|
5 Dec 2016
|
Nina o podróżach, The Vampire Diaries & nowych projektach w rozmowie z Flaunt |
Niżej możecie znaleźć tłumaczenie artykułu, który pojawił się na stronie magazynu Flaunt. Jest to wywiad z Niną, nie jestem jednak pewna, czy w całości, czy jedynie fragment. Aktorka opowiada w nim trochę o podróżach, The Vampire Diaries oraz swoich projektach, które zobaczymy już w 2017 roku. Zachęcam serdecznie do czytania.
Nina Dobrev
Aktorka z The Vampire Diaries porozmawiała z nami na temat opuszczenia serialu oraz jej nadchodzących projektów
 Kiedy Nina Dobrev była młodą dziewczyną, dojrzewającą w Toronto, miała pewnego rodzaju nawyk rozmawiania z nieznajomymi. Ale nie martwcie się, zazwyczaj trafiała na tych lepszych.
“Kiedy moja mama ostatecznie poznawała już tą osobę, dowiadywała się, że podałam nieprawdziwe imię, nieprawdziwą historię, wszystko nieprawdziwe,” przypomina sobie 27-letnia aktorka, która urodziła się w Sofii [Bułgaria] i przeprowadziła z rodziną do Toronto w wieku dwóch lat. “Tworzyłam postacie od malucha.” Dobrev, zupełnie bez makijażu i ubrana w zwiewny kostium w kwiaty, oparła się wygodniej o swój fotel i uśmiechnęła na to wspomnienie. “Uważałam, że to zabawne, możliwość zobaczenia jak daleko mogę się posunąć, próbując przekonać kogoś do czegoś, co jest nieprawdziwe. Znajdywałam w tym przyjemność.”
Nadal odnajduje w tym przyjemność, ale teraz także jej za to płacą. Dobrev, która jest najlepiej znana z podwójnej roli Eleny/Katherine w serialu telewizyjnym The Vampire Diaries, pracowała ostatnio na trzech różnych od siebie planach filmowych, produkcji, które ukażą się w 2017 roku. Pierwsze zobaczymy XXX: Return of Xander Cage, gdzie występuje u boku Vin Diesela.
“Jest dość gładki,” twierdzi aktorka, która gra noszącą okulary ekspertkę techniczną, która dostarcza postaci Diesela (Xanderowi), te wszystkie super gadżety. “Vin jest jak ogromny pluszowy miś – taki słodki i zabawny – i naprawdę bardzo lubi funkcję Facetime, czego się nie spodziewałam. Vin kocha swoje Facetime.”
Kolejnym projektem jest obłożona R ratingiem [film będzie dozwolony od 18 roku życia] komedia Crash Pad, w której aktorka pojawi się u boku Christiny Applegate, a następnie produkcja, nad którą dopiero co skończyły się prace, czyli sequel thrilleru z 1990 roku [którego gwiazdą była Julia Roberts] – Flatliners, w którym wciela się w jedną z głównych ról.
“Moja postać jest tego typu osobą, która wie wszystko i robi wszystko,” wyjaśnia, “więc oprócz trzech tygodni przeszkolenia medycznego, miałam także lekcje gry na wielonczeli, lekcje jazdy konnej, a także trening z pływania, ponieważ ona była kiedyś zaciętym pływakiem.” Więc ona nie tylko tam leżała i udawała śmierć? “Myślałam, że tak właśnie będzie,” śmieje się, “ale nie. Zażartowali ze mnie.”
dalsza część wywiadu w rozwinięciu
(more…)
|
22 Nov 2016
|
AMA 2016 – Tłumaczenie fragmentu artykułu W Magazine o after party Drake’a |
wmagazine.com:
“Czy to Kendall?” spytał przechodzień zerkając na stolik modelki.
