|
31 May 2013
|
Tłumaczenie wywiadu Niny & Iana dla Penshoppe |
Oficjalnie ruszyła nowa kampania marki Penshoppe, której twarzami są Nina i Ian Somerhalder. Publikowałyśmy na stronie zdjęcia, teraz przyszedł czas na wywiad zza kulis! ;) Jest to naprawdę obszerny artykuł, któremu poświęciłam sporo czasu, więc bardzo proszę NIE KOPIOWAĆ, tym bardziej bez podania źródła, szanujcie czyjąś pracę.
Zła wiadomość: Były dwa wampiry przed nami.
Dobra wiadomość: Nie starali się nas zabić.
Jedno z nich było spragnione, ale nie naszej krwi. “Mogę dostać trochę wody? Czy ktokolwiek ma wodę?” pytała Nina Dobrev. Ian Somerhalder wstał aby przynieść jej butelkę.
Aktorzy, którzy występują w popularnym serialu The Vampire Diaries, pojawili się w EZ Studios na Manhattanie. To był drugi dzień ich trwającej trzy dni sesji zdjęciowej dla Penshoppe, z fotografem Darrenem Tieste.
Ciepłe przyjęcie
Nina, która gra zarówno Elenę Gilbert jak i Katherine Pierce w The Vampire Diaries i którą mogliśmy niedawno oglądać w takich filmach jak “The Perks of Being a Wallflower,” “The Roommate” oraz “Chloe,” jest najnowszym nabytkiem osób reprezentujących Penshoppe, wśród których znajduje się Ian, One Direction, aktorka Leighton Meester, celebryci Mario Maurer i Baifern Pimchanok oraz gwiazda serialu “Revenge” – Joshua Bowman.
“Nina jest ulubienicą wszystkich,” powiedział Jeff [Bascon, dyrektor Penshoppe]. “Jej podwójna rola w The Vampire Diaries zrobiła z niej gwiazdę. Ma bardzo silne wyczucie stylu. Albo jest twoją wymarzoną dziewczyną, albo chcesz być jej przyjaciółką lub być jak ona. Nina jest zdecydowanie dziewczyną dla Penshoppe. A co sprawiło, że stała się jeszcze bardziej ujmująca, to jej ciepłe i przyjazne zachowanie podczas sesji.”
Nina wydawała się być zachwycona dołączeniem do marki, chodząc w ładnej, czarnej bluzce i czerwonych jeansach z Penshoppe nawet po zakończeniu sesji. “Naprawdę kocham tą bluzkę. Zabieram te ubrania do domu, właściwie. Dali mi je w prezencie,” powiedziała.
Świetna energia
Jeff powiedział, “Była świetna energia podczas sesji. Zarówno Nina jak i Ian byli wspaniali. Chemia pomiędzy nimi była głównym punktem. To było wspaniałe doświadczenie i nie mogę się doczekać, aż wszyscy zobaczą naszą kampanię. To będzie kolejny pierwszy raz dla Filipin, posiadanie ekranowej pary w jednej kampanii.”
Fani Penshoppe oraz Iana i Niny będą mogli od dzisiaj oglądać ich na billboardach marki.
Penshoppe nadal ma mnóstwo [rzeczy] w sklepach w tym roku. Jeff dodał, “Otworzyliśmy ostatnio sklepy w Shangri-La Plaza Mall oraz SM Aura Premiere. Oczekujcie kolejnych otwarć sklepów, w ciągu kilku następnych miesięcy w Filipinach, Indonezji i na Środkowym Wschodzie.”
Świetna sesja z parą odbyła się na początku tego miesiąca, zaraz przed tym jak zaczęły się rozprzestrzeniać plotki o ich rzekomym rozstaniu. Jeśli już wtedy mieli problemy, nie było tego widać. Nina i Ian byli słodcy i pieszczotliwi wobec siebie. Porozmawialiśmy z nimi o Penshoppe, o Filipinach oraz o tym, dlaczego uważają, że Elena Gilbert powinna po prostu uciec.
wywiad z Niną i Ianem w rozwinięciu newsa (more…)
|
31 May 2013
|
Kolejne fragmenty wywiadu dla Company Magazine! |
Nina Dobrev uwielbia serial “Girls” mimo że jest tak trudny w oglądaniu. Gwiazda The Vampire Diaries zdradziła, że Lena Dunham jest obecnie jedną z jej ulubionych aktorek komediowych. Lena stoi za fenomenem serialu, który ukazuje losy 20-letnich kobiet rozpoczynających życie w Nowym Jorku. Ostra komedia stała się wielkim hitem i jest wychwalana za realistyczne ukazywanie problemów z jakimi zmagają się kobiety.
“Mam obsesję [na punkcie tego serialu]. Jest taki kontrowersyjny. Podczas oglądania w 98% czuję się niekomfortowo”, zaśmiała się Nina podczas rozmowy z Company Magazine. “Jest w tym serialu taki element, którego aktualnie bardzo brakuje w telewizji. Uwielbiam to, że opowiada o prawdziwych dziewczynach i prawdziwych problemach.”
