NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Artykuły
 





26 Apr 2020




       Paul Wesley o relacjach z Niną – tłumaczenie artykułu Hollywood Life

hollywoodlife.com

Nina Dobrev zaszokowała fanów The Vampire Diaries w czerwcu, kiedy ujawniła, że zupełnie nie lubiła się z kolegą z planu, Paulem Wesley, pomimo ich ekranowej chemii.

Ta dwójka jest aktualnie bliskimi przyjaciółmi, ale to fascynujące, jak udawali to w pierwszych sezonach.

Teraz Paul Wesley potwierdza historię Niny, dodając że on także za nią zbytnio nie przepadał! Paul odniósł się do wzajemnej pogardy podczas rozmów z reporterami na wakacyjnym panelu Television Critics Association.

“Myślę, że to do czego zmierzała Nina – w czym totalnie się z nią zgadzam – to, że zupełnie się nie dogadywaliśmy przez pierwsze lata,” mówi Paul.

Nie wspomniał żadnych konkretnych konfrontacji, ale przyznał, że mieli tendencje do “działania sobie na nerwy.” Ale Paul chce żebyśmy wiedzieli, że to przeszłość i teraz z Niną “rozwinęli wspaniałą przyjaźń.”

“Więc to jak miłe, szczęśliwe zakończenie,” powiedział.

Ta dwójka spotkała się jako zupełni nieznajomi i przez lata poznali się bardzo, bardzo dobrze. Oboje byli również ciągle wykończeni przez rygorystyczne plany filmowe i zaplanowane promocje.

“Kiedy ludzie pracują razem nonstop, zajmują się razem promocją nonstop – przez lata,” mówi Paul. “Nie doceniasz wtedy osoby, która jest przed tobą.”

“Reagujesz bardziej, ‘Och, no wiesz, jestem wykończony i zmęczony,’” dodaje i kontynuuje “A teraz myślę, że to tak fajna historia, ponieważ zostaliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi.”

To może być tak stresujące, gdy nie możesz znaleźć czasu dla siebie poza napiętym grafikiem i stale widujesz te same osoby. W takim pełnym presji scenariuszu może zacząć denerwować cię nawet najmniejsza rzecz w ludziach wokół ciebie. Możemy wybaczyć tej dwójce brak sympatii do siebie w tamtych czasach i uwielbiamy to, że są teraz tak blisko.

czytaj dalej w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki, Pamiętniki Wampirów





12 Apr 2020




       Dobrev na prywatnym przyjęciu producentki Jennifer Klein w Brentwood

11 sierpnia 2019 Nina została sfotografowana przez paparazzi w Brentwood, gdzie odbywało się przyjęcie producentki, Jennifer Klein. Niżej zamieszczam tłumaczenie krótkiego artykułu na temat wydarzenia.

Gwiazdy uwielbiają być rozpieszczane zabiegami kosmetycznymi. Emma Roberts zainteresowała się zabiegami brwi Benefit, Nina Dobrev poddała swoje dłonie zabiegowi na bazie olejków SiO HandLift, a Kathryn Newton znalazła się wśród gwiazd, które wybrały zabiegi na oczy i usta Laneige.

Goście kochają także pyszne słodycze i przekąski podczas przyjęć, a w tym roku było tak wiele świetnych propozycji. Bar ze słodyczami był wielkim hitem jak zawsze, gwiazdy wypróbowały między innymi ciastka od William Greenberg Desserts oraz batony TCHO Chocolate.

Bar sałatkowy wyposażony został w orzechy od Barukas oraz przekąski z wodorostów od gimMe Organics. Masło migdałowe Barney Butter było dostępne indywidualnie, podobnie jak owocowe przekąski Jade Leaf Matcha i batony proteinowe OLLY.

Słodkie smaki zostały uzupełnione małymi makaronikami od Baked By Melissa, oryginalnymi lodami Jeni’s Ice Cream oraz popcornem Garrett, który gwiazdy przegryzały cały dzień.

Link do galerii:
+ 40 zdjęć | Out & About > 2019 > August 11th: Leaving the InStyle Day of indulgence Party in Brentwood

nagranie paparazzi w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Galeria Zdjęciowa, Paparazzi, Video Center





12 Apr 2020




       Paul Wesley na temat jego relacji z Dobrev na początku kręcenia TVD

etonline.com:

Paul Wesley zdradza jeszcze więcej na temat swoich relacji z Niną Dobrev, na początku The Vampire Diaries.

Leanne Aguilera z ET złapała Wesleya i jego koleżankę z planu serialu Tell Me a Story, Danielle Campbell, podczas letniej konferencji prasowej CBS’ Television Critics Association w Beverly Hills. W czerwcu, Dobrev wyjawiła, że ona i Wesley “nieznosili się” na początku kręcenia hitu stacji The CW, aktor teraz potwierdził, że to prawda.

“To co powiedziała Nina, to absolutnie prawda. Nina jest teraz moją naprawdę dobrą przyjaciółką, cały czas rozmawiamy, ale to prawda. Kiedy zaczynaliśmy kręcić The Vampire Diaries, totalnie się zderzyliśmy. Nie dogadywaliśmy się. Nie byliśmy zsynchronizowani.”

“Fani nigdy by się tego nie dowiedzieli. Doprowadzaliśmy siebie wzajemnie do szału, ale później po kilku sezonach, rozwinęliśmy tą wzajemną miłość,” dodaje. “Myślę, że moje najlepsze przyjaźnie zawsze są efektem tej ewolucji. Teraz, uwielbiam ją i rozmawiam z nią więcej, niż z kimkolwiek innym z obsady.”

Wesley wspomniał także, że napisał do Dobrev, gdy usłyszał o tym co wyjawiła, “Zostało to trochę rozdmuchane, ale to prawda… [Dobrev] odpowiedziała, ‘O mój Boże. Przepraszam!’ dodaje.

“Myślę, że powodem dlaczego ludzie byli tak zaskoczeni było to, że to był filar historii miłosnej, tak sądzę, przez pierwszych kilka sezonów i ludzie zaczęli się zastanawiać, ‘Co macie na myśli, że się nie dogadywali!?’” wyjaśnia.

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki, Pamiętniki Wampirów





8 Apr 2020




       Nina zagra & wyprodukuje niezależną komedię “Sick Girl”

deadline.com:

EKSKLUZYWNIE: Była gwiazda The Vampire Diaries, Nina Dobrev zagra, a także weźmie udział w produkcji Sick Girl, niezależnej komedii, która jest debiutem dla Jennifer Cram.

Wendi McLendon-Covey, Brandon Mychal Smith, Sherry Cola, Stephanie Koenig, Hayley Magnus, Dan Bakkedahl i Ray McKinnon także wystąpią w filmie. Komedia koncentruje się na Wren Pepper (Dobrev), która czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.

Film, finansowany prywatnie przez znajdującą się w Los Angeles firmę produkcyjną Whereabouts Unknown, zostanie wyprodukowany przez Seana McEwen, Cassidy Lunnen, Johna Papsidera oraz Jessicę Wilde. Takashi Cheng jest producentem wykonawczym razem z Dobrev.

“Najprawdziwszymi relacjami w moim życiu są te z moimi najlepszymi przyjaciółkami,” mówi Cram. “Jestem wdzięczna za możliwość podzielenia się z publicznością na całym świecie spojrzeniem od środka na tę niesamowitą więź.”

Dobrev, która grała w niedawno anulowanej komedii CBS, Fam jest reprezentowana przez CAA, Lighthouse Management oraz Media i HJTH. […] Cram reprezentują Artists First i pełnomocnik Lev Ginsburg.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki, Produkcje Filmowe, Sick Girl





3 Apr 2020




       Nina & Paul Wesley nie przepadali za sobą na początku The Vampire Diaries

thehollywoodgossip.com:

Jak się okazuje, Nina Dobrev jest jeszcze lepszą aktorką, niż sądziliśmy.

Dlaczego to mówimy, po kilku latach od zakończenia The Vampire Diaries? Ponieważ właśnie się dowiedzieliśmy, że Dobrev i jej kolega z planu, Paul Wesley nieznosili się na początku kręcenia serialu, pomimo widocznej chemii, którą prezentowali na ekranie. Mamy te informacje z bardzo wiarygodnego źródła: Samej Dobrev!

“Paul i ja niedogadywaliśmy się na początku serialu. Szanowałam Paula Wesley, ale nie lubiłam Paula Wesley,” powiedziała aktorka podczas podcastu “Directionally Challenged” prowadzonego przez Candice King i Kaylę Ewell.

Dobrev, oczywiście, grała w serialu Elenę Gilbert i opuściła go po 6 sezonie, a następnie wróciła po dwóch latach na finał. Wesley grał Stefana Salvatore, miłość Eleny przez pierwszych kilka sezonów, zanim zakochała się jeszcze mocniej w jego bracie, Damonie. Ta dwójka dzieliła ze sobą mnóstwo scen.

“Pamiętam jak wszyscy podchodzili do mnie, gdy serial wystartował i pytali, ‘Czy ty i Paul jesteście razem?’ Wszyscy uważali, że jest między nami taka chemia,” kontynuuje Dobrev.

Wyjaśnia także, dlaczego jej zdaniem tak mogło to wyglądać:

“Zdaje sobie teraz sprawę z tego, że jest naprawdę cienka granica pomiędzy miłością i nienawiścią, a my tak działaliśmy sobie na nerwy, że było to odczytywane jako miłość, ale…

“My po prostu zupełnie się nie dogadywaliśmy przez pierwsze pięć miesięcy na planie.”

Jak się okazuje, to nie był sekret. To była najwyraźniej otwarta, wzajemna niechęć pomiędzy Dobrev i Wesleyem.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki, Pamiętniki Wampirów, Wywiady, Podcasty, Wywiady





2 Apr 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla magazynu Imagista [maj 2019]

Nina Dobrev nie pochodzi z Hollywoodzkiej rodziny. Nina miała skromne początki. Jej pochodząca z Bułgarii rodzina emigrowała do Kanady, gdy była dzieckiem. Jej naturalna miłość do występowania rozbudziła w niej miłość do zawodu, gdy była mała i od tamtej pory pracowała ciężko, by dostać się tu, gdzie jest dzisiaj. Nina Dobrev maszeruje w rytmie swojej własnej muzyki, jest tą osobą [którą chciała być]. Jej zaraźliwa energia sprawiła, że odniosła sukces, a my mieliśmy przyjemność porozmawiać z nią na temat The Vampire Diaries i jej nowego serialu, Fam.

Imagista: Skąd oryginalnie pochodzisz?

Nina Dobrev: Urodziłam się w Bułgarii; moi rodzice emigrowali z nami do Toronto, gdy byliśmy mali, więc mieszkałam tam dopóki przeniosłam się do USA dla aktorstwa.

Imagista: Jak to się stało, że zajęłaś się aktorstwem?

Nina Dobrev: Nie jestem typowym aktorem, w sensie, moja podróż nie zaczęła się od tego, że zawsze marzyłam o byciu aktorką. Jako dziecko, a już szczególnie jako dziecko imigrantów, nie mieliśmy zbyt wiele i to była codzienna walka o związanie końca z końcem. Gdy powiedziałam rodzicom, że chcę być aktorką, wspierali to, ale myślę, że niezbyt wierzyli w to, że to mogłoby się to stać faktycznie moją karierą. Od najmłodszych lat kochałam występować, w każdej formie. Moi rodzice i mój brat prawdopodobnie opisaliby mnie jako irytujące dziecko, widzieli, że kocham przedstawienia. Rodzice zaczęli zapisywać mnie na zajęła z aktorstwa i obozy letnie, aby utrzymać mnie zajętą, tam to wszystko się dla mnie zaczęło. Prawdziwie rozwijać się w tym temacie zaczęłam podczas zajęć scenicznych w szkole średniej w Toronto. Wtedy zdobyłam agenta i wszystko ruszyło.

