Wczorajszego dnia obsada serialu The Vampire Diaries udzieliła wywiadu dla Entertainment Weekly, który można było obejrzeć online w okolicach 4/5 nad ranem (naszego czasu). Osoby, które go przegapiły nie mają się jednak czym martwić, ponieważ znajdziecie go już niżej, w dodatku w dość dobrej jakości. Wywiad jest świetny, więc tym bardziej zachęcamy do obejrzenia go. Później postaramy się jeszcze przetłumaczyć to o czym mówiła w nim Nina.

Finał sezonu był intensywny. Chciałbym porozmawiać o podwodnych scenach. Czy naprawdę byliście pod wodą nagrywając to? Z zestawem do nurkowania i tym podobnym?

Nie, to wszystko zostało zrobione graficznie i to były postacie rysunkowe, nas tak naprawdę tam nie było. Miałam cały czas wolne (żart). To było naprawdę fajne, dużo trenowaliśmy przed tym. Kręciliśmy to w Naval Academy czy czymś, policyjnym czymś.. Trening policyjny. Oni trenują wszystkich.. (Paul: Policjantów w Atlancie). To było intensywne.

Jaka jest Elena jako wampir? Jest hardcorowa czy…?

Julie: Pomyślmy nad tym, to jest dziewczyna, która spędziła wiesz, większości jej nastoletniego życia towarzyszył smutek. Wiesz, więc jako człowiek mocno to przeżywała, a teraz kiedy to wszystko się wzmocni.. To jakby zawładnie jej światem na pewien czas. I zmieni dla niej wiele rzeczy.

dalsza część tłumaczenia w rozwinięciu

Czy lubicie tutaj przyjeżdżać? Musi to być bardzo intensywne dla was wszystkich.

Tak, to zabawa. Jest trochę intensywnie, kiedy musimy się dostać z jednego miejsca do drugiego, dotrzeć tutaj. Podróż jest tak okropna, ale tutaj jest tak wielu ludzi, których chcemy zobaczyć. Ale nie możesz tak po prostu [do nich] wyjść, ponieważ jest ich tak dużo.

Nina na temat figury “skorpiona”, którą zaprezentowała w Late Night with Conan O’Brien.

Jego twarz [Conana] przybrała kolor jego włosów. Spytał mnie czy, ponieważ przeczytał że ćwiczę jogę. Więc spytał mnie jak ja.. No wiesz. Dużo ćwiczę, zapamiętał mnie i umieścił w swoim programie. Normalnie używasz [do tej figury] ściany. Ale on był taki wysoki, a nie miałam żadnej ściany, więc pomyślałam “ty staniesz tutaj”. I zrobiłam to, moje nogi trochę opadły i.. Ale żeby to było jasne, one [stopy] nie były tam gdzie wyglądało jakby były. Obejrzałam później ten wywiad i wygląda to bardzo ryzykownie ale to nie było nawet… W każdym razie.

1. Na pytanie czy Steven może normalnie spacerować podczas Comic Con i nie zostać “napadniętym” przez fanów, Nina zażartowała: “On to lubi. On spaceruje aby zostać napadniętym.”
2. Nina nigdy nie widziała żadnego odcinka serialu Gra o tron.
3. Nina z chęcią skopałaby jakieś tyłki jako Elena – wampir.
4. Obsada serialu True Blood na pytanie czy pomiędzy nimi a The Vampire Diaries jest jakaś rywalizacja, z racji że oba seriale są o wampirach odpowiedziała, “Nie lubimy o nich rozmawiać.” (Nina: “Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. Myślałam, że jesteśmy kumplami.”)
5. Julie powiedziała, że w 4 sezonie pojawi się kilka nowych postaci czym są podekscytowani oraz wszystko będzie nowe, świeże i bardzo pokręcone, dla każdej z postaci.