24 letnia Nina spędziła dużą część dzieciństwa w Bułgarii ale teraz mieszka w Los Angeles ze względu na swoją pracę. Mimo, że są elementy tego miasta które kocha, uważa bycie tam za nieco samotne.
“To ekscytujące, ponieważ jest tutaj tak słonecznie i pięknie, ale jednocześnie jest coś jakby odległego w Los Angeles. Ciężko znaleźć tutaj dobrych przyjaciół. Wszyscy w swoich samochodach, w swoich okularach przeciwsłonecznych, są odłączeni [od świata]. Ale Hollywood jest pracą – następnie plaża w Venice jest do zabawy.”
Pojawiając się w serialu, Nina jednocześnie wyrobiła sobie karierę filmową. Pojawiła się u boku Emmy Watson w filmie The Perks of Being a Wallflower w 2012 roku i stały się przyjaciółkami. Nie widują się zbyt często ale starają się utrzymywać kontakt na tyle na ile mogą.
“Ona jest cudowna. To inteligentna, młoda kobieta która zrobi fantastyczną karierę”, zachwycała się Nina.
EDIT: Dzięki E! Online udostępniony został jeszcze jeden fragment wywiadu, gdzie Nina opowiada o mediach społecznościowych, dzięki którym może się kontaktować z fanami.
“Myślę, że to wspaniałe, że mamy nowe media, które pozwalają nam pozostać w kontakcie z osobami, które nas wspierają,” wyjaśniła. “Bez ich wsparcia, nie istniałabym.”
|
31 May 2013
|
Gossip Cop: Plotki o rozstaniu są “nieprawdziwe” |
Strona Gossip Cop, będąca częścią wiarygodnego źródła, jakim jest International Business Times, opublikowała artykuł dotyczący ostatnich plotek o zerwaniu Niny & Iana Somerhaldera. Powołując się na osobę reprezentującą Dobrev, twierdzą, że wszystkie doniesienia są nieprawdziwe. Niżej znajdziecie już tłumaczenie.
Plotki o rozstaniu podążają za Niną Dobrev i Ianem Somerhalderem od kilku tygodni. Jednakże, osoba reprezentująca aktorkę “Vampire Diaries” zaprzeczyła tym licznym informacjom, próbując tym samym położyć kres całej tej sprawie.
Reprezentant Niny Dobrev ujawnił w rozmowie z Gossip Cop, że doniesienia o rozstaniu są “nieprawdziwe”. W plotki wliczają się ostatnio opublikowane historie, według których to Ian Somerhalder “rzucił” Ninę Dobrev, a także, że para pokłóciła się o jego casting do filmu “Fifty Shades of Grey”.
Para zawsze pozostawała nierozłączna podczas podróży po świecie, razem pracują nad popularnym serialem “The Vampire Diaries”, pojawili się razem na wielu przyjęciach, a nawet spędzili sporo czasu z własnymi rodzinami i przyjaciółmi.
Nina Dobrev i Ian Somerhalder ostatnio byli razem widziani podczas Elton John’s Oscars after-party. Później, aktorka spędziła większość czasu w Los Angeles ze swoją rodziną i przyjaciółmi, podczas gdy Somerhalder podróżował po różnych miejscach bez towarzystwa swojej dziewczyny.
W międzyczasie, pojawiły się doniesienia, że Ian Somerhalder wyładowuje swoją złość poprzez twittera, jednak nie miało to nic wspólnego z plotkami na temat rozstania. Aktor podzielił się linkiem do strony z nagraniem o okrucieństwie wobec zwierząt.
Jednakże nie ma żadnych interakcji na twitterze pomiędzy Niną i Ianem, jak zdarzało im się to robić wcześniej. Pojawiły się sugestie, że być może para zdecydowała się na ponowne trzymanie swojego związku z dala od wścibskich oczów mediów.
|
17 May 2013
|
Nina Dobrev o swoim stylu & Gali MET dla EW |
Podczas The CW Network’s 2013 Upfront w Nowym Jorku, gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev była ubrana cała na niebiesko, w kobaltową sukienkę od Versace z plecionymi detalami oraz parę opalizujących szpilek od Ruperta Sandersona.
Podobnie jak garderoba jej postaci się dramatycznie zmieniła, tak samo jest ze stylem Dobrev w prawdziwym życiu. W przeciągu minionych lat, aktorka została stałą bywalczynią list najlepiej ubranych, nosząc rzeczy z najlepszych domów mody, jak Donna Karan, Elie Saab oraz Oscar de la Renta, a także te bardziej odważne, jak Thakoon czy Guishem.
 Czemu zawdzięcza swój zabójczy styl? EW złapało aktorkę, aby się tego dowiedzieć – a także, aby spytać czy zgadza się z opinią Gwyneth Paltrow, która stwierdziła, że tegoroczna Gala MET była “do bani.”
“Myślę, że posiadanie stylistyki, a także dorastanie i zmienianie się jako osoba,” powiedziała Dobrev, która od ponad półtora roku pracuje ze stylistką Ilarią Urbinati, na temat swojej ewolucji. “Byłam o wiele bardziej niedojrzała – i młodsza – a mój styl to odzwierciedlał. Teraz wiem czego chcę, wiem jaka jestem. Posiadam także więcej pewności siebie, by podejmować ryzyko.”