W niedzielną noc po zakończeniu 44th annual American Music Awards, Jenner – ramie w ramię ze swoim (podobno) chłopakiem, zawodnikiem L.A. Lakers, Jordanem Clarksonem – poruszała się w rytm muzyki, zajmując aksamitnie pluszowe miejsce w loży, towarzyszyła jej siostra, Kourtney Kardashian oraz inne modelki, Karlie Kloss i Joan Smalls,a także niewielka grupka przyjaciół.
(…) W pobliskim stoliku, Diplo i Skrillex zacieśniali więzy; podobnie jak Shawn Mendes i Niall Horan (One Direction); a Heidi Klum i Nina Dobrev analizowały show. 
“Gaga nie mogła zrobić tego źle,” powiedziała Dobrev, odnosząc się do występu Lady Gagi, która zaśpiewała “Million Reasons” wcześniej tego wieczoru.
Wszyscy pojawili się w Delilah, nowym modnym miejscy w Hollywood, gdzie dzisiejszego wieczoru, mogli pobawić się na najlepszym after party mieście, zorganizowanym przez Drake’a, człowieka na językach wszystkich, który zdobył rekordową liczbę 13 nominacji, zwyciężył w czterech kategoriach, wliczając w to Ulubionego Artystę Rapowego/Hip-Hopowego.
“Ja i Nina graliśmy razem w Degrassi, nawiasem mówiąc,” powiedział Drake, kiedy odbierał nagrodę, którą wręczała mu Dobrev. “Chciałbym podziękować miastu Toronto oraz, oczywiście, chcę podziękować moim fanom i rodzicom. Mój tata jest tutaj dzisiejszej nocy…”
Otoczony ochroniarzami, Drake – w kolorowych okularach przeciwsłonecznych i białym swetrze – rozruszał klub, a następnie udał się do oddzielonej sekcji, gdzie bawił się jego ojciec oraz jego bliższa ekipa – między innymi Russell Simmons, The Weeknd oraz G-Eazy, który – ze swoim bliskim 2 metrów wzrostem – był trudny do przeoczenia. (…)
Wkrótce, cały tłum był już lekko wstawiony i śpiewał na głos jedną z piosenek Drake’a, “Fake Love”.
|
22 Nov 2016
|
AMA 2016 – Tłumaczenie fragmentu artykułu People o niedzielnym after party |
people.com:
Jeśli ktokolwiek potrafi wyprawić tak napakowane gwiazdami after-party, to Drake.
 Samozwańczy “Szósty Bóg” zorganizował przyjęcie po zakończeniu niedzielnego American Music Awards, na którym pojawiły się takie gwiazdy, jak Kendall Jenner, Shawn Mendes, Diplo, Heidi Klum oraz Kourtney Kardashian.
Raper “Hotline Bling” wyprawił przyjęcie w klubie Delilah w West Hollywood, ubrany był w sweter i zielone spodnie, do tego miał przyciemniane czerwone okulary. Naturalnie, 30-latek odpalił Instagrama, by zapozować ze swoim ojcem, Dennisem Graham.
Drake był wielkim wygranym niedzielnej nocy, zabrał ze sobą cztery nagrody — między innymi za Ulubionego Artystę Rapowego/Hip-Hopowego, Ulubiony Rapowy/Hip-Hopowy Album oraz Ulubioną Rapową/Hip-Hopową piosenkę. Na przyjęciu rozmawiał z Klum i robił zdjęcia z wokalistką Fifth Harmony.
Była koleżanka Drake’a z planu serialu Degrassi, Nina Dobrev także pojawiła się na przyjęciu, gdzie spędziła trochę czasu z G-Eazy w odgrodzonej części restauracji. Dobrev wychwalała Drake’a we wcześniej opublikowanym na Instagramie poście, dodając ich zdjęcie ze sceny, wykonane podczas wręczania nagrody. Napisała: “Gratulacje dla tego wystrzałowego [niczym szampan] twardziela. Kocham cię kolego #DegrassiForever.”
