NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Artykuły
 





26 Feb 2020




       Nina odpowiedziała na negatywne komentarze na swoim Instagramie

People.com:

Dobrev nie wspiera hejterów na social media.

Gwiazda Fam odpowiedziała na kilka negatywnych komentarzy na jej Instagramie, które pojawiły się pod zdjęciami z 5th Annual Hollywood Beauty Awards w Hollywood.

30-letnia Dobrev miała na sobie tego wieczoru czarną błyszczącą suknię na jednym ramieniu od Michaela Korsa. Niektórzy followersi uznali za stosowne, by negatywnie skomentować ciało aktorki.

“Nie mogę uwierzyć, że nikt nie widzi, że jest anorektyczna. Nina potrzebuje pomocy, a wy ludzie popychacie ją do tego, by nic nie jadła.”

W odpowiedzi, Dobrev napisała:

“Dziękuję za twoją troskę. Przykro mi, że nie czułeś się dobrze i mam nadzieję, że już czujesz się lepiej. Chcę ci także dać znać, że cały czas jem burgery i frytki i wszystkie te pyszności. Ty też powinieneś. Jedzenie wszystkiego i ćwiczenia (które wykonuję) to najzdrowsze rozwiązanie dla ludzi, którzy mają problem. Z kolei ludzie krytykujący wygląd innych NIE są zdrowi i bardzo niegrzeczni. Ja tego nie robię, więc ty też nie powinieneś. Miej wspaniały dzień.”

Inny użytkownik postanowił skomentować natomiast makijaż Dobrev i jej wiek — ten atak aktorka też odparła.

“To ta radykalna rzecz, która nazywa się czas. Wiem. To szalone. Tak się dzieje, gdy czas leci. Ludzie się starzeją,” odpowiedziała osobie, która stwierdziła na podstawie zdjęcia, że aktorka “starzeje się.”

“To prawdopodobnie nie przydarzy się tobie, ponieważ wygląda na to, że jesteś inny, niż my wszyscy. Ale ja mam 30 lat i jestem cholernie z tego dumna! Miłego dnia :)”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Social Media, Instagram, Newsy & Plotki





26 Feb 2020




       Vogue na temat Frame And Bumble Winter Vacation w Aspen

Vogue.com:

“Nie lubimy robić niczego skromnie,” żartuje Erik Torstensson, gdy jego goście zachwycają się jadalnią w legendarnym Caribou Club w Aspen. “To jedna z wielu niespodzianek.”

Rankiem tego samego dnia, na zaproszenie Torstenssona i jego partnera biznesowego przy marce Frame, Jensa Grede, a także założycielki aplikacji BumbleWhitney Wolfe Herd, goście pojawili się w zimowej krainie razem ze swoimi przyjaciółmi i klientami na “zimowych wakacjach” wypełnionych nartami, pizzą i szampanem.

Goście zatrzymali się w hotelu The Little Nell zanim wzięli udział zakupowym przyjęciu w jednym z butików w Aspen, gdzie widziano Phoebe Tonkin i Elizabeth Chambers kupujące swetry Frame z typowo górskimi napisami, jak “Narciarski Króliczek” lub “Poza trasą.” Później wszyscy zebrali się w Caribou Club. Kolacja przy świecach zaczęła się spokojnie, zanim zmieniła się w imprezę taneczną pod dyskotekową kulą.

Następnego ranka przyszedł czas na narty, celem było Cloud Nine, górski lokal znany przez mieszkańców z najlepszego zaopatrzenia w szampany Veuve Clicquot w mieście. Z obietnicą nagrody czekającej na mecie, goście zaczęli pokonywać na nartach górę Aspen Highlands, udając się w kierunku ciepłego Cloud Nine.

Później, grupa 40 gości została powitana w świeżo skończonym, górskim domu Whitney Wolfe Herd gdzie odbyła się impreza z pizzą. Dzieląc się kawałkami pizzy z lokalnej pizzeri Brunelleschi, Sean O’Pry i Nina Dobrev (która podczas jazdy na nartach zwichnęła rękę) opowiadali sobie historie ze stoków narciarskich. Jordan Barrett i Jessica Hart planowali podróż na zbliżającą się sesję zdjęciową, a Tina Leung konsultowała się z Olivią Munn i Keleigh Sperry odnośnie nalepszego sposobu szybkiej zmiany stroju po wyjściu z samolotu, aby od razu iść na pokaz mody Toma Forda w Park Avenue Armory.

Wieczór zakończył się gdy na salę wjechał brylantowy tort urodzinowy dla Sary Foster a w ruch poszły kieliszki z tequilą. “Myślę, że powinniśmy to robić co roku,” powiedziała Rachel Zoe z uśmiechem. “To było świetne.”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Publiczne Wystąpienia





25 Feb 2020




       US Weekly: Nina & Grant Mellon zauważeni razem podczas weekendu Super Bowl

Wygląda na to, że Nina Dobrev jest ponownie zajęta! Aktorka została zauważona podczas czułości i pocałunków z Grantem Mellon podczas imprez związanych z Super Bowl LIII, jak donosi żródło Us Weekly

Para, która publicznie nie potwierdziła swojego związku, była widziana razem wiele razy od grudnia, kiedy wybrali się w podróż po Indonezji razem z przyjaciółką Dobrev, Julianne Hough i jej mężem, Brooks’em Laich. Fan na Twitterze repostował video, na którym widać 30-letnią aktorkę razem z Mellonem podczas podróży.