Mimo, że Dobrev nabrała pewności siebie i mądrości z wiekiem, przyznała, że nadal była kłębkiem nerwów podczas tegorocznej Gali MET, znanej także jako “Modowe Oscary.”
“Zdecydowanie byłam tym zdenerwowana. Monique [Lhuillier] zaczęła pracować nad sukienką dopiero w poprzedzający [galę] wtorek, więc na tydzień przed. Efekt był naprawdę wspaniały, ale zdecydowanie byłam trochę poddenerwowana tym, że ostateczne przymiarki miałam dopiero w dniu, w który odbywała się gala.”
A jakie to uczucie, być jedną z najlepiej ubranych podczas tegorocznej Gali MET, biorąc pod uwagę, że pojawiły się tam także gwiazdy formatu Beyoncé, Anne Hathaway oraz Sarah Jessica Parker?
“To szalone. W tym roku, wszyscy mieli prawo trochę zaszaleć,” powiedziała Dobrev, która pojawiła się po raz pierwszy na gali w 2012 roku, o punkowym motywie przewodnim. “Gdy tylko dotarłyśmy na bal, miałam wrażenie, że atmosfera jest bardziej zabawna i relaksująca w tym roku.”
|
16 May 2013
|
Tłumaczenie artykułu US Weekly o imprezie The CW |
Dziennikarze magazynu US Weekly mieli okazję uczestniczyć w The CW Network’s 2013 Upfront i porozmawiać chwilę z Niną, która opowiedziała o swoich wakacyjnych planach. Oczywiście w artykule, którego tłumaczenie znajdziecie niżej, nie mogło zabraknąć także odniesień do plotek o zerwaniu Niny & Iana, które jednak nadal są dość niepewne. Nie mniej jednak, zapraszam do czytania ;)
Kiedy Nina Dobrev i Ian Somerhalder ogłosili koniec związku po trzech latach spotykania się ze sobą, źródło zapewniło US Weekly o tym, że gwiazdy The Vampire Diaries będą nadal “profesjonalistami” na planie. Byli partnerzy dokładnie tak się zachowywali, kiedy spotkali się publicznie twarzą w twarz, po raz pierwszy od rozstania na imprezie stacji The CW w Nowym Jorku, 16 maja.
Dobrev, była ubrana w sukienkę od Versace, szpilki od Ruperta Sandersona oraz kolczyki Cuyana podczas gdy Somerhalder był w garniturze od Simona Spurr. Aktorka nie poruszyła tematu swojego aktualnego statusu podczas rozmowy z US Weekly, ale porozmawiała na temat swoich wakacyjnych planów.
“Pracuję przy filmie, który będzie kręcony w Atlancie, dość zabawne,” powiedziała na temat Let’s Be Cops, które będzie kręcone w tym samym miejscu co The Vampire Diaries. “Fajne jest to, że mogę zostać w domu i spędzić czas z moimi kotami, przeczytać kilka książek, być może, chociaż ten jeden raz!”
Podczas gdy Dobrev i Somerhalder unikali uwagi na czerwonym dywanie, aktorzy dołączyli ma scenie do szefa stacji Marka Pedowitza, w City Center w Nowym Jorku.
“Otoczyli go po obu stronach, przywitali się z publicznością i zeszli ze sceny, zostawiając Marka, który miał do przekazania wiadomość,” powiedziało źródło magazynowi US Weekly. “Kiedy zeszli ze sceny, Nina była krok może dwa od Iana.”
Kiedy prezentacja się zakończyła, część gwiazd stacji The CW wkroczyło na scenę, aby pomachać publiczności.
“Nina i Ian byli tuż obok siebie i rozmawiali ze sobą krótko zanim zeszli ze sceny,” zdradziła jedna z uczestniczek imprezy. “Wydawali się nastawieni przyjaźnie – w ogóle nie było niezręcznie.”
|
15 May 2013
|
TVD: Julie Plec o finale 4 sezonu dla TV Guide |
“Zdobądź dziewczynę,” powiedział Alaric do Damona pod koniec zeszłotygodniowego odcinka The Vampire Diaries. Ale czy to zrobi?
Pod koniec tego odcinka, Elena odzyskała swoje emocje, ale głównie spożytkowała je na ideę pokonania Katherine oraz powrocie i ostatecznie pożegnaniu ze swoim bratem Jeremym. I znowu pojawia się to samo duże pytanie co w finale 3 sezonu, kogo – jeśli kogokolwiek – wybierze Elena, sezon 4 pozostawi widzów z jasnym przekazem, ponownie, odnośnie jej stanowiska.
“Zdecydowanie pod koniec sezonu wracamy do miejsca, w którym zaczynaliśmy, czyli co tak naprawdę czuje Elena oraz do kogo?” powiedziała producentka wykonawcza Julie Plec. “Jedna osoba z tej trójki [także] bardzo jasno się wyrazi, aby ruszyć do przodu i rozpocząć nowe życie, a później nadejdą komplikacje i będą one stanowić ważną część 5 sezonu.”