|
17 Nov 2016
|
Dobrev pojawi się w niedzielę na 2016 American Music Awards w Los Angeles |
eonline.com:
Byliśmy już wystarczająco podekscytowani, tym, że zobaczymy Gigi Hadid i Jay’a Pharaoh wspólnie prowadzących 2016 American Music Awards, ale w jakiś sposób wszystko stało się jeszcze lepsze…
 E! News może ekskluzywnie potwierdzić, że kilka innych, znanych twarzy pojawi się na scenie w najbliższą niedzielę, aby wręczyć nagrody, a wśród nich: Robert Downey Jr., Taraji P. Henson, Ciara, Julianne Hough, Matt Bomer oraz Nina Dobrev.
Gwiazdy dołączą do pokaźnej już listy tego ważnego wieczoru, na której do tej pory znajdowali się Lady Gaga, The Chainsmokers, Fifth Harmony, James Bay, Bruno Mars i wielu innych!
Zobaczymy także także takie gwiazdy, jak Rihanna, Drake, Adele oraz Justin Bieber, którzy zostali nominowani w wielu kategoriach w tym roku.
2016 American Music Awards odbędzie się 20 listopada o 8 p.m., transmitowana będzie na kanale ABC.
|
16 Nov 2016
|
Tłumaczenia pierwszych wypowiedzi z wywiadu Niny dla grudniowego Men’s Health |
Jak wiecie, Nina zdobi okładkę grudniowego wydania magazynu Men’s Health. W związku z tym, nie tylko wzięła udział w powalającej sesji zdjęciowej, ale także udzieliła wywiadu. Przygotowałam dla was tłumaczenia jej pierwszych wypowiedzi. Gdy pojawią się skany z całym artykułem, postaram się go także jak najszybciej umieścić na stronie ;) A teraz zachęcam do czytania.
Nina Dobrev, kujonka z charakterem i umiejętnościami z xXx: Return of Xander Cage, wie kiedy podłączyć się do technologii, a kiedy się od niej odłączyć.
W kolejnej części filmu z 2002 roku, Nina Dobrev gra Becky, czarodziejkę od technologii, która potrafi kodować, obsługiwać każdy gadżet oraz być mózgiem skrytym za mięśniami Vin Diesela. Ale jej rzeczywiste umiejętności (poza ekranem), są nawet bardziej imponujące.
“Prowadzę podwójne życie,” mówi 27-letnia aktorka. “Kiedy nie pracuję, wybywam na wspinaczki po górach, nurkowanie, snowboard, albo też biorę udział w maratonach z przeszkodami – we wszystkim, co będzie zabawą.”
Na ostatniej wycieczce kempingowej, Dobrev nauczyła się wakesurfingu i rozłożyła na łopatki 100 jardów plastikowych skoczni.
“Robiłam swoje własne akrobacje, nie boję się podjąć ryzyka,” powiedziała.
Dorastając w Kanadzie, Dobrev uprawiała zimowe sporty – zima trwała długo, co podsycało jej pasję do spędzania czasu na zewnątrz.
“Jeździłam na nartach i snowboardzie w wieku 6 lat. Kocham to uczucie, kiedy jesteś opatulony i jedziesz w dół między górami.”
Dobrev docenia sposób, w jaki technologia sprawiła, że przygody stały się łatwiejsze i jeszcze pełniejsze zabawy – niezależnie od tego, czy mówimy teraz o wodoodpornych tkaninach, długotrwale podgrzewanych rękawiczkach, czy też jej ulubionej funkcji slow-motion w video, którą wykorzystuje na telefonie.
“Wszystko wygląda lepiej na Instagramie w slow-motion, szczególnie nieudane próby zrobienia czegoś lub upadki twarzą do dołu,” mówi.
Ale doskonale wie kiedy się wylogować z technologii.
“Czasami ludzie są zbyt zajęci ściganiem momentu, zamiast rzeczywiście go przeżyć. Nie chcę być przyklejona do moich urządzeń. Lubię te prywatne momenty.”
