NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Tłumaczenie wywiadu z Niną dla iVillage.com





25 Sep 2012




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla iVillage.com

Jedna z gwiazd Hollywood, aktorka znana z The Vampire Diaires – Nina Dobrev nie gubi się w dziale stylu. I chociaż zawsze pokazuje się w przepięknych sukniach na czerwonym dywanie, wciąż zazdrości garderoby niektórym swoim rówieśnikom.

Kiedy iVillage złapało Dobrev – która umawia się z gwiazdą jej serialu The Vampire Diaries, Ianem Somerhalderem – opowiedziała ona o wyczekiwanej zmianie w serialu, presji by dobrze wyglądać w Hollywood i co je, gdy chce zaszaleć.

Jak myślisz, w jaki sposób The Perks of Being Wallflower różni się od innych filmów o szkole średniej?

Czuję, że nie jest to stereotypowa opowieść o liceum lub jego doświadczeniach. To jest prawdziwe. Jest to o dziwnych dzieciach, nie o popularnych, wiesz co mam na myśli? Szkoła średnia jest jak przejażdżka kolejką. Są dobre i złe czasy i twoi przyjaciele pomogą ci przez nie przejść. Dlatego czułam, że jest to prawdziwa wersja szkoły średniej.

Film porusza niektóre mroczne tematy – narkotyki, seks, nadużywanie. Czy uważasz, że ważne jest, aby stworzyć otwartą dyskusję o rzeczywistych problemach przed którymi stoją nastolatkowie?

Tak, na pewno jest to bardzo ważne. Jedynym sposobem aby dowiedzieć się, że nie jesteś jedyną osobą, która przeżywa coś takiego jest mówienie o tym i bycie otwartym na ten temat. W przypadku mojej [postaci] jest to nadużycie, to dzieje się zbyt często.


Bohaterowie filmu odkrywają kim naprawdę są. Jeśli mogłabyś się cofnąć, co powiedziałabyś licealnej sobie?

Nie wiem. To trudne, gdyż miałam naprawdę dużo przeżyć i naprawdę czułam, że to był ten moment i cieszyłam się wszystkim. Ale teraz, patrząc wstecz chciałabym wziąć dwa oddech zamiast jednego. Szczególnie teraz, ponieważ jestem na oczach opinii publicznej – czułam się wtedy bardziej beztroska. Anonimowość byłą gorzko-słodka i tak cenna dla mnie.

Ty i Emma Watson jesteście znane z poczucia stylu i zawsze dobrze wyglądacie na czerwonym dywanie.

Dziękuje! Myślę, że ma ona jeden z najlepszych stylów. Ona zawsze jest taka elegancka i piękna. I ja naprawdę postrzegam ją w ten sposób.

Czy wymieniłyście się kiedykolwiek poradami dotyczącymi mody?

Tak. W zeszłym roku na rozdanie nagród MuchMusic Video miałam do wyboru kilka sukienek i poprosiłam ją o opinię. Był bezpieczny wybór, jak i ostry, czyli niebieska sukienka od Georges Chakra, którą ubrałam i ona [Emma] powiedziała: “Jeśli czujesz się w niej pewnie, nie wybieraj bezpiecznej wersji. Podejmij ryzyko, to będzie więcej zabawy”

Czy istnieje jakikolwiek projektant, którego obie uwielbiacie?

Nie wiem. Ubieramy [suknie] tak wielu niesamowitych projektantów i jestem pewna, że dostała ona do ubrania prawie każdą. Ale istnieje tak wiele, które chcę założyć. Chcę ubrać Versace, Calvina Kleina i Chanel.

Z którą gwiazdą, poza Emma, chciałabyś zamienić się na garderoby?

Emma Stone. Wszystkie Emmy, wszystkie mają świetny styl.

Premiera sezonu The Vampire Diaries jest 11 października. Możesz dać nam jakieś wskazówki dotyczące tego, co nadejdzie?

Jedyne co mogę powiedzieć to, że [moja postać] naprawdę może zaskoczyć każdego. Zacznie się od konfliktu, bo na początku jest to jej stan umysłu, lecz po tym będzie ona musiała w końcu dorosnąć, stanie się bardziej pewna siebie i zaskakująca jako wampir.

DALSZA CZĘŚĆ WYWIADU W ROZWINIĘCIU

Twój chłopak Ian Somerhalder gra złego wampira Damona. Jesteś Team Damon czy Team Stefan?

Jest to dla mnie trudne – nie mogę być w jednej drużynie lub w innej. Muszę robić to co jest napisane w scenariuszu!

Wystarczy rzetelności. W Hollywood na kobiety nakładana jest duża presja, aby dobrze wyglądać. Jak sobie [z tym] radzisz?

Jestem perfekcjonistką w życiu i to zdecydowanie ma wpływ na moje życie zawodowe. Chcę by wszystko było najlepsze jak tylko może być, ale czasami muszę się powstrzymać i wtedy czuje się niepewnie.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie, gdy chcesz zaszaleć?

Ooch! Kocham hamburgery. KOCHAM hamburgery. Chciałbym zjeść dużego, soczystego hamburger z pomidorami, sałatą, keczupem, musztardą, sosem barbecue, sosem tatarskim, truflami i szczypiorkiem. To wszystko.

Czy jest jakaś konkretna knajpka, gdzie podają twojego ulubionego hamburgera?

Hal’s w Venice [dzielnica Los Angeles] ma najlepszy hamburger z indykiem.




         0



   Post został napisany przez: Channel w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Pamiętniki Wampirów, Sezon 4, Wywiady