Podczas gdy bracia Salvatore zjednoczyli się dla dobra Eleny, która zmagała się z wieloma rzeczami w tym sezonie, to czy ponownie się rozdzielą, kiedy Elena dokona wyboru? Plec powiedziała, że możemy oczekiwać małych kroczków.
“Zawsze powtarzałam, że dla mnie, prawdziwą historią miłosną w serialu jest miłość pomiędzy tymi braćmi,” mówi. “Za każdym razem gdy są razem, czasami dzieje się coś złego i zazwyczaj są to ich własne działania. Nieuchronnie, pojawia się tutaj miłość do tej samej dziewczyny i historia się powtarza, co wbija klin pomiędzy nich przez cały czas, ale robią małe postępy. W tym sezonie mieli wiele potknięć i… przy odrobinie szczęścia, bracia będą w stanie to przetrwać.”
Patrząc wstecz na sezon, Plec stwierdziła, że przemienienie Eleny z człowieka w nowego wampira, a następnie w pozbawioną uczuć sukę, by później znowu powrócić do posiadania uczuć, było najbardziej satysfakcjonującą historią do opowiedzenia.
“Najwięcej zabawy mieliśmy w tym sezonie, kiedy mieliśmy możliwość zabrać Elenę na najgorszy roller coaster w jej życiu,” powiedziała. “Zabraliśmy ją do mrocznych miejsc, pełnych agresji, wrednych miejsc i jako scenarzyści, ale także dla Niny, to był tak pełen zabawy rok, mieliśmy możliwość odkrycia wszystkich, innych stron Eleny, od osoby będącej w głębokiej, głębokiej żałobie do stania się zwyczajnie niegrzeczną osobą. Następnie, mieliśmy zabawę stawiając tę wredną osobę naprzeciwko wrednej Katherine. I nadal pojawi się wiele zabawnych rzeczy, zanim się ten sezon skończy.”
|
15 May 2013
|
TVD: E! Online zdradza czego oczekiwać w finale 4 sezonu |
Cztery wampiry, jedna czarownica-duch oraz jeden, niczym wisienka na torcie człowiek, kończą szkołę średnią? Tylko w The Vampire Diaries! Ulubieni bohaterowie z popularnego serialu stacji The CW mają otrzymać dyplomy i uczcić graduację poprzez podrzucenie w górę czapek… wszystko to, podczas jednoczesnego zmagania się z pewnymi poważnymi, nadnaturalnymi szaleństwami, które zobaczymy podczas finału 4 sezonu w czwartkowy wieczór. No wiecie, kolejny zwykły dzień w Mystic Falls.
 Porozmawialiśmy z producentką wykonawczą Julie Plec na tema finału 4 sezonu, wliczając w to “słodko-gorzkie poświęcenie” ze strony Bonnie, przyszłość Klausa i Caroline, skoro on odchodzi do spin-offa The Orginals oraz wielkiej walce Eleny z Katherine, której nagrywanie zajęło lata! Plus, czy sire-bond pomiędzy Eleną i Damonem powróci, kiedy będzie miała podjąć decyzję odnośnie braci?
Wybór Eleny, Podejście Drugie: Podczas gdy finał 3 sezonu także zawierał Elenę wybierającą pomiędzy braćmi Salvatore, Plec zapowiada, że nasza bohaterka nie jest tą samą dziewczyną, która wybrała Stefana, zaraz przed śmiercią i powróceniem jako wampir.
“Myślę, że w zeszłorocznym finale było bardzo oczywiste, że Elena zmaga się z uczuciami do obu braci i musiała podjąć decyzję na temat tego, jak chce aby wyglądało jej życie oraz z kim chce je dzielić,” wyjaśnia. “W tym roku, ma za sobą bardzo traumatyczny roller coaster doświadczenia życiowego i to zmieniło ją bezpowrotnie – a w centrum tego wszystkiego, było przekonanie o miłości do Damona, że kochała go mocniej niż kogokolwiek wcześniej.”
Kontynuuje, “Jej zmagania dotyczyły uświadomienia sobie istnienia sire bond, przez to nie mogła nawet dłużej ufać tym uczuciom, że są prawdziwe. Więc tutaj bardziej chodzi o udzielenie odpowiedzi dotyczących prawdziwości tych uczuć, a w rezultacie czy to oznacza, że jej dystans do Stefana także był fałszywy czy prawdziwy? Poradzi sobie z tym wszystkim całkiem dobrze i to jest świetna, świetna, świetna scena.”
Wojna Sobowtórów: Fani, którzy ślinili się na myśli o możliwości walki Katherine i Eleny, nie będą chcieli odpuścić finałowego odcinka. Plec zapowiada:
“Odkąd wprowadziliśmy [do serialu] Katherine, czekaliśmy na taki nokaut, w stylu Alexis i Crystal z ‘Dynastii’, walkę pomiędzy tymi dwiema kobietami i zdecydowanie nie okazało się to rozczarowaniem. Nie ma żadnych sukni balowych ani basenu, ale poza tym sądzę, że zrobiliśmy to prawidłowo!” Możemy dodać amen?!
Bez Pośpiechu: W porównaniu do trzech pierwszych sezonów, TVD rozegrało akcję powoli i równomiernie przy wrogu numer jeden czwartego sezonu, Silasie. To był świadomy zabieg Plec i scenarzystów.
“Zdecydowanie wiedzieliśmy, że chcemy powoli rozegrać początek mitologii w tym sezonie i zamiast od razu pokazać wroga i jego nikczemny plan, zrobiliśmy z tego tajemnicę, nie tylko dla naszych bohaterów, ale także dla widzów,” wyjaśnia Plec. “Posiadanie możliwości rozwoju tajemnicy Silasa w ciągu sezonu miało swoje pułapki, ale także zalety i myślę, że kiedy wreszcie widzowie zobaczą jak to się zakończy w tym odcinku, mogą zacząć rozumieć wybory, których dokonaliśmy oraz dlaczego ich dokonaliśmy.”
|
12 May 2013
|
Ilaria Urbinati o Gali MET & stylu Niny dla EW |
Zainspirowana wystawą Costume Institute’s Punk: Chaos to Couture, tegoroczna Gala MET była dla sławnych osób niczym Project Runway, stawiając przed gwiazdami trudne wyzwanie.
Wśród morza kolców, ciężkiego makijażu oczu oraz czarnego lakieru na paznokciach, Nina Dobrev wyróżniała się bardzo seksownym, dziewczęcym wyglądem, z odpowiednią ilością punku. Jak tego dokonała? Stylistka Ilaria Urbinati, która pracuje z gwiazdą The Vampire Diaries od czasu rozdania nagród Emmys w 2011 roku, podzieliła się szczegółami z EW.
Chociaż Urbinati mówi, że “dorastała słuchając punku”, wstępna inspiracja na strój dla Dobrev pojawiła się ze strony projektantki, która jest najbardziej znana z tworzenia ultra-kobiecych sukni ślubnych.
“Idziesz na Galę MET, jeśli zostaniesz zaproszony przez jednego z projektantów, więc kiedy Nina dostała zaproszenie od Monique Lhuillier, wiedziałyśmy, że założy coś z jej kolekcji,” wyjaśnia stylistka. “Zaczęłyśmy od przeglądania wszystkich jesiennych pokazów mody i tam pojawiła się stylizacja, którą naprawdę pokochałam. Składała się ze spodni, tych koronkowych legginsów oraz spódnicy wokół, długiej, także koronkowej. Była całkiem w punkowym stylu – miałyśmy szczęście, ponieważ ta kolekcja miała wiele koronek i skóry – ale zakrywała ciało po samą szyję. Chciałyśmy pokazać trochę ciała od góry.”
Urbinati poprosiła Lhuillier o dostosowanie stylizacji, używając detali z sukni, którą widziała w jednej z poprzednich kolekcji projektantki.
“Miała gorset, ze skórzaną uprzężą, więc poprosiłyśmy Monique, abyśmy użyły góry z tej sukni,” mówi Urbinati. “Tak to już jest przy niestandardowych sukniach, zestawiasz ze sobą różne stylizacje i starasz się sprawić, aby całość wyglądała spójnie.”
Dobrev sama wyszła z pomysłem, aby nadać spódnicy trochę dodatkowej objętości, żeby zapobiec możliwemu potknięciu się, kiedy będzie spacerować po wielkich schodach MET.
“Nina zawsze ma duży udział [w wybieraniu stylizacji],” mówi Urbinati. “Zna swoje ciało i wie jak pracuje.”
Kiedy wszyscy byli już zadowoleni z wybranej stylizacji, Urbinati i Dobrev zajęły się wybieraniem rockowo-dziewczęcej biżuterii od Kimberly McDonald, a następnie współpracowały z zespołem od makijażu i fryzury, aby wszystko dopasować.
“Przy każdym przyjęciu, zawszę kładę obok specjalną książkę ze zdjęciami różnych inspiracji makijażu oraz fryzur. Zły makijaż lub fryzura mogą zrujnować całą stylizację,” wyjaśnia stylistka, nawiązując do fryzury Dobrev w stylu lat 80 i ciemnych oczu. Efekt końcowy: idealna stylizacja. “Pasowało do klimatu, a jednocześnie do Niny.”
Urbinati, która będzie stylizować Dobrev na imprezę stacji The CW w przyszłym tygodniu, zapowiada, że możemy oczekiwać aktorkę podejmującą nieco większe ryzyko na czerwonym dywanie.
“Staramy się ewoluować trochę. Nina niedawno założyła [sukienkę] Thakoon po raz pierwszy. To było dla niej coś zupełnie nowego. Wybrałyśmy sukienkę od Versace na premierę ‘The Great Gatsby’ i to był także pierwszy raz, kiedy miała na sobie Versace. Nawet nie chciałabym, aby zatrzymała się w jednym punkcie,” wyjaśnia stylistka. “Chodzi o to, że gust Niny jest bardzo klasyczny, ale staramy się iść w trochę ostrzejsze klimaty, aby rozpocząć noszenie rzeczy od fajnych, młodych projektantów. Jeśli mowa o nas dwóch, tak jakby razem sobie wyobrażamy pewne rzeczy.”
|
12 May 2013
|
TVD: Julie Plec o Damonie, Elenie & sire bond |
Sire Bond, nadnaturalne połączenie pomiędzy Damonem i Eleną, było jedną z najbardziej kontrowersyjnych historii w tym sezonie The Vampire Diaries.