Tłumaczenia pozostałych cytatów pojawiających się na skanach znajdziecie w rozwinięciu newsa.
zobacz więcej w rozwinięciu
(more…)
|
2 Nov 2016
|
The Vampire Diaries – Szczęśliwe zakończenie dla Damona & Eleny? |
tvguide.com:
Nina Dobrev prawdopodobnie powróci do The Vampire Diaries w jakimś niedługim czasie, ale czy Damon (Ian Somerhalder) dostanie swoje szczęśliwe zakończenie u jej boku? Prawdopodobnie, ale jak? Czy też będzie musiał stać się człowiekiem?
“Taki jest jego plan,” powiedziała twórczyni serialu, Julie Plec, w rozmowie z TVGuide.com. “Myślę, że był na to gotowy jeszcze kiedy ona była wśród żywych i w dalszym ciągu jest gotowy to zrobić.”
Oczywiście, Damon aktualnie jest zbyt zajęty byciem zniewolonym przez morderczą syrenę, aby myśleć teraz o próbie wytropienia kolejnego lekarstwa. Ale nawet wtedy, kiedy ktoś inny kontroluje jego umysł (nie wspominając nawet o tym, że dodatkowo jego człowieczeństwo zostało wyłączone), pomysł zbudowania rodziny z Eleną nigdy nie znajduje się zbyt daleko od jego myśli.
“Myślę, że jedyną nadzieją, której on się trzyma, jest idea ich dwójki mieszkającej gdzieś w Tribeca, w ich własnym domu, wychowując dzieci i prowadząc wspólne życie jako ludzie, kiedy wszystko zostanie już powiedziane i zrobione,” powiedziała Plec.
|
25 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Kevin Williamson o finale 1 sezonu w rozmowie z EW |
EW.com:
Z racji, że to ostatni sezon The Vampire Diaries, zdecydowaliśmy, że to czas na rozpoczęcie kolekcjonowania wspomnień z pamiętników. W każdym tygodniu, podczas emisji finałowego sezonu, EW będzie rozmawiało z osobami powiązanymi z serialem, na temat ich ulubionych momentów z całej serii. Więc przygotujcie chusteczki i dołączcie z nami do tej wypełnionej wampirzymi wspomnieniami podróży.
Na pierwszy ogień, współtwórca i producent wykonawczy Kevin Williamson.
Pamiętam, jak byliśmy w Atlancie, przebiegałem obok Margaret Mitchell House jednego poranka i poszedłem do muzeum. Mieli na ścianie kronikę odnośnie tego, jak Margaret Mitchell napisała historię Scarlett O’Hary. Wszystko sprowadzało się do Scarlett będącej ocalałą, o tym tak naprawdę opowiada ‘Przeminęło z wiatrem,’ o Północy, o Południu oraz o tym, jak połączyli się po wojnie, jak odzyskiwali życie, rekonstrukcje Południa, komercja ponad tradycją. A Scarlett wylądowała gdzieś pomiędzy tym wszystkim. Była związana ze swoim dziedzictwem i swoją historią, ale także była ocalałą i oportunistką, więc to była mieszanka. Można dostrzec dlaczego kochała Ashley i dlaczego kochała Rhetta. Każdy z tych mężczyzn reprezentował coś innego. Rhett był przyszłością, szansą. Natomiast Ashley, był miłością i namiętnością i dziedzictwem i tradycją. Kiedy tak chodziłem po tym muzeum, pomyślałem,
“Mamy Damona, mamy Stefana i mamy Elenę… nie, to nie jest Elena. To Katherine. To historia Katherine. To 1864 rok. Wtedy ich ukąsiła. To nie jest nasza aktualna historia; to wczorajsza historia.”