Imagista: Masz imponujące osiągnięcia. Twoim zdaniem, co było wielkim przełomem?

Nina Dobrev: Ciężko powiedzieć, czuję, że pierwszym małym przełomem było prawdopodobnie Degrassi, a później The Vampire Diaries.

Imagista: The Vampire Diaries było ogromne! Grałaś Elenę w serialu, możesz opowiedzieć o swoich doświadczeniach?

Nina Dobrev: Serial był fantastyczny i pamiętam, że podczas kręcenia pierwszego sezonu wszyscy byli tak podekscytowani nim. Proces przesłuchań odbywał się bardzo energicznie i trzeba było przejść przez wiele etapów, aby dostać rolę. Byłam na przesłuchaniu jakieś trzy razy, zanim dostałam rolę i później mieliśmy jeszcze próby ekranowe z chłopakami, aby zdecydować kto będzie Stefanem i Damonem. Te sześć lat, które spędziłam na planie serialu, było bardzo ekscytujące, zmieniło moje życie na tak wiele sposobów.

Imagista: Teraz trochę zmieniłaś kierunek i grasz Clem w sitcomie Fam, jak się czujesz z tą zmianą?

Nina Dobrev: Fam jest komedią, która zarówno jest sitcimomem kręconym przed publicznością na żywo. To trochę jak gra w teatrze; jak mnóstwo drobnych sztuk teatralnych, które wystawiasz co tydzień. Pierwsze cztery dni się przygotowujesz, a piątego dnia występujesz przed publicznością.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Others, Pamiętniki Wampirów, Wywiady





29 Mar 2020




       Tłumaczenie wywiadu z Niną dla magazynu Story + Rain [kwiecień 2019]

Lśni w najjaśniejszych (i najsilniejszych) wiosennych kolorach
Nina Dobrev nie jest tym, kim myślicie.

Tak, możecie znać ją z Degrassi, The Vampire Diaries lub The Perks of Being a Wallflower. Jest bardzo znana – może też jesteście w gronie jej 17.6 milionów obserwujących na Instagramie. Ostatnio prezentuje się z innej strony: ma poczucie humoru, kradnie sceny w niezależnych produkcjach i marzy o Broadwayu. Spotkaliśmy się z 30-letnią aktorką, gdy wracała do zdrowia po przeziębieniu w L.A. i porozmawialiśmy o jej strachu, supermocach i nowym sitcomie, Fam.

Marisa Meltzer: Brakuje ci pracy w Atlancie?

Nina Dobrev: Gdy pracowałam nad The Vampire Diaries byłam w Atlancie przez jakieś 6 lat. Wciąż mam tam dom – włożyłam mnóstwo czasu i energii w udekorowanie go. To miasto jest tak fajne, rozkwita. Prawie wszystkie filmy Marvela są kręcone w Atlancie. Wychodzisz i wpadasz na Kapitana Amerykę lub Tony’ego Starka.

MM: Słyszałam, że mnóstwo filmów jest kręconych na Węgrzech.

Nina Dobrev: W Bułgarii, skąd pochodzę, jest wielkie studio filmowe. Ale nigdy nie miałam okazji kręcić w domu, co smuci moją rodzinę. Pytają, “dlaczego tutaj nic nie kręcisz?” Moi dziadkowie i kuzyni i tata – wszyscy tam żyją.

MM: Mam przyjaciela, który mieszka na Węgrzech i powiedział, że mają najlepszy jogurt na świecie.

Nina Dobrev: To dla mnie nowość, nie jestem generalnie wielkim fanem nabiału. Ale jem mięso.

MM: Chciałabyś zagrać w filmie Marvela?

Nina Dobrev: Byłam na przesłuchaniach do kilku z nich. Wciąż muszę walczyć o role.

MM: Jakie są twoje supermoce?

Nina Dobrev: Moje supermoce? Jestem bardzo przekonywująca. Kiedy mam jakiś pomysł, obmyślam jakie kroki podjąć, by znaleźć się tam, gdzie chcę.

czytaj dalej w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Produkcje Filmowe, Run This Town, Wywiady





15 Mar 2020




       Tłumaczenie artykułu & wywiadu z Niną dla magazynu CBS Watch

MOŻE I PARKUJE JAK GWIAZDA ROCKA – ale Nina Dobrev jest radosna. Po spędzeniu zaledwie pięciu minut przy zewnętrznym stoliku w modnej kawiarnii w Los Angeles, aktorka spojrzała w stronę swojego zaparkowanego naprzeciwko SUVa, zdając sobie sprawę z tego, że nie opłaciła parkomatu. “Przepraszam, dwie sekundy,” mówi.

Przysłowiowy miernik życia wymaga własnej zmiany, te realia nie są Dobrev obce. Urodzona w Bułgarii aktorka miała 2 lata kiedy jej rodzice zdecydowali się na migracje do Toronto, razem z nią i jej starszym bratem Alexandrem.

“Nie mieliśmy pieniędzy,” mówi po powrocie na swoje miejsce. “Moi rodzice nie mówili po angielsku i mieli dwójkę dzieci, więc praktycznie co chwilę chodziliśmy na [anglojęzyczne] filmy.”

Jako dziecko Dobrev – której pełne imię to Nikolina, po babci ze strony mamy – skłaniała się w kierunku rysunku, tańca, aktorstwa oraz gimnastyki. Aktorstwem zajęła się w wieku 17 lat, gdy otrzymała w 2009 roku rolę w kanadyjskim hicie serialowym Degrassi: The Next Generation. Gdy miała 20 lat, wcieliła się w rolę Eleny Gilbert, zostając gwiazdą młodzieżowego hitu stacji The CW, The Vampire Diaries. Była związana z serialem przez sześć lat, zanim zdecydowała się odejść, spragniona nowych przygód.

Dobrev przyznaje, że jej szybkie osiągnięcie sławy “to było wiele w tym wieku,” a decyzja o opuszczeniu wciąż popularnego serialu i wysokich zarobków została podjęta w przemyślany sposób. Spytana o pierścionki na palcach ze srebra i różowego złota, wskazuje na jeden z nich i mówi,

“Kupiłam go na moje 27 urodziny, kiedy miałam taki okres przejściowy. To pierścionek obietnicy – przypomnienie, aby pozostać prawdziwym wobec samego siebie i pracować nad sobą do końca życia.”

Teraz, w wieku 30 lat, towarzyszy jej uśmiech. Żegnajcie wampiry i czarownice – witaj sitcomie kręcony przed publicznością na żywo! W “Fam” gra rolę Clementine (nazywajcie ją Clem), zreformowaną niepokorną dziewczynę, której świat – i zbliżające się małżeństwo z przyziemnym Nickiem (Tone Bell) – zmienia się w chaos kiedy wprowadza się do niej młodsza, buntownicza siostra Shannon (Odessa Adlon).

“Clem jest apodyktyczna względem Shannon, ponieważ nie chce, aby powtarzała błędy, które ona popełniła” wyjaśnia. “Stara się ją przed tym ochronić. Ale Clem nie zdaje sobie jeszcze sprawy z tego, że Shannon potrzebuje popełnić swoje błędy i uczyć się z nich, tak jak ona to zrobiła.” Jeśli Nina będzie miała coś do powiedzenia, Clem wróci trochę do swojej dzikiej strony. “Byłabym szczęśliwa, jeśli byłaby odrobinę mniej spięta i może zobaczymy trochę tego w dalszej części sezonu.”