Ponieważ została przemieniona z jego krwią w swoim organizmie oraz żywiła do niego silne uczucia, zostały one wzmocnione w pewnego rodzaju zauroczenie, aby go słuchać i ufać mu bezgranicznie. Pytaniem było, po tym jak już wreszcie się ze sobą przespali po latach napięcia [seksualnego], czy to posłuszeństwo jest źródłem jej miłości do niego, czy zwyczajnym katalizatorem, który pchnął ich do siebie.
W ciągu następnych odcinków, dostaniemy odpowiedź.
“Zdecydowanie przed końcem sezonu, odpowiemy na pytanie odnośnie tego czy sire bond nadal istnieje, a jeśli nie, to jakie są jej uczucia i do kogo je żywi,” zdradziła producentka wykonawcza Julie Plec.
Patrząc wstecz na ten sezon, sire bond było jednym z najczęściej omawianych aspektów historii. Niektórzy fani czuli, że pojawienie się tego było zupełnie nie na miejscu oraz, że cały serial będzie przez to cierpiał, a przynajmniej w kwestii jej [Eleny] relacji z Damonem.
Plec jednak mówi, że pomimo różnych opinii w fandomie, sire bond “absolutnie” pomogło osiągnąć to, co oni jako scenarzyści chcieli osiągnąć.
“Najważniejsze jest to, że Elena jako człowiek dokonała bardzo, bardzo, bardzo jasnego wyboru, że będzie kochać Stefana już zawsze i na zawsze,” mówi. “Ale wtedy jej całe życie wywróciło się do góry nogami, a jakiekolwiek uczucia, które żywiła wówczas do Damona nadal tam były, oczywiście wzmocnione. Zawsze byłaby nieco zamieszana w tej kwestii – ale nigdy wystarczająco, aby całkowicie zakończyć sprawy ze Stefanem. To nie byłoby takie łatwe, żeby Elena przestała kochać Stefana. To zajęłoby lata i wiele sezonów. Mielibyśmy z osiemdziesiąt lat, gdybyśmy pozwolili na naturalny proces tej relacji.”
Czyli, może i sire bond było przeszkodą dla Damona i Eleny, ale jednocześnie, na różne sposoby jest tym, co pchnęło ich do siebie.
“Sire bond umożliwiło nam nadnaturalny powód – chociaż kontrowersyjny – ale bardzo odważny, aby Elena wreszcie wyraziła swoje uczucia, z którymi zmagała się już kilka lat. Bez tego, nadal byłaby po prostu zagubiona w nich,” wyjaśnia Plec.
|
12 May 2013
|
Nina o dbaniu o urodę dla magazynu People |
Nina Dobrev twierdzi, że najlepszym sposobem na utrzymanie nieskazitelnej cery jest nie bycie leniwym w rutynowej jej pielęgnacji. Aktorka podzieliła się najlepszymi wskazówkami na utrzymanie wspaniałej i lśniącej cery.
 Nina poinformowała, że pierwszą zasadą jest stosowanie organicznych rzeczy, które nakładamy na swoje ciało oraz robienie starannego demakijażu pod koniec dnia.
“Szczerze wierzę, że ważnym jest nie nakładanie chemii na swoje ciało i utrzymywanie jej tak czystą jak to możliwe,” powiedziała Nina w rozmowie z People. “Naprawdę musisz pozbyć się makijażu i pozwolić czasami skórze pooddychać. A to oznacza nie bycie leniwym, nawet podczas podróżowania. Zawsze mam chusteczki do demakijażu i krem nawilżający kiedy latam. Pozbywam się całego makijażu, a następnie nakładam krem organiczny. To rzeczywiście ożywia twoją twarz w ciągu kilku sekund. Nie potrafię tego nawet opisać.”
Gwiazda The Vampire Diaries zdradziła, że wybawcą jej skóry jest krem nawilżający Jergen’s Natural Glow. Nina mianowała go swoim ulubionym kosmetykiem na lato, ponieważ dzięki niemu wygląda na opaloną bez krzywdzących efektów słońca.
Aktorka wyjawiła także, która rzecz w jej szafie należy do jej ulubionych. Wymieniła czerwoną suknię od Donny Karan, którą miała podczas Emmys 2011, jako swoją najlepszą stylizację z czerwonego dywanu.
“Od tamtej pory nie miałam zbyt wielu możliwości, aby założyć czerwień, ponieważ nie chce z tym konkurować,” mówi.
|
11 May 2013
|
TVD: Czy Elena naprawdę jest znowu sobą? |
Człowieczeństwo Eleny wróciło, ale czy stara Elena naprawdę powróciła?
“Bez wątpliwości zmieniła się na zawsze, ale jest na powolnej drodze do tego, aby ponownie stać się Eleną kierującą się miłością, współczuciem i lojalnością,” powiedziała producentka wykonawcza Julie Plec w rozmowie z TV Guide.
Po tym jak Elena zachowywała się niczym bachor – delikatnie mówiąc – w ciągu ostatnich kilku odcinków, Damon i Stefan wykorzystali wszystkie opcje, zanim zdecydowali się na zabicie Matta. Na szczęście miał ratujący przed śmiercią pierścień, ale Elena nie była tego świadoma, dopóki emocje ponownie jej nie zalały. Teraz kiedy może ponownie czuć, powróci do bycia tą nową wampirzycą, którą była przed śmiercią brata? I jak bardzo powiedzie się jej plan, w ostatniej misji, jaką jest zabicie Katherine? Plec odpowiedziała o tym poniżej.
TV GUIDE: Człowieczeństwo Eleny powróciło, ale czy naprawdę jest starą sobą?
Julie Plec: W następnym odcinku jeszcze nie jest do końca w tym miejscu. Jest wypełniona gniewem i mściwością. Więc nie będzie łatwo po drodze, ale pięknem Eleny jako człowieka i potencjalnym w przyszłości jest to, że ma piękną duszę, która troszczy się naprawdę mocno o tych, którzy ją otaczają. Zdecydowanie powrócimy z nią do tego.
TV GUIDE: Teraz jest skupiona na zabiciu Katherine. Jak długo to potrwa?
Julie Plec: Cóż to nie jest zbytnio popularna misja, ponieważ podczas gdy istnieje wielu ludzi w świecie Mystic Falls, którzy byliby szczęśliwi widząc Katherine martwą, fani tego nie chcą. Stefan i Damon z kolei uważają, że morderstwo nie jest odpowiedzią na problemy Eleny. Więc, nie popierają tego i obawiając się, że Katherine, która jest przebieglejsza i jakieś 500 lat starsza od Eleny, prawdopodobnie skopałaby jej tyłek i zabiła. Więc niewielu ludzi popiera jej plan.
TV GUIDE: Powiedziałaś, że pod koniec sezonu stanie się jasne, że to jeszcze nie koniec Silasa. Czy to on będzie tym Wielkim Złym w przyszłym sezonie?
Julie Plec: Nadal jest kilka tajemnic związanych z Silasem, które musimy ujawnić. Myślę, że kiedy się to już stanie, nasze intencje wobec tej postaci będą oczywiste.
|
10 May 2013
|
Magazyn Life & Style o zerwaniu Niny i Iana |
Magazyn Life & Style opublikował nowy artykuł dotyczący zerwania Niny i Iana Somerhaldera. Co prawda nadal nie jest to nic pewnego, może się to okazać jedną, wielką plotką, ale media chętnie podłapały temat i prześcigają się w publikowaniu kolejnych informacji. Tak czy inaczej, tłumaczenie znajdziecie niżej.
Zazwyczaj to mężczyźnie nie śpieszy się do tego, aby się ustatkować. Ale w przypadku Niny Dobrev i Iana Somerhaldera, było na odwrót.
Life & Style może ekskluzywnie ujawnić główny powód ich rozstania, Ian chciał brać ślub, a ona nie była na to gotowa.
“Zaczął rozmawiać o małżeństwie, a ona dopiero rozpoczyna swoją karierę,” powiedziało magazynowi Life & Style źródło bliskie aktorce. 10 letnia różnica wieku odegrała tutaj dużą rolę – w wieku 34 lat, to normalne, że Ian chce się ustatkować.
“Ona go kocha i nadal rozmawiają każdego dnia, ale ona po prostu nie jest jeszcze gotowa na tak ogromne zobowiązanie,” dodaje źródło. “Może za 10 lat.”
Wątpimy, aby Ian chciał czekać do wieku 44 lat!
Chciałam dodać od siebie, że Ian niejednokrotnie na konwencjach mówił o małżeństwie jak o czymś bardzo odległym, że na razie skupia się (podobnie jak Nina) na rozwoju swojej kariery oraz fundacji, więc jak dla mnie artykuł jest średnio poważny. Ale pewnie musimy się przygotować na to, że teraz media będą publikować mnóstwo własnych domysłów, podpartymi jakimiś tajemniczymi “źródłami” ;)
|
4 May 2013
|
Nina opowiedziała o dbaniu o urodę dla PopSugar |
Wydawało się właściwym, zapytanie gwiazdy The Vampire Diaries, Niny Dobrev o jej sekret na utrzymanie zdrowej skóry – i wyglądającej na totalnie odświeżoną – na zorganizowanym wcześnie rano przyjęciu Origins, z okazji ich najnowszego produktu GinZing Energy Boosting Moisturizer ($27). Ciemnowłosa gwiazdka właśnie skończyła pracę nad 4 sezonem swojego hitowego serialu stacji The CW i zatrzymała się na krótko w Nowym Jorku, zanim odda się wakacyjnym przygodom. Przeczytajcie co ujawniła na temat swojej rutynowej pielęgnacji twarzy, najdziwniejszym zabiegu kosmetycznym jakiego próbowała (niedawno) oraz bez czego nie może wyjść z domu.