Wtedy zacząłem sobie uświadamiać, że musimy to zrobić. Nigdy nie byłem zbyt wielkim fanem flashbacków, ale stwierdziłem,
“Julie, musimy opowiedzieć historię Katherine, musimy opowiedzieć o tym, gdzie to wszystko się zaczęło. Musimy się cofnąć i pokazać we flashbackach jak Stefan i Damon zostali przemienieni, a później ona musi powrócić.”
czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)
|
24 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec o finale serialu w rozmowie z ET Online |
etonline.com:
The Vampire Diaries dopiero zapremierowało ze swoim ósmy, a zarazem ostatnim sezonem, a my już dostaliśmy ataku paniki na samą myśl o konieczności pożegnania się z naszymi ulubionymi nieumarłymi.
 Aby pomóc wam przygotować się na początek końca, ET zadzwoniło do kobiety posiadającej wszystkie odpowiedzi, twórczyni i producentki wykonawczej serialu Julie Plec, aby zdobyć ekskluzywne detale na temat “silnego” zakończenia całej serii.
ET: Przejdźmy od razu do kluczowego tematu. Jak idą sprawy ze ściągnięciem Niny Dobrev, aby odegrała ponownie rolę Eleny?
Julie Plec: Mam dobre przeczucia odnośnie tego! Rozmawiałyśmy i wiem, że ona na 100% chce być w tym i ja, oczywiście, na 100% też tego chce, więc wszystko teraz sprowadza się do takich głupstw, jak grafik. Szczerze, powiedzmy sobie tak: Byłabym zdewastowana, gdyby to nie wypaliło, więc mam takie przeczucie, że karty są po naszej stronie.
Jeśli Nina wróci, jak bardzo podekscytowana jesteś możliwością zrealizowania tej wizji, która tkwiła w twojej głowie przez tak długi czas, wprowadzeniem jej do serialu?
[Śmiech] Och, jestem bardzo podekscytowana. Będziemy jej trochę dostarczać przez cały sezon. Wizje Damona, wspomnienia, odegrają dużą rolę w tym sezonie. Patrzyłam na wczorajsze sceny [premierowego odcinka 8 sezonu] i dotarło do mnie jak dużo emocji, nostalgii i słodkości wprowadza samo pojawienie się jej twarzy. To świetne, że możemy mieć ją przy takim sposobie narracji.
Mieliśmy tyle epickich miłości w tym serialu. Czego możemy oczekiwać w kwestii romansów w tym finale?
Cóż, kiedy zmierzasz do końca, możesz zrobić cokolwiek ci się podoba. Możesz rozdzielić brutalnie parę, możesz ich ze sobą połączyć na zawsze, możesz zdeklarować miłość w epicki sposób. Możesz zrobić wszystko — i taki mamy właśnie zamiar.
Czy możliwe jest, że zobaczymy jeszcze przed końcem jakiś ślub w Vampire Diaries?
Cóż, gdybyśmy stworzyli listę rzeczy, na które wszyscy czekają, aby zobaczyć, to także by się tam znalazło.
|
21 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Czy Elena & Damon będą mieć swoje szczęśliwe zakończenie? |
e! online:
Elena Gilbert (Nina Dobrev) tkwi aktualnie w głębokim śnie, gdzieś w świecie The Vampire Diaries, a Damon Salvatore (Ian Somerhalder) czeka na powrót swojej jedynej, prawdziwej miłości, będąc jednocześnie opętanym przez nieopisane zło, przez co zabija niewinnych. Ale czy pod koniec tego ósmego, a zarazem finałowego sezonu, przeklęta para odnajdzie swoją drogę do szczęśliwego zakończenia?
Czar, pod wpływem którego tkwi Elena nosi nazwę po baśni, na miłość boską. 
“Szczerze, nie wiem tego,” powiedział Somerhalder w rozmowie z E! News na planie TVD w Atlancie. “To Mystic Falls. Nie ma tutaj szczęśliwych zakończeń. Nie zaczęło się to w taki sposób i nie wiem, czy tak się zakończy. Nie wiem, to jest bardzo oczekiwana fabuła, ale ja szczerze po prostu nie wiem!”