Ten sam użytkownik Twittera zauważył, że para była razem w mieście Tijuana pod koniec stycznia, gdzie wspierali kampanię “This Is About Humanity”, szerzącą informacje i zbierającą środki na wsparcie rodzin, które zostały rozdzielone przez przywrócenie granicy pomiędzy USA a Meksykiem. Później, para była razem widziana 2 lutego na koncercie Foo Fighters w Atlancie.

Informacja o nowym możliwym związku Dobrev pojawia się ponad rok po informacji o rozstaniu z Glenem Powell. Pierwsze informacje o tej dwójce pojawiły się w styczniu 2017, ale ich drogi rozeszły się już w listopadzie tego samego roku.

“Nina i Glen byli przyjaciółmi zanim zaczęli się spotykać,” powiedziało źródło Us Weekly w sierpniu 2017. “Glen chodził za Niną, zanim zgodziła się dać mu szansę.”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki





25 Feb 2020




       Tłumaczenie artykułu E! News o nowym związku Niny z Grantem Mellon

E! News poinformowało w lutym 2019 o nowym związku Niny z Grantem Mellon. Niżej znajdziecie tłumaczenie artykułu. Od siebie dodam tylko tyle, że Nina & Grant po raz pierwszy zostali razem zauważeni w październiku 2018.

Nina Dobrev ma nowego mężczyznę w swoim życiu!

Aktorka spotyka się ze scenarzystą i reżyserem Grantem Mellon, ale trzyma to z daleka od reflektorów. Źródło zdradziło w rozmowie z E! News:

“Nawet jeśli ten związek jest bardzo świeży, Nina nazywa Granta swoim chłopakiem w kręgu bliskich przyjaciół.”

Źródło dodaje, że w tym krótkim czasie, który przyjaciele Niny mieli okazję spędzić z Grantem – jak jej przyjęcie z okazji 30 urodzin – “naprawdę polubili Granta.”

Grant ma także akceptacje jej najlepszej przyjaciółki!

“Ta dwójka spędziła czas z najlepszą przyjaciółką Niny, Julianne Hough oraz jej mężem Brooks’em Laich,” dodaje źródło.

Podczas gdy jest lubiany przez wszystkich przyjaciół Niny, gwiazda Fam woli zachować prywatność. Źródło dodaje, “Nina i Grant celowo trzymają swoją relację tak daleko od mediów jak to możliwe.”

To dopiero początek relacji, ale źródło mówi, że Nina jest “naprawdę szczęśliwa” ze swoim nowym partnerem.

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki





24 Feb 2020




       Kreatorka ‘Fam’ Corinne Kingsbury opowiedziała o Ninie & serialu

Nowy serial Fam wypełni komediową ramówkę CBS w czwartkowe wieczory. Nina Dobrev wkracza w świat sitcomów jako Clem, która planuje swoje życie razem z kochającym narzeczonym Nickiem (Tone Bell) oraz miłymi, przyszłymi teściami.

Jednakże, wszystko wywraca się do góry nogami, gdy jej nastoletnia i wolna duchem przyrodnia siostra Shannon (Odessa Adlon) zjawia się w życiu pary. To doprowadza do wyjścia na światło dzienne przeszłości Clem i powrotu jej rodziny, łacznie z mniej-niż-idealnym ojciem. W głównym centrum dowodzenia serialu jest jego kreatorka, producentka wykonawcza Corinne Kingsbury, znana z pracy nad The Newsroom.

Jeszcze przed premierą serialu, 37-latka poświęciła chwilę czasu i porozmawiała z nami o produkcji. […]

Jeśli chodzi o Ninę — osobę nie za bardzo znaną z komedii, czy sitcomów, która wkracza na nowe terytorium — jak została w to zaangażowana?

Przechodziliśmy przez proces castingu i nasz kochany kierownik obsady pokazał nam te nagrania Niny dla Funny or Die. Nie znałam jej z żadnej komedii i nie widziałam The Vampire Diaries, ale mocno przyjrzałam się tym komediowym nagraniom, które zrobiła. Była tak przezabawna i wszechstronna. Jak taki komediowy kameleon, nie mogłam w to uwierzyć. Naprawdę mocno o nią walczyłam. I nie była to walka ze stacją, ponieważ wszyscy ją kochali. W końcu pojawiła się na planie i wszyscy czuliśmy się tak szczęśliwi mając ją.

Czego mogą oczekiwać widzowie Fam w kolejnych tygodniach?

