Nigdy nie miałam pojęcia jak dbać o blond włosy, ponieważ byłam brunetką przez całe życie,” mówi.

Podczas jej krótkiej przygody z blondem (teraz wróciła do ciemniejszego odcieniu dla “The Vampire Diaries”), Dobrev utrzymywała swój kolor świeżym, używając szamponu chroniącego rozjaśnione włosy.

4. Jej ulubione proste uczesanie: Podczas lata, Dobrev, która ma naturalnie kręcone włosy, nie poddawała ich zbyt wielu zabiegom.

“Wyskakiwałam po prostu spod prysznica i nakładałam trochę odżywki na włosy,” zdradza. “Kocham tą od Wen, ponieważ możesz ją rozprowadzić po włosach i pozwolić im wyschnąć na powietrzu.”

5. Co robi aby podkreślić swoją pewność siebie: Dobrev, która została nominowana do Teen Choice Award (rozdanie nagród odbędzie się 10 sierpnia), mówi, że zawsze otacza się grupą przyjaciół, wliczając w to jej stylistkę, Ilarię Urbanati oraz fryzjerkę, Riawnę Capri, przed wystąpieniami na czerwonym dywanie.

“Zbieramy się razem wcześniej — może nawet wcześniej, niż musimy — i po prostu siedzimy i rozmawiamy,” mówi. “W taki sposób podkręcasz swoją pewność siebie — otaczając się pozytywnością.”

A w poranek poprzedzający duże wydarzenie, Dobrev mówi, że odwiedza saunę parową.

“Otwiera twoje pory i dodaje ci blasku,” wyjaśnia. “Dodatkowo, jest super odprężające.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady