NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Tłumaczenie nowego wywiadu z Niną dla WetPaint





3 May 2013




       Tłumaczenie nowego wywiadu z Niną dla WetPaint

Fani The Vampire Diaries wstrzymali oddech, kiedy Damon skręcił kark biednemu Mattowi, w ostatnio wyemitowanym odcinku serialu The CW. Na szczęście, miał założony pierścień Gilbertów (niezłe posunięcie, Damon), ale dzięki temu ta scena wcale nie była mniej wzruszająca, kiedy widzowie oglądali reakcję Eleny na śmierć Matta, a następnie proces pogodzenia się z tym co w ostatnim czasie robiła w Mystic Falls.

Podczas gdy Nina Dobrev nie widziała jeszcze tego odcinka, przyznała w rozmowie z Wetpaint Entertainment, że jest “zdenerwowana” obejrzeniem emocjonalnych scen, które zagrała.

“Pamiętam ten dzień,” powiedziała nam podczas Origins “GinZing” Launch Event w Nowym Jorku. “To był naprawdę trudny dzień na planie. Bardzo emocjonujący.”

Jednakże, załamanie Eleny doprowadziło do jednego z najbardziej intrygujących zwrotów akcji w tym sezonie: zapomnijcie o Silasie, Elena chce zabić Katherine! Więc czy to nas doprowadzi do epickiej wojny sobowtórów w finale? Sądząc po tym, co powiedziała nam Nina, wszystko na to wskazuje. Na nieszczęście dla aktorki, która odgrywa obie te role w serialu, to oznaczało podwójne kręcenie wyczerpujących scen walki.

“To było bardzo trudne i stanowiło wyzwanie, nakręcenie tego,” powiedziała. “Jest to całkiem epickie. Będzie to wyglądało naprawdę fajnie, ale nigdy wcześniej nie musiałam robić nic takiego, więc to był naprawdę długi dzień.”

Ale Katherine nie jest jedyną nadprzyrodzoną istotą, z którą musi sobie poradzić Elena. Zbliżając się do finału 4 sezonu, Bonnie pozbędzie się granicy na drugą stronę, pozwalając tym samym na powrót duchów (i nie wszystkie z nich będą przyjaźnie nastawione) do Mystic Falls, akurat na zakończenie szkoły średniej.

“To zdecydowanie będzie ukończenie szkoły średniej, które każde z nich zapamięta,” zdradza Nina.

Dla wszystkich seriali osadzonych w liceum, odcinek z ukończeniem szkoły jest zawsze emocjonującym kamieniem milowym dla obsady, dla Niny finał 4 sezonu także taki był.

“Dobrą rzeczą w tym jest to, że nadal będziemy spędzać razem czas. Nie kończymy [serialu], więc to zawsze jakieś pocieszenie. Ale jednocześnie, czujemy jakby skończyła się jakaś era. Mieliśmy możliwość spojrzenia wstecz, a twórcy [serialu] Julie Plec oraz Kevin [Williamson] stworzyli specjalną książkę dla całej obsady i załogi ze wszystkimi naszymi zdjęciami wykonanymi w ciągu ostatnich czterech lat. To naprawdę było uczucie jak, ‘Wow. Dorośliśmy, zmieniliśmy się tak bardzo.’ To było bardzo surrealistyczne.”

Być może żadna z postaci w serialu nie zmieniła się bardziej niż Elena. Zaczynała jako normalna licealistka, zakochana w dwóch wampirzych braciach i podczas gdy nadal może czuć się zagubiona w swoich uczuciach do braci Salvatore, to teraz jest ostrym wampirem pragnącym zemsty. Oto Elena, na którą czekaliśmy przez cztery sezony! Miejmy nadzieję, że Salvatorom nie powiedzie się misja w dostarczeniu jej lekarstwa.

Podczas gdy istnieje szansa na to, że Elena może zostać zmuszona do zażycia lekarstwa w finale sezonu, Nina chciałaby aby pozostała wampirem na trochę dłuższy okres czasu.

“[Elena] Nie chce niczego bardziej, jak być człowiekiem, ale każde doświadczenie i wszystko przez co przeszła, uczyniło ją silniejszą,” powiedziała nam Nina. “Pewnego dnia będzie ostrą laską. Przeszła przez zbyt wiele, aby dać teraz z siebie wszystko.”

Chcielibyście także, aby Elena pozostała wampirem? I myślicie, że powiedzie jej się plan zabicia Katherine?




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 4, Wywiady