Jest naprawdę taki codzienny. Myślę, że ludzie będą w stanie zobaczyć swoje rodziny w tym serialu. Jest zabawny. Opowiadamy historie postaci, które przechodzą przez swoje problemy. Myślę, że ludzie będą mieć 22 minuty śmiechu każdego tygodnia.

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM





23 Feb 2020




       Peter Hutchings opowiedział o “Then Came You” w wywiadzie dla Shout! Studios

Reżyser ‘Then Came You,’ Peter Hutchings udzielił wywiadu dla Shout! Studios w związku z premierą filmu, niżej znajdziecie tłumaczenie.

‘Then Came You’ przedstawia historię Calvina Lewis (Asa Butterfield), 19-letniego bagażowego, który zmaga się z hipochondrią. Prowadzi rutynowe życie pracując z tatą, Bobem (David Koechner) i starszym bratem, Frankiem (Tyler Hoechlin) na lotnisku, odbywa miliony spotkań z lekarzami, którzy nieustannie uspokojają go, że nie jest chory.

Podczas gdy wydawać by się mogło, że Calvin ma szczęśliwe życie rodzinne, on wciąż zmaga się ze stratą swojej bliźniaczki w tragicznym wypadku samochodowym, wiele lat temu. Jego mama, Ellen (Ann Osmond), również wciąż do tego wraca, obwiniając się, ponieważ to ona była kierowcą samochodu.

Pomijając problemy z samym sobą i z rodziną, Calvin wybiera się na spotkanie grupy wsparcia dla osób chorych na raka – pomimo, że lekarze zapewnili go, że na niego nie choruje. Poznaje tam nastoletnią Skye Aitken (Maisie Williams). Towarzyska Skye jest zaintrygowana introwertycznym Calvinem […] Informuje go, że pomoc komuś takiemu jak on jest na jej liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią, więc werbuje go, aby pomógł jej skończyć całą listę.

Wkrótce, Skye odkrywa, że Calvinowi podoba się stewardessa Izzy (Nina Dobrev) lecz stwierdzają, że jest ona daleko poza jego ligą. Jednak Izzy przyznaje, że jest zainteresowana poznaniem Calvin.

Hutchings udzielił krótkiego wywiadu przez telefon, gdzie opowiedział trochę więcej na temat ‘Then Came You.’ Na początku wyjaśnił dlaczego w ogóle podjął się reżyserii.

“Dostałem scenariusz, przeczytałem go i zakochałem się w nim. W tych postaciach oraz ich wspólnej podróży. Płakałem i śmiałem się nie jeden raz podczas czytania. Gdy skończyłem, wiedziałem, że to jest film, którego chce być częścią. Chciałem być tym, który pokaże tą historię publiczności.”

Później rozpoczęły się castingi, aby znaleźć odpowiednich aktorów.

“To było skomplikowane, ponieważ sam pomysł filmu jest unikatowy,” przyznał. “Jest naprawdę skomplikowany balans pomiędzy humorem i dramatem, potrzebowałem aktorów, którzy będą dobrzy w obu gatunkach.”

Pierwsi w rolach zostali obsadzeni Maisie Williams i Asa Butterfield. Następnie zaczęły się poszukiwania idealnej Izzy. Hutchings opisuje Dobrev jako:

“Ogromny talent. Wiedziałem, że wpasuje się idealnie jako trzeci element historii. Ma to poczucie nieosiągalności, ale jednocześnie jest bardzo przyziemna i ludzka.” Jak sam przyznaje, cała obsada “poskładała to razem w taki sposób, że byłem zachwycony.”

Gdy aktorzy zostali już wybrani, reżyser dał im kilka wskazówek.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Then Came You





22 Feb 2020




       Nina w rozmowie z The Hollywood Reporter o serialu FAM

W wywiadzie dla The Hollywood Reporter, była gwiazda The Vampire Diaries opowiedziała o jej “przerażającym i ekscytującym” zwrocie w stronę komedii.

Nina Dobrev spędziła 6 lat na planie dramatu The Vampire Diaries, który był emitowany na stacji The CW i był jednym z jej największych hitów. Blisko cztery lata po odejściu z serialu, aktorka znalazła nowy dom w sitcomie stacji CBS, Fam.

“Kuliłam się ze strachu podczas pierwszego odcinka, jeśli mam być szczera, ponieważ czułam się bardzo sztywno i jakbym nie wiedziała co robię, można zobaczyć strach w moich oczach — przynajmniej ja to widzę,” powiedziała Dobrev w rozmowie z The Hollywood Reporter In Studio odnośnie swojego nowego serialu. “Ale gdy sezon ruszył dalej, odnalazłam się w postaci, wpadłam w swoją rutynę, zaczęłam czuć się bardziej komfortowo i mam nadzieję, że zrobimy drugi sezon, ponieważ chcę to kontynuuwać.”

Robiąc swój powrót na mały ekran, aktorka przyznała, “Nie zamierzałam wracać do telewizji.”

“To nie było na moim radarze w tym momencie, ale okazja sama się pojawiła i pokochałam tą postać, uwielbiam Tone’ego Bell i było to coś innego. Nigdy wcześniej nie pracowałam przy sitcomie, a kocham komedie, kocham także robić rzeczy, które mnie przerażają,” mówi Dobrev. “Na planie jest jakieś 300 osób publiczności, więc to jedna z tych przerażających i ekscytujących rzeczy, przez którą serce szybciej zaczęło mi bić, więc musiałam spróbować. Teraz chcę spróbować teatru.”

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Video Center, Wywiady





22 Feb 2020




       E! News | Nina Dobrev o przyjaźni z Ianem Somerhalderem & Nikki Reed

E! News:

Nina Dobrev jest i zawsze była wspierającą przyjaciółką.

30-letnia aktorka pojawiła się w after-show Watch What Happens Live With Andy Cohen, gdzie jeden z widzów zadzwonił i zapytał o jej byłego chłopaka, Iana Somerhaldera oraz jego żonę Nikki Reed. “Widujesz Iana?” spytał mężczyzna, chyba ją lekko zaskakując. “I teraz kiedy jest żonaty, czy to nie dziwne, że przyjaźnisz się zarówno z nim, jak i jego żoną?”

“Nie myślę, żeby to było w ogóle dziwne,” powiedziała Dobrev. “To świetne. Dlaczego wszyscy nie mogą się przyjaźnić?”

Dobrev, która wypowiadała się w tej kwestii wielokrotnie, dodała, “Myślę, że mają piękne dziecko. Są szczęśliwi – ja też. Co w tym złego? Nie widzę w tym żadnego problemu.”

“Absolutnie,” powiedział prowadzący Andy Cohen. “Pokój i miłość, człowieku.”

(Dobrev i Somerhalder rozstali się w 2013 roku, po trzech latach bycia razem. Aktor zaczął się spotykać z Reed w 2014, wzięli ślub rok później, a w 2017 roku urodziło im się dziecko.)

Dobrev została także zapytana o to, czy podobało jej się zakończenie The Vampire Diaries.

“Uważam, że serial miał satysfakcjonujące, wspaniałe zakończenie – dla mnie było świetne, ponieważ miałam okazję wrócić i być częścią finału, pożegnać się i złożyć hołd postaciom,” powiedziała. “Więc, byłam z tego bardzo zadowolona, to na pewno.”

Spytana, czy zabrała cokolwiek z planu na pamiątkę, Dobrev przyznała, że to zrobiła – ale nie chciała zdradzić co dokładnie wzięła.

“Przyjdą do mojego domu i to zabiorą!” powiedziała. “Producentka wykonawcza [Julie Plec] mieszka zaraz obok mnie, więc… tak, może przyjść do mojego domu!”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





22 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla styczniowego W Magazine

W Magazine:

Z okoła 2,789 mil stąd, Nina Dobrev zadaje pytanie odnośnie wszechświata. “Wierzysz w retrogradację Merkurego?” pyta na przywitanie, gdy jej twarz pojawia się na ekranie podczas naszego połączenia Skype.

“W trakcie tych pięciu minut, które jestem spóźniona – rozlałam szklankę wody na podłogę, mój pies, którego właśnie adoptowałam właśnie załatwił się w domu, upadłam, w dodatku dostałam wcześniej mandat na parkingu. Małe rzeczy, które idą źle. A koleś, [Merkury] dopiero zaczął.”

Nasze internetowe spotkanie odbyło się w listopadowe [2018] popołudnie, więc w momencie kiedy to czytacie, nie bójcie się: Merkury oficjalnie skończył retrogradację, a pech Dobrev skończył się razem z nim. W rzeczywistości cały nowy rok rozpoczął się bardzo dobrze dla aktorki. Skoro już mówimy o wpływie planetarnym, przeczytajcie jej horoskop na ten rok, jako dowód: “2019 przyniesie ci dobrą energię, pójdziesz w kierunku gdzie twoja kariera może rozkwitnąć w sposób, na który pracowałaś od lat.” To nam się podoba.

Urodzona w Bułgarii i dorastająca w Toronto, Dobrev zajęła się aktorstwem już w wieku 16 lat, aktualnie najbardziej znana jest ze swoich kultowych ról telewizyjnych w Degrassi: The Next Generation oraz The Vampire Diaries, które opuściła w 2015 roku, po sześciu latach grania głównej roli. Teraz wraca do telewizji ze swoim nowym serialem, Fam, na stacji CBS.

“Szczerze, nie rozglądałam się za tym,” powiedziała na temat nowego projektu. “Ta możliwość sama się pojawiła, a ja nigdy wcześniej nie robiłam sitcomu. Jestem wielką fanką Przyjaciół, ten gatunek naprawdę mnie zaintrygował, ale niewiele o tym wiedziałam. Trochę się wzbraniałam [przed powrotem do telewizji] początkowo, ale tak szczerze, znalezienie świetnej postaci do zagrania oraz wspaniałych ludzi, z którymi chce się pracować to błogosławieństwo i tak świetna rzecz.”

