Entertainment Weekly porozmawiało ostatnio z Niną oraz Kat Graham, na planie The Vampire Diaries. Rozmowa nie miała jednak nic wspólnego z serialem, dziennikarze postanowili sprawdzić jak dużo wiedzą o sobie aktorki. Wywiadu nie udało mi się póki co załadować do naszego Video Center, ani zamieścić niżej w newsie, więc podaję do niego jedynie link. Natomiast niżej znajdziecie tłumaczenie ;) Zachęcamy do czytania.

http://popwatch.ew.com/2013/10/03/vampire-diaries-nina-dobrev/

Ulubiona przekąska na planie.

Nina Dobrev: To ciężkie, ponieważ teraz zastanawiam się co ona wie.
Kat Graham: Czekolada. Ma obsesje na punkcie tej czekolady. W zasadzie nawet nie mamy jej dłużej na planie, ponieważ jest tak zła, że zjada ją całą.
Nina Dobrev: Masło orzechowe i banany. I czekolada. Chociaż nie, rzadko używa czekolady, ponieważ ja jem czekoladę przez cały czas. Taak. Czekolada albo gorąca czekolada albo mokka, ponieważ Kat nie pije kawy ani nic takiego, nie smakuje jej, więc powiedziałam “Sprawię, że pokochasz kawę. Zrobię ci mokkę, frappuccino czy cokolwiek i pokochasz to.” Rzeczywiście czasami pije moje kawy.
Kat Graham: Tak.
Nina Dobrev: Lubi także cukierki, chipsy i tego typu rzeczy, tak myślę…
Kat Graham: Donaty. Ale nie jem ich już dłużej. Donaty to po prostu taka rzeczy, z którą czasami mam randkę.

Ulubiona piosenka na karaoke.

Kat Graham: Pewnie jakieś Black Eyed Peas, Taylor Swift albo coś takiego.
Nina Dobrev: “I like big butts” Sir Mix-A-Lot. To moja piosenka na karaoke.
Kat Graham: O tak, tak tak! Jestem w stanie to sobie wyobrazić, “Big Butts”.. Nie mogę kłamać, mam wrażenie, jakby śpiewała to z 20 razy. [Jeśli chodzi o mnie] Prawdopodobnie byłoby to coś z lat 90, jak TLC. Albo coś Ariany Grande.
Nina Dobrev: Może jedna z jej własnych piosenek? “Put Your Graffiti On Me”… Nie, prawdopodobnie nie, ale nie mam pojęcia.
Kat Graham: Moja własna piosenka?! Miałabym śpiewać na karaoke moją własną piosenkę? To byłaby przesada. To byłoby jak “Ale jest w sobie zakochana.”

czytaj więcej w rozwinięciu newsa

Pierwsze zauroczenie kimś sławnym.

Nina Dobrev: Leonardo DiCaprio. Ale ona prawdopodobnie powiedziałaby teraz kogoś jak Bradley Cooper czy coś. Albo Ryan Gosling, nie wiem.
Kat Graham: Jonathan Taylor Thomas.
Nina Dobrev: Jej? Kto jest jej… Wiem, kto jest jej! O mój Boże, ona może mnie zabić za powiedzenie tego. Jeff Goldblum. Goldblum. Jeff Goldblum.
Kat Graham: Nie mogę uwierzyć, że to zdradziła. To nawet nie było moje pierwsze zauroczenie celebrytą, to jest aktualne. I to nie powinno być publiczne!
Nina Dobrev: Zabije mnie, że powiedziałam to na głos.

Który film cytujecie na planie?

Kat Graham: Nie wiem.
Nina Dobrev: Film, który ja stale cytuje na planie to “Borat”. Tak samo jak Paul Wesley. Mamy coś takiego wspólnego z Boratem, co ciągle robimy.
Kat Graham: Tak, powinnam to zgadnąć.
Nina Dobrev: “Moja siostra jest trzecią najlepszą prostytutką w całym Kazachstanie!” Ale on naśladuje to naprawdę dobrze. Nigdy nie robi tego w zaplanowanych sytuacjach, to jakby wychodzi naturalnie. Oboje pochodzimy z Europy i oboje możemy skojarzyć to z naszymi ojcami, brzmiącymi w ten sposób. Jeśli mój tata to ogląda, to także zabije mnie za powiedzenie tego.
Kat Graham: Często przebywam z moimi [przyjaciółmi] gejami, więc to zawsze było coś z “Wrednych dziewczyn”.
Nina Dobrev: “Park Jurajski”. Ona i Candice [Accola] oglądały “Park Jurajski” kilka tygodni temu, może cytuje Jeffa.
Kat Graham: Zabiję ją. Zabiję ją. Zabiję ją. Kto cytuje “Park Jurajski”?