Prywatnie, aktorka jest pełna niespodzianek. 17 milionów obserwujących ją na Instagramie fanów wie, że widziała każdy film Audrey Hepburn i kocha buty od Christiana Louboutin. To co niekoniecznie widzimy w jej social media to strój jak dzisiaj – jeansy i sweter w paski – spokojnie mogłaby nadal uchodzić za nastolatkę. Dużo żartuje, ale jest także bardzo sentymentalna: część z grona jej przyjaciół to osoby, które zna od przedszkola, a przy jej boku w trakcie tego lunchu leży Ember, imponujący Husky, któremu Dobrev pomaga odkąd została przesiedlona w związku z pożarami w Kalifornii.

czytaj dalej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady





15 Mar 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla Women’s Wear Daily podczas 2019 SXSW

Women’s Wear Daily:

Dobrev wylądowała w Austin świeżo po Paris Fashion Week i Oscarach, aby porozmawiać o swoim nowym filmie “Run This Town” i tym, dlaczego chciałaby przywrócić do życia komedie romantyczne z lat 90.

Jak sama przyznała — i opisała na Instagramie — Nina Dobrev straciła poczucie czasu, dni i lokalizacji, gdy przybyła do Austin (Texas) na SXSW, po tygodniach podróży pomiędzy Los Angeles, Nowym Jorkiem i Paryżem.

Mogąc zatrzymać się na chwilę pomiędzy swoimi promocyjnymi zobowiązaniami, Dobrev wolała usiąść na podłodze przy oknie w hotelu The Line, z kawą w jednej dłoni i torebką Loewe w drugiej.

“Och, jest zabawa,” powiedziała — bez cienia oznak zmęczenia po podróży, czy geograficznej dezorientacji.

Dobrev wzięła udział w festiwalu w związku ze swoim filmem “Run This Town,” w którym występują również Damian Lewis, Mena Massoud, Ben Platt i Scott Speedman – opowiada on historię upadku burmistrza Toronto, Roba Ford.

“On był jak mini-Trump zanim wydarzył się Trump,” powiedziała o Fordzie. “Z jego oświadczeniami i deklaracjami i niestosownym zachowaniem. Powinniśmy byli potraktować go jako ostrzeżenie.”

Dobrev gra studentkę prawa, Ashley, która właśnie ukończyła szkołę i odkryła, że nie może zdobyć pracy w swoim zawodzie.

“Wiele dzieci idzie teraz do szkoły, biorą na to kredyt, a okazuje się, że nie ma dla nich później pracy. Rządzący i politycy od 30, 40 lat uchwalają prawa, które wpływają na nas jeszcze długo po ich odejściu, więc istnieje tutaj luka w zrozumieniu. Film w zasadzie jest o tej luce i o tym co się dzieje z millenialsami, ich zmaganiami i jakie są ich problemy.”

Postać Ashley zmaga się z molestowaniem w miejscu pracy.

“Niestety to zdarza się często kobietom w ich miejcach pracy,” mówi. “Szczególnie teraz, po kampaniach Time’s Up i #MeToo, jest zero tolerancji dla tego typu zachowań. I niestety Ashley doświadcza dość obrzydliwych zachowań w swojej pracy.”

Aktorka jest zajęta promocją serialu stacji CBS, “Fam,” który aktualnie leci w telewizji i czeka na decyzję odnośnie drugiego sezonu. Serial jest kręcony przed publicznością na żywo, to doświadczenie było dla Dobrev wspaniałe.

“Nie da się tego do niczego przyrównać,” mówi. “To jak teatr bez teatru. Naprawdę to lubię.”

Jej kolejny film, który niedługo będzie miał premierę to film akcji-thriller “Lucky Day,”, po którym ma nadzieję, że zajmie się komediami romantycznymi.

“Komedie, komedie romantyczne, wszystko z tego gatunku. Naprawdę chcę przywrócić do życia komedie romantyczne rodem z lat 90, jak zrobili to z ‘Jak romantycznie!’. W pewnym sensie odwrócili ten gatunek z powrotem i dodali świeżości, unikalnej perspektywy,” mówi. “Zajęłam się także pisaniem — napisałam komedię romantyczną, którą ostatnio w końcu sprzedaliśmy — to była dla mnie fajne doświadczenie. Chcę to dalej zgłębiać.”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Telewizyjne, FAM, Produkcje Filmowe, Run This Town, Wywiady





13 Mar 2020




       Nina wystąpiła gościnnie w komediowej serii Vanity Fair

“Wielu z was może mnie znać z sitcomu Fam lub serialu The Vampire Diaries, ale do niedawna nie zdawałam sobie sprawy z tego, że nie zostałam stworzona do grania w popularnych dramatach młodzieżowych, czy filmach, nie, powinnam nagrywać filmiki odnośnie bezpieczeństwa w bułgarskich liniach lotniczych. “

Tymi słowami amerykańska aktorka bułgarskiego pochodzenia, Nina Dobrev, przedstawia samą siebie w filmiku nowe humorystycznej serii Vanity Fair. W nagraniu przedstawia zasady bezpieczeństwa podczas lotu fikcyjnych “wiodących bułgarskich linii lotnicznych” o nazwie Bulg-Air-Ia i komentuje swój udział w projekcie z oczywistą ironią.

W komediowym klipie, Dobrev wyjaśnia jak przygotowywała się do tej roli od trzech miesięcy, ale czuje, jakby przygotowywała się do niej całe życie. Później mówi po bułgarsku:

“To czas, aby przygotować się do wylotu, cieszymy się, że wybraliście linie lotnicze Bulg-Air-Ia.

Pojawia się więcej zdań w niemalże idealnym bułgarskim języku:

“By zapiąć pasy, włóżcie metalową końcówkę do klamry i pociągnijcie koniec pasa, aby go docisnąć.”

Dobrev dodaje, że miała wielkie szczęście mogąc pracować z reżyserem Kazimirem Slavinski – który jest oczywiście fikcyjną postacią.

To nie pierwszy raz, kiedy Nina Dobrev demonstruje znajomość swojego ojczystego języka dla Vanity Fair. Robiła to wcześniej w nagraniu, w którym uczyła bułgarskiego żargonu. We wcześniejszych komediowych nagraniach Vanity Fair wystąpili między innymi Antonio Banderas, Gerard Butler, Alicia Vikander i Salma Hayek.

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Inne Projekty, Video Center





26 Feb 2020




       Nina odpowiedziała na negatywne komentarze na swoim Instagramie

People.com:

Dobrev nie wspiera hejterów na social media.

Gwiazda Fam odpowiedziała na kilka negatywnych komentarzy na jej Instagramie, które pojawiły się pod zdjęciami z 5th Annual Hollywood Beauty Awards w Hollywood.

30-letnia Dobrev miała na sobie tego wieczoru czarną błyszczącą suknię na jednym ramieniu od Michaela Korsa. Niektórzy followersi uznali za stosowne, by negatywnie skomentować ciało aktorki.

“Nie mogę uwierzyć, że nikt nie widzi, że jest anorektyczna. Nina potrzebuje pomocy, a wy ludzie popychacie ją do tego, by nic nie jadła.”

W odpowiedzi, Dobrev napisała:

“Dziękuję za twoją troskę. Przykro mi, że nie czułeś się dobrze i mam nadzieję, że już czujesz się lepiej. Chcę ci także dać znać, że cały czas jem burgery i frytki i wszystkie te pyszności. Ty też powinieneś. Jedzenie wszystkiego i ćwiczenia (które wykonuję) to najzdrowsze rozwiązanie dla ludzi, którzy mają problem. Z kolei ludzie krytykujący wygląd innych NIE są zdrowi i bardzo niegrzeczni. Ja tego nie robię, więc ty też nie powinieneś. Miej wspaniały dzień.”

Inny użytkownik postanowił skomentować natomiast makijaż Dobrev i jej wiek — ten atak aktorka też odparła.

“To ta radykalna rzecz, która nazywa się czas. Wiem. To szalone. Tak się dzieje, gdy czas leci. Ludzie się starzeją,” odpowiedziała osobie, która stwierdziła na podstawie zdjęcia, że aktorka “starzeje się.”