W serialu, Dobrev występuje jako Clem, była imprezowiczka, która uspokoiła się po poznaniu idealnego mężczyzny – pojawia się jednak jej równie zbuntowana młodsza siostra (Odessa Adlon), która szuka miejsca do zamieszkania. Jednym z orzechów do zgryzienia przy serialu był dla Dobrev fakt, że nagrywany on był przed publicznością na żywo, w przeciwieństwie do poprzednich produkcji przy których pracowała. To ją wystraszyło bardziej, niż cokolwiek innego.

“Pierwszy występ na żywo był absolutnie przerażający, czułam się jakbym miała umrzeć,” powiedziała. “Nie sądzę, abym kiedykolwiek wcześniej czuła tak dużo stresu w swoim życiu. Ale z każdym kolejnym odcinkiem to mijało, coraz bardziej i bardziej, ale nadal jest obecne. Boję się dnia, w którym nie będę odczuwać żadnego stresu, ponieważ to właśnie trzyma mnie przy życiu… Zawsze chciałam spróbować teatru i mam nadzieję, że to jest schodek w kierunku osiągnięcia tego celu. Może następnym razem spotkamy się na drinku w mieście, w którym będzie wystawiana sztuka z moim udziałem.”

Dobrev nie jest jedną z tych samozadowolonych. Żaden projekt nie jest zbyt straszny, żaden cel nie jest zbyt wzniosły. Słowo “nudny” nie istnieje dla niej. Jednym z powodów, dla którego zdecydowała się na Fam było to, że kręcony był w mieście, w którym mieszka – Los Angeles. Nie musiała nigdzie wyjeżdzać (jak to było w przypadku The Vampire Diaries), co pozwoliło jej na realizowanie kolejnych projektów w trakcie.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady





22 Feb 2020




       Kim inspirowała się Nina podczas grania Clem? Tłumaczenie wywiadu dla TV Line

TV Line:

Po sześciu latach walki z wampirami — i okazjonalnego grania jednego z nich — w The CW, Nina Dobrev wraca do telewizji w nowym sitcomie stacji CBS, dokonując znaczącego (i zamierzonego) zwrotu w swojej karierze.

“Powodem dla którego zdecydowałam się na serial, gdy pojawiła się taka okazja, było to, że był tak inny od wszystkiego co do tej pory robiłam,” powiedziała była gwiazda The Vampire Diaries w rozmowie z TVLine. “To było także przerażające, przez co jeszcze bardziej chciałam to zrobić. Wszystko co stanowi dla mnie wyzwanie i mnie przeraża jak cholera, jest dla mnie ekscytujące. Zmarszczki na mojej twarzy od śmiania robią się coraz głębsze i głębsze, ale nie mogłabym być bardziej szczęśliwa z tego powodu.”

W Fam, Dobrev wciela się w Clem, miastową dziewczynę, która planuje wspaniałą przyszłość ze swoim narzeczonym Nickiem (Tone Bell), ale zostaje to utrudnione przez niespodziewane pojawienie się jej wyobcowanej przyrodniej siostry (Odessa Adlon), która natychmiastowo się zadomawia. Ich leniwy ojciec (Gary Cole) także powraca do życia Clem, co byłoby OK… gdyby Clem nie powiedziała swojemu narzeczonemu, że jej tata umarł. Oops?

Ale podczas gdy nie ma wątpliwości co do tego, że rodzina Clem to gorący bałagan, Dobrev mówi, że serial niesie za sobą przesłanie odnośnie “akceptacji ludzi takimi jacy są i kochaniu ich za to,” szczególnie gdy są — rodziną.

Przygotowując się do swojego pierwszego telewizyjnego sitcomu, Dobrev odwiedziła plany innych produkcji CBS, The Big Bang Theory oraz Mom (dwa dni po tym, jak Allison Janney zdobyła Oscara!), abyobejrzeć weteranów sitcomów w akcji. Jednak jak twierdzi, to zajmuje trochę czasu, aby dopasować się do nieznanego formatu.

“Dorosłam tak bardzo,” powiedziała podsumowując pierszy sezon, do którego zdjęcia już zakończono. “Byłam przerażona, gdy kręciliśmy pierwszy odcinek, ale z biegiem czasu robiło się coraz bardziej komfortowo i zaczęłam naprawdę rozumieć kim jest Clem. Zmienia się bardzo podczas tego sezonu. Jeśli podobał wam się pierwszy odcinek, później jest tylko lepiej.

Częścią ciągłego rozwoju Clem jest jej “klimat i wygląd,” Dobrev inspirowała się tutaj postacią graną przez Jennifer Aniston w serialu Przyjaciele.

“Powiedzieliśmy projektantowi garderoby, że chcemy, aby jej styl był wygodny,” powiedziała, “trochę w stylu Rachel.”

Pierwszy sezon prowadzi do ślubu Clem i Nicka, chociaż aktorka powiedziała, że będziemy musieli poczekać i zobaczyć, “czy do niego dojdzie, czy nie.” Ale jeśli wszystko ułoży się dobrze dla tej telewizyjnej pary, prawdziwa rodzina Dobrev będzie mogła zobaczyć ją przynajmniej na potrzeby telewizji w tym Wielkim Dniu; jej mama dołączyła do niej podczas przymiarek suknii dla Clem u Monique Lhuillier.

“Naprawdę się czułam, jakbym brała ślub,” powiedziała Dobrev. “Zażartowałam z tego na Instagramie, ‘Mam suknię… teraz potrzebuje męża.’

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Produkcje Telewizyjne, Wywiady





22 Feb 2020




       Nina porozmawiała z TV Guide na temat serialu FAM – tłumaczenie wywiadu

TV Guide:

Minął długi czas odkąd widzieliśmy co tydzień śliczną twarz Niny Dobrev w telewizji, ale to się zmieni za sprawą premiery nowej komedii CBS, Fam.

Dobrev zagra główną kobiecą rolę, Clem, której życie wywraca się do góry nogami kiedy jej niepokorna młodsza siostra zamieszkuje z nią i jej narzeczonym, grożąc wyjawnieniem wszystkich szczegółów z dawnego imprezowego życia Clem oraz historii ich rodziny. Ten półgodzinny sitcom jest dobry, by się pośmiać, ale to także pierwszy powrót Dobrev do telewizji, odkąd odeszła z The Vampire Diaries wraz z końcem 6 sezonu w 2015 roku.

TV Guide usiadło z Dobrev, aby porozmawiać o tym, dlaczego teraz był właściwy moment na powrót do telewizji oraz dlaczego składania się aktualnie bardziej w kierunku komedii, niż dramatu.

Powrót do telewizji to duża sprawa, co takiego jest w Fam, że zdecydowałaś się wrócić?

Cóż, nie rozglądałam się za telewizją. To nie było na moim radarze, jeśli mam być szczera. Ale kiedy pojawiła się taka możliwość, przeczytałam scenariusz – pokochałam historię, pokochałam postacie, nigdy wcześniej nie pracowałam przy sitcomie, ale byłam wielką fanką Przyjaciół. Kochałam oglądać Przyjaciół w latach 90 kiedy dorastałam, ale nigdy nie oglądałam ich krytycznym okiem, nie zastanawiałam się nad tym jak serial jest kręcony. Nie miałam pojęcia, że odbywa się to przed publicznością na żywo, więc kiedy to usłyszałam, przeraziłam się, ale to oczywiście skłoniło mnie do tego, by się zgodzić, ponieważ kocham robić niekomfortowe rzeczy, które miejmy nadzieję spowodują, że czegoś się nauczę i rozwinę, które są dla mnie wyzwaniem. Więc wyglądało to dla mnie idealnie.

Co innego doświadczasz tutaj, czego nie było przy poprzednich serialach, nad którymi pracowałaś?

Jest zupełnie inaczej. To coś innego, niż wszystko co do tej pory robiłam. Kręcimy odcinek przed publicznością w studiu. Zazwyczaj jest jakieś 300 osób. Przygotowujesz się do tego przez kilka dni, a później odgrywasz to prawie jak małą sztukę. Dostajesz nowy scenariusz każdego tygodnia, więc ciągle jesteś jak na palcach. To ekscytujące, jest pośpiech. Publiczność albo się zaśmieje, albo nie, więc wiesz od razu czy żart do nich trafił, czy był nietrafiony. W rezultacie, scenarzyści są na planie… i jeśli żart jest słaby, albo gdy wymyślą w danym momencie coś śmiesznieszego, dopisują nowy żart lub nową kwestię. Więc scenariusz się cały czas zmienia, do samego końca. Nie wiem, to naprawdę ekscytujące i jest przy tym prawdziwa zabawa, w otrzymywaniu natychmiastowej gratyfikacji, słyszeniu śmiechu i reakcji. Świetnie spędziłam czas zagłębiając się w tą postać i pracując z nową rodziną, naprawdę czuję, że serial nie bez powodu został nazwany Fam, ponieważ my naprawdę staliśmy się wwszyscy sobie bliscy.

Będąc w swoim pierwszym sitcomie, wiele musiałaś się nauczyć podczas kręcenia pierwszego sezonu?

Miałam szczeście, że podczas mojego pierwszego sitcomu miałam możliwość pracować z tak doświadczonymi “sitcommerami,” — tak ich nazywam. Nawet nie wiem, czy jest takie słowo, ale wymyśliłam je. To świetne. Brian Stokes Mitchell, Sheryl Lee Ralph i Tone [Bell] – oni wszyscy byli w tak wielu sitcomach, są tacy utalentowani i tacy… są weteranami. Wzięli mnie pod swoje skrzydła i nauczyli mnie tak wiele, byli bardzo wspierający przez cały czas… i bardzo cierpliwi, jestem pewna. Jestem pewna, że to musi być naprawdę frustrujące lub irytujące przy pracy. Odessa [Adlon] i ja, obie jesteśmy zupełnie nowe, zupełnie zielone jeśli mowa o świecie sitcomów. Więc, zdecydowanie starałyśmy się wykorzystać okazję i postarać się wzrosnąc do ich poziomu profesjonalizmu i talentu, ale kto wie, mi jeszcze prawdopodobnie dużo do tego zostało.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Produkcje Telewizyjne, Wywiady





19 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla styczniowego Women’s Health

Nina Dobrev potrzebuje łyżeczki. Trzyma w dłoni świeże matcha latte i nie ma nic do zamieszania. W pewnym momencie, przemierza cały lokal i zaczyna grzebać za barem.