Ale, żeby być kompletnie szczerym, nie jest pewien czy Damon oraz jego wampirzy brat, Stefan (Paul Wesley) nawet na to zasłużyli.
“Tych dwóch gości przybyło do tego miasta, dokonali spustoszenia. Ta biedna, 18-letnia dziewczyna—nawiasem mówiąc, ja mam ze 165 lat! Tych dwóch gości wkroczyło do jej życia i je zniszczyli,” wyznał. “Wszystko co znała, przepadło. Prawie każdy kogo znała jest martwy. Spaliła swój własny dom. A teraz jest w pudle.”
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
21 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec o udziale Eleny w 8 sezonie serialu |
tvline.com:
W The Vampire Diaries nie zabraknie witaminy E(leny), kiedy wystartuje ze swoim finałowym sezonem w ten piątek.
Pomimo, że obiekt uczuć Damona nadal pozostaje w głębokim śnie na początku 8 sezonu, producentka wykonawcza Julie Plec obiecała, że postać grana przez Ninę Dobrev “będzie bardzo obecna w tym sezonie, w ciągu całego sezonu, w podobny sposób jak w minionym roku.”
“Zakończyliśmy 7 sezon między innymi tym, jak Stefan pisał w pamiętniku, by utrzymać [Elenę] na bieżąco ze wszystkim co się dzieje,” przypomniała Plec w rozmowie z TVLine. “Będziemy się tego naprawdę trzymać na początku sezonu. Wszyscy mają własny sposób na opowiadanie swoich historii w pamiętniku. W związku z tym, będziemy zarówno podtrzymywać postać Eleny żywą, ale również powróci ta nostalgia z 1 sezonu, kiedy słyszeliśmy ‘Drogi pamiętniku’.”
Plec opisała 8 sezon jako “rok finałów,” wyjaśniając to tak
“ponieważ to ostatni sezon, musimy dostarczyć wszystkich tych rzeczy, które trzymaliśmy przez cały czas na liście życzeń do Świętego Mikołaja.”
Jednym z tych “końców,” oczywiście, jest długo oczekiwany powrót Dobrev, której nie widzieliśmy od maja 2015 roku. (Dobrev nagrała jedynie nowy materiał audio w finale 7 sezonu, ale to jedyne co dostaliśmy.) W tej kwestii nie pojawiły się żadne nowe informacje, poza oświadczeniem prezesa stacji The CW, Marka Pedowitz, który w sierpniu potwierdził trwające “dyskusje” odnośnie powrotu aktorki w 8 sezonie.
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
19 Oct 2016
|
The Vampire Diaries – Julie Plec & Kevin Williamson o finałowym sezonie dla EW |
W jednym z niedawno wydanych numerów Entertainment Weekly pojawił się krótki artykuł na temat nadchodzącego sezonu The Vampire Diaries. Z twórcami serialu porozmawiała dziennikarka, Samantha Highfill. Niżej znajdziecie tłumaczenie.
JUŻ OD PIERWSZEGO SEZONU, fani The Vampire Diaries deklarowali swoje poparcie dla Team Stefan albo Team Damon. Któregom z braci powinna wybrać Elena Gilbert (Nina Dobrev)? Zbliżając się do ósmego, a zarazem ostatniego sezonu serii, kończy się czas na debatowanie.
“Wszystko stanie się teraz ostateczne,” powiedział współtwórca serialu, Kevin Williamson. “Decyzje zostały podjęte. Ludzkie życie wisi na włosku. Relacje wiszą na włosku. Kto z kim skończy?”
Na tego typu pytania Williamson musiał odpowiedzieć już wcześniej, pracując przy finale Jeziora Marzeń, kręcącym się wokół trójkąta miłosnego Pacey-Joey-Dawson, jednakże nie potoczyło się to w sposób, w jaki oczekiwał.