“To prawdopodobnie nie przydarzy się tobie, ponieważ wygląda na to, że jesteś inny, niż my wszyscy. Ale ja mam 30 lat i jestem cholernie z tego dumna! Miłego dnia :)”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Social Media, Instagram, Newsy & Plotki





26 Feb 2020




       Vogue na temat Frame And Bumble Winter Vacation w Aspen

Vogue.com:

“Nie lubimy robić niczego skromnie,” żartuje Erik Torstensson, gdy jego goście zachwycają się jadalnią w legendarnym Caribou Club w Aspen. “To jedna z wielu niespodzianek.”

Rankiem tego samego dnia, na zaproszenie Torstenssona i jego partnera biznesowego przy marce Frame, Jensa Grede, a także założycielki aplikacji BumbleWhitney Wolfe Herd, goście pojawili się w zimowej krainie razem ze swoimi przyjaciółmi i klientami na “zimowych wakacjach” wypełnionych nartami, pizzą i szampanem.

Goście zatrzymali się w hotelu The Little Nell zanim wzięli udział zakupowym przyjęciu w jednym z butików w Aspen, gdzie widziano Phoebe Tonkin i Elizabeth Chambers kupujące swetry Frame z typowo górskimi napisami, jak “Narciarski Króliczek” lub “Poza trasą.” Później wszyscy zebrali się w Caribou Club. Kolacja przy świecach zaczęła się spokojnie, zanim zmieniła się w imprezę taneczną pod dyskotekową kulą.

Następnego ranka przyszedł czas na narty, celem było Cloud Nine, górski lokal znany przez mieszkańców z najlepszego zaopatrzenia w szampany Veuve Clicquot w mieście. Z obietnicą nagrody czekającej na mecie, goście zaczęli pokonywać na nartach górę Aspen Highlands, udając się w kierunku ciepłego Cloud Nine.

Później, grupa 40 gości została powitana w świeżo skończonym, górskim domu Whitney Wolfe Herd gdzie odbyła się impreza z pizzą. Dzieląc się kawałkami pizzy z lokalnej pizzeri Brunelleschi, Sean O’Pry i Nina Dobrev (która podczas jazdy na nartach zwichnęła rękę) opowiadali sobie historie ze stoków narciarskich. Jordan Barrett i Jessica Hart planowali podróż na zbliżającą się sesję zdjęciową, a Tina Leung konsultowała się z Olivią Munn i Keleigh Sperry odnośnie nalepszego sposobu szybkiej zmiany stroju po wyjściu z samolotu, aby od razu iść na pokaz mody Toma Forda w Park Avenue Armory.

Wieczór zakończył się gdy na salę wjechał brylantowy tort urodzinowy dla Sary Foster a w ruch poszły kieliszki z tequilą. “Myślę, że powinniśmy to robić co roku,” powiedziała Rachel Zoe z uśmiechem. “To było świetne.”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Publiczne Wystąpienia





25 Feb 2020




       US Weekly: Nina & Grant Mellon zauważeni razem podczas weekendu Super Bowl

Wygląda na to, że Nina Dobrev jest ponownie zajęta! Aktorka została zauważona podczas czułości i pocałunków z Grantem Mellon podczas imprez związanych z Super Bowl LIII, jak donosi żródło Us Weekly

Para, która publicznie nie potwierdziła swojego związku, była widziana razem wiele razy od grudnia, kiedy wybrali się w podróż po Indonezji razem z przyjaciółką Dobrev, Julianne Hough i jej mężem, Brooks’em Laich. Fan na Twitterze repostował video, na którym widać 30-letnią aktorkę razem z Mellonem podczas podróży.

Ten sam użytkownik Twittera zauważył, że para była razem w mieście Tijuana pod koniec stycznia, gdzie wspierali kampanię “This Is About Humanity”, szerzącą informacje i zbierającą środki na wsparcie rodzin, które zostały rozdzielone przez przywrócenie granicy pomiędzy USA a Meksykiem. Później, para była razem widziana 2 lutego na koncercie Foo Fighters w Atlancie.

Informacja o nowym możliwym związku Dobrev pojawia się ponad rok po informacji o rozstaniu z Glenem Powell