1. O swojej rutynowej pielęgnacji twarzy
Nina spędza większość swoich dni na planie The Vampire Diaries w pełnym makijażu i fryzurze, więc to ma sens, że traktuje swoją rutynową pielęgnację twarzy bardzo poważnie. “Nawet kiedy wygląda, jakby nie miała zbyt wiele makijażu, mam go. Więc, jak tylko skończę [pracę] na planie – nawet nie czekam, aż wrócę do domu – pozbywam się makijażu, myję twarz, a następnie używam gorącego ręcznika. Używam tego, aby pozwolić mojej twarzy oddychać, otworzyć pory, a później nakładam mnóstwo nawilżających rzeczy.”
2. O udzielonej przez jej mamę poradzie na temat urody.
Mama wie najlepiej, prawda? “Moja mama powiedziała mi raz, że jeśli nałożysz jajko na swoje włosy, to sprawi, że staną się super błyszczące.”
3. O tym jak unika “wyglądania na zmęczoną”.
Wczesna praca na planie oznacza jeszcze wcześniejsze pobudki. Czyli? Nina nauczyła się jak pokonać niechęć do wstawania i zaczynać [dzień] w tych godzinach. “Podchodzę bardzo poważnie do tego ile śpię. Nawilżanie skóry, picie wodę i właściwie odżywianie się zdecydowanie dodaje mi sił z rana. Piję także herbaty, typu zielona herbata.”
4. O jednym z najdziwniejszych zabiegów kosmetycznych, jaki miała.
Wszyscy czasami potrzebujemy trochę odprężających zabiegów kosmetycznych, nawet jeśli ten proces niekoniecznie zawiera nakładania masek na oczy i masaży. Oto propozycja Niny: “Podczas jednej z moich podróży do Meksyku, zrobiłam jedną z tych maseczek błotnych na ciało, zaraz po tym zabierają cię do oceanu, żeby to zmyć, a następnie zawijają w ręcznik. To całkiem fantastyczne i lśnisz po tym.”
5. O tym co jest w jej torebce.
Jak u wielu kobiet, są takie kosmetyki bez których nigdy nie wyjdziesz z domu. Spytaliśmy Ninę o takie trzy. “Zawsze mam krem do opalania, wodoodporną mascarę oraz okulary przeciwsłoneczne. Dior ma świetną mascarę, a także LashBlast by CoverGirl ($9). Te dwie są moimi ulubionymi.”
|
3 May 2013
|
Tłumaczenie nowego artykułu z omg.yahoo.com |
Wstawanie wcześnie rano nigdy nie jest proste, ale w piątkowy poranek wydostanie się z łóżka było dla nas nieco łatwiejsze, ponieważ wiedzieliśmy, że rozpoczniemy nasz dzień z Niną Dobrev.
Nadal, doświadczenie to było wstrząsające. Kiedy przybyliśmy do sklepu Origins na Flatiron District w Nowym Jorku, z okazji wypuszczenia ich nowego kremu GinZing Energy-Boosting Moisturizer, zdaliśmy sobie sprawę z tego jak niesprawiedliwy może być świat: 24-letnia gwiazda The Vampire Diaries wyglądała niczym gotowa wkroczyć na czerwony dywan podczas premiery, w butach od Jimmy Choo oraz dziewczęcej, modnej sukience Thakoon.
 Nie trzeba chyba dodawać, że musieliśmy się dowiedzieć jak ona to robi. W odróżnieniu od serialowej Katherine i Eleny, była miła na tyle, aby dać nam kilka wskazówek.
Nie zwlekaj ze wstawaniem, kiedy zadzwoni budzik.
Zawsze najlepiej “wstać i zacząć swój dzień od razu,” powiedziała Dobrev. “Śpię na brzuchu, więc cała woda idzie w kierunku mojej twarzy i robię się naprawdę napuchnięta rano. Muszę wstawać wcześnie, aby pozwolić wszystkiemu wrócić na miejsce w naturalny sposób, następnie się nawilżam i myję.”
Chroń siebie.
“Krem do opalania jest bardzo ważny. Właśnie byłam na wakacjach, które spędziłam na plaży i [w takich sytuacjach] musisz mieć na sobie krem do opalania. W przeciwnym razie doda ci to lat. Bardzo.”
Trochę akcji nie boli.
“Wczesne telefony zdecydowanie przebudzają. Zdecydowanie muszę wypić jakąś kawę, ale zielona herbata także jest wspaniała. Ostatnio jestem naprawdę za zieloną herbatą, z dodatkiem mleka migdałowego lub zwykłego.”
Zdrowie psychiczne także się liczy.
“Po prostu być szczęśliwym. Szczęście jest najlepszą rzeczą [aby wyglądać świeżo o poranku].”
Dobrev dodała także, że spędzi swoje lato kręcąc nowy film – komedię “Let’s Be Cops,” w której wystąpi także gwiazda serialu “New Girl”, Jake Johnson – więc teraz
“odpoczywam, ćwiczę jogę i czytam,” powiedziała. “Aktualnie czytam książkę ‘Reconstructing Amelia’. Czytałam scenariusze przez tak długo, że przeczytanie książki jest bardzo odświeżające.”
|
|
|
|
|