“Pomyślisz o mnie gorzej, jeśli użyje jako łyżeczki czegoś innego, niż łyżeczka?” pyta.

Wraca ze swoim prowizorycznym sprzętem: korkociągiem. “Naprawdę mam nadzieję, że jest czysty.” Śmieje się i zanurza metalowy otwieracz wina w swoim kubku, mieszając jasno-zielony płyn.

Nina zjawiła się w NeueHouse, przestrzeni workingowej tylko dla klubowiczów w Hollywood, jakieś dwie sekundy temu, ale to oczywiste, że zdobyła czego potrzebowała – i zrobiła to w najmilszy możliwy sposób. I nie ma tu żadnej sztuczki: Ma minimalny makeup, ciemne sportowe legginsy i szarą koszulkę z misiem. Jest ubrana zwyczajnie, jak sama tłumaczy, ponieważ wraca ze studia CBS w Los Angeles, gdzie kręciła swój nowy sitcom Fam.

To może być dla wielu zaskakujące, biorąc pod uwagę, że Nina – która kończy 30 lat już 9 stycznia – jest najbardziej znana z roli Eleny Gilbert w wielkim telewizyjnym hicie The Vampire Diaries. Fam to jej pierwsza produkcja telewizyjna od trzech lat, aktorka wraca na mały ekran w skrajnie różnej, od sączących krew demonów, roli.

Po opuszczeniu The Vampire Diaries w 2015, Nina doświadczyła czegoś w rodzaju kryzysu egzystencjalnego.

“Czułam się jak, ‘Dlaczego tu jestem? Co robię? Czy to mnie uszczęśliwia? Co mogę zrobić, aby być szczęśliwsza?’

Martwiąc się, że może skończyć zaszufladkowana (nie wymawiała na głos nazwy serialu, chciała się od niego oddzielić), Nina zwróciła się w stronę komedii. Dokładnie tak, poszła jak najdalej od dramatycznej bohaterki z liceum.

Początkowo, Nina nie otrzymała takich reakcji od szefów, jakiego chciała. “Mówili tak, ‘Och, była w [młodzieżowym] dramacie. Nie jest zabawna.’” Ale z całą swoją determinacją, z której jej znana, Nina szła dalej, podchodząc do problemu “jak do równania matematycznego,” jak mówi. Zapisała się na lekcje aktorstwa Improv 101: “Byłam prawdopodobnie straszna. Ale stałam się lepsza.” Podjęła się także skeczu dla Funny or Die. Nawet sama napisała pełnometrażową komedię.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady





8 Feb 2020




       Zapowiedź wywiadu Niny dla InStyle – tłumaczenie artykułu

InStyle.com:

“Zawsze miałam podejście ‘idź, zdobądź to’,” mówi aktorka Nina Dobrev. “Lubię poleniuchować i mieć czas dla samej siebie, ale robię to zazwyczaj pod koniec długiego dnia, ponieważ wymiatam.”

29-letnie aktorka, najlepiej znana z ról w Degrassi: The Next Generation oraz The Vampire Diaries, wykonała duży skok wiary, gdy przeprowadziła się do Los Angeles (a następnie do Georgii) dla roli.

Dobrev podkreśla otrzymywane wsparcie gdy mowa o jej sukcesie – rodzina, przyjaciele oraz najnowszy członek jej bliskiego kręgu (Maverick) są najwyższymi priorytetami.

Ale sława nie zawsze bywa łatwa. Aktorka przyznaje, że przechodziła przez pewne okresy gdy miała zaledwie 20 parę lat, kiedy dążyła do perfekcji. Kiedy odpuściła tą presję, zaczęła żyć.

Więcej na temat swojej podróży przez sławę Dobrev opowiedziała w pełnym wywiadzie dla InStyle, którego zapowiedź znajdziecie poniżej.

Boksowanie:

“Boksowanie sprawia, że czuję się jak wymiataczka,” mówi Dobrev. “Jestem silna. Jestem pewna siebie. Potrafię się obronić.” Ale pocenie się samemu podczas ćwiczeń nie jest tak fajne, jak robienie tego z przyjacielem. “Pocenie się samemu jest do kitu. Kiedy pocicie się razem, czujecie się lepiej,” mówi.

Zmiany w karierze: Od kręcenia Degrassi w LA po życie w Georgii przez sześć lat na potrzebę The Vampire Diaries, Dobrev mówi, że nauczyła się tego, by pozwalać swojej karierze zabierać ją tam, gdzie potrzeba.