“Zakładałem pewien sposób, w jaki ta historia powinna się zakończyć, ale ostatecznie musiałem trzymać się tego co prawdziwe,” mówi Williamson. “Nawet napisałem zakończenie, ale wydawało się niewłaściwe. Coś było nie tak, więc napisałem je od nowa.”
W tej kwestii, producentka wykonawcza The Vampire Diaries, Julie Plec, mówi, że scenarzyści, pomimo swoich własnych opinii, starają się mieć otwarty umysł odnośnie zakończenia, w którym oczekiwane jest ponowne pojawienie się Dobrev, pomimo, że opuściła serial po zakończeniu 6 sezonu i jak na razie jej powrót nie został jeszcze potwierdzony.
“Fani zawsze dyskutują na temat zakończeń, pomimo, że zakończenia te zostały zarysowane już w pierwszej minucie,” mówi Plec. “Ale nie wydaje mi się, żeby znalazł się chociaż jeden twórca serialu, który powiedziałby z całą pewnością siebie ‘Zacząłem w miejscu, w którym skończyłem i nie było mowy, abym zboczył z tej ścieżki.’ Jezioro Marzeń jest tego świetnym przykładem.”
Zarówno Plec, jak i Williamson wiedzą, że nie będą pracować w stylu rodziny Soprano.
“Nie ma miejsca na cynizm w zakończeniu tego serialu,” mówi Plec. “Mam taką emocjonalną potrzebę, kiedy oglądam koniec czegoś, aby śmiać się i płakać i dopingować, kiedy pojawią się napisy końcowe, czując, że otrzymałam szczęśliwe zakończenie, bez względu na to, czy serial faktycznie kończy się szczęśliwie, czy nie.”
Wygląda na to, że fani zarówno Deleny, jak i Steleny, powinni wyposażyć się w chusteczki.
* tłumaczenie wykonałam sama, w razie kopiowania proszę o podanie jego źródła (c) NDobrev.pl !
|
18 Oct 2016
|
Ian Somerhalder na temat Damona & Eleny w rozmowie z TV Line |
tvline.com:
Podczas gdy wielu fanów, emitowanego od lat serialu stacji The CW, wciąż mają nadzieję, na romantyczne zakończenie dla Damona i Eleny w nadchodzącym finale serii, [Ian] Somerhalder jest niekoniecznie przekonany do tego pomysłu.
“Ta biedna, młoda dziewczyna z tego małego miasta… straciła wszystkich, których kochała, spaliła swój własny dom, a teraz jest zamknięta w pudle,” powiedział Somerhalder w rozmowie z TVLine. “Ci faceci zrujnowali jej życie, ale pomimo tego, wszyscy wciąż chcą, aby była z jednym z nich.”
Dla przypomnienia, powrót Niny Dobrev nie został potwierdzony. Z ostatniego oficjalnego oświadczenia, wydanego przez szefa stacji CW, Marka Pedowitza w sierpniu, dowiedzieliśmy się, że “trwają dyskusje z Niną.”
|
14 Oct 2016
|
Julie Plec o finałowym sezonie The Vampire Diaries w rozmowie z TV Guide |
tvguide.com
Mówiłaś, że starasz się ściągnąć Ninę Dobrev do finału serialu. Czy to oznacza, że fani powinni oczekiwać, że w finale zobaczą jakieś flashbacki, czy może jest szansa na zobaczenie Eleny w teraźniejszości?
Plec: Powiedziałam otwarcie, że mam nadzieję na to, że ją zobaczymy, ale to jest uzależnione od dogrania naszych grafików. Więc wszystko co mogę powiedzieć, to, że moim celem jest, abyśmy ją ponownie zobaczyli, a w jakim kontekście i tak dalej, dopiero zostanie to ustalone.
 Kiedy po raz pierwszy zaczęłaś pracować nad tym serialem, miałaś jakikolwiek zamysł na to z kim powinna skończyć Elena? Jeśli tak, jak ta opinia ewoluowała, bądź została zakwestionowana w trakcie emisji serialu?