“Nie miałam pojęcia co się zadzieje, kiedy przeprowadzałam się do LA lata temu,” przyznaje aktorka. Przez lata, nauczyła się pływać na fali. “Mam wrażenie, że im więcej planujesz, tym mocniej wszechświat cię od tego odpycha.”

Perfekcyjnie nieperfekcyjna: Dobrev wie, że fani zaglądają na jej social media, aby dowiedzieć się tego, jaka jest naprawdę. Ale jest także świadoma tego, że platformy typu Instagram zazwyczaj pokazują jedynie tą lepszą część życia.

“Na początku moich lat 20… Chciałam być perfekcyjna pod każdym względem. Im stawałam się starsza, zdawałam sobie sprawę z tego, jak nierealistyczne to jest, ludzie mają wady. Ja mam wady,” mówi. “Staram się żyć tak autentycznie, jak tylko mogę. Zdecydowanie też mam gorsze dni i to ludzie muszą pamiętać. Staram się przypominać samej sobie, aby nie mieć obsesji na punkcie perfekcji.”

tłumaczenie © ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Wywiady





8 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla wrześniowego wydania magazynu Coveteur

Kiedy Nina Dobrev pojawiła się u nas na planie w Nowym Jorku, było ponad 30°C na zewnątrz. I duża wilgotność. Podczas gdy większość z nas schowałaby się w klimatyzowanym studio, plany Dobrev obejmowały smażenie się na upalnym dachu w najmodniejszych tej jesieni golfach, garniturach i wełnianych (tak, wełnianych) swetrach, podczas gdy reszta z nas usychała nawet w cieniu. Dobrev jednak wie jaką różnicę robi trochę potu. Efekty sesji, a także super napięty grafik, mówią za siebie.

Dobrev pojawiła się w mieście w związku z promocją jej najnowszego filmu, “Dog Days” (idealnie pasuje to do pogody), który kręciła jednocześnie z innym – co wymagało od niej nieustannych lotów tam i z powrotem, pomiędzy L.A. a Toronto, kilka razy w tygodniu (miała ze sobą niestandardowe przedłużenia włosów, dzięki jej zaprzyjaźnionej fryzjerce, Riawnie Capri, więc mogła bezproblemowo zmieniać się do obu ról). Dobrev występuje także w nadchodzącym produkcji stacji CBS, serialu telewizyjnym “Fam,” a cztery jej kolejne filmy, czekają na premierę. Wystąpiła też w teledysku Drake’a “I’m Upset” (brawa dla naszych Kanadyjczyków!) tego lata. A do tego wszystkiego nadąża jeszcze ze swoim 15.9 milionami followersów na Instagramie. Chcieliśmy zapytać Dobrev o drugą stronę tej monety: jak pozostaje przyziemna, zrelaksowana… nawet kiedy termometr jest bliski wybuchu.

Czy jesteś poranną osobą?

“Im starsza jestem, tym bardziej ranną osobą się staję. Lubię wstawać wcześnie, iść na spacer z psem, zrobić sobie koktajl, iść poćwiczyć. Zazwyczaj ćwiczę rano, aby mieć to zrobione, ponieważ wieczorami jestem zbyt zmęczona. Nie byłabym sobą, gdybym nie miała osiem godzin snu. Właściwie, mogłabym być okropna, gdybym się nie wysypiała, bądź gdybym nie dostała swojej kawy zanim zacznę mówić. Robię się głodna; jeśli nie jem co dwie godziny, też jestem koszmarem. Ostrzegam wszystkich wcześniej!”

Miałaś psa przed rozpoczęciem pracy nad filmem “Dog Days”?

“Adoptowałam psa trzy tygodnie przed tym, jak ten scenariusz wpadł mi przypadkowo w ręce. Praktycznie przeczytałam tytuł i od razu powiedziałam tak. Na szczęście po tym jak przeczytałam scenariusz, spodobał mi się. Podjęłam decyzję. To było zabawne, napisałam maila do nich ‘W tytule są psy, wiecie, że zrobię ten film.’ Jest w nim tak wiele ciepła, przypomina mi film Love, Actually tylko z psami.”

Kiedy jesteś najbardziej kreatywnie zainspirowana?

“W samolotach. Odłączam się od świata, celowo nie podpinam się pod wifi. To wtedy uruchamia się moja kreatywność. Dodatkowo, także kiedy śpię i budzę się w środku nocy zainspirowana snami. Zawsze mam notatnik przy łóżku, zapisuje tam rzeczy. Czasami moje zapiski są idealnie przejrzyste… a czasami nieczytelne. Zabawne jak to działa. Kolejnym źródłem jest mój partner w pisaniu. Napisaliśmy scenariusz i wiele z naszych pomysłów jest nabuzowanych. [śmiech] Wzięliśmy kieliszek wina i siedzieliśmy w wannie hydromasażem.”

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Wywiady