Plec: To coś o czym z pewnością mogłabym napisać książkę w przyszłości. To była fascynująca podróż. Wiedzieliśmy, rozpoczynając prace przy serialu, że będzie to historia trójkąta miłosnego, więc naszym zadaniem będzie pokazywanie wszystkich jego aspektów. Plan, jak to zrobić oraz decyzje, które podjęliśmy wówczas, po drodze wkradło się pomiędzy nie miliony innych rzeczy, które w sposób kreatywny pozwoliły nam utrzymać płynność w kwestii, którego brata wybierze ostatecznie, kiedy dotrzemy do końca serialu.
Czy serial będzie miał szczęśliwe zakończenie, czy może chcesz, aby było ono nieco bardziej słodko-gorzkie?
Plec: Lubię dobre, szczęśliwe zakończenia. Dramat kocha dobrą słodko-gorzkość, zagadkowe pytania na koniec. Więc zamierzam połączyć moją duszę scenarzysty z również moją, nieco bardziej hipsterską i cyniczną stroną, zamierzamy zrobić taki koniec serialu, Kevin [Williamson] i ja, który nas uszczęśliwi. Nie wiem czy inni też będą szczęśliwi, musimy poczekać i zobaczyć. Ale czujemy się z tym dobrze.
Jedną rzeczą, którą zawsze kochałam w tym serialu, jest zachowany balans pomiędzy światem nadprzyrodzonym, a tymi bardzo ludzkimi momentami, uosobieniem tego była śmierć szeryf Forbes z powodu raka. Czy ten motyw człowieczeństwa zostanie także poruszony w finale?
Plec: Absolutnie. To jeden z najważniejszych motywów w całym serialu, odegra ekstremalnie ważną rolę w tym ostatnim sezonie.
Cały wywiad [w języku angielskim] można przeczytać na stronie TV GUIDE.
|
6 Oct 2016
|
PEOPLE.COM – Ulubionymi akcesoriami Niny w domu jest linia Pure Glam |
people.com:
Nina Dobrev rządzi czerwonym dywanem, ale była gwiazda Vampire Diaries ma także, ahem, zabójczy styl w domu.
“Styl Niny jest kobiecy i lekki, z odrobiną skrajności,” mówi Mat Sanders z Consort Design, który pracował z 27-letnią Dobrev, przy dekoracji jej domu w Los Angeles (wśród jego klientów znajdują się także Jessica Alba, czy Shay Mitchell). Sanders pracował z aktorką nad “wprowadzeniem światła i estetyki, w celu wykreowania przemyślanego nieładu, przytulności, a zarazem nowoczesnej przestrzeni, przeplecionej ciemnymi, wyrazistymi akcentami.”
Jedna z linii akcesoriów została zaczerpnięta z przestrzeni serialu “California cool”: uwielbiane przez gwiazdy LUX/EROS. Tworzone przez projektantkę, Desankę Fasiska, zajmującą się wytwarzaniem ceramicznych naczyń i akcesoriów w swoim domu/studiu w Hollywood Hills, linia ta oferuje perfekcyjny balans pomiędzy rzemiosłem, a nowoczesnością.
Ulubionymi elementami Dobrev są misa w kształcie piramidy oraz czarno-biały talerz, nie jest ona jedyną znaną osobą, wspierającą markę. Jessica Alba, fryzjer Kim Kardashian – Jen Atkin, blogerzy Claire Thomas i Justina Blakeney oraz Amanda Thomas z Luv AJ, wszyscy oni zakupili te dodatki.
Akcesoria te wykorzystują również niektóre ikoniczne elementy świata mody, jak motyw ust od Diane Von Furstenberg, czy szpilki z kolcami rodem od Valentino. I podobnie jak ich odzieżowe odpowiedniki, są pewnym wyznacznikiem statusu dla gwiazd Hollywood.
|
|
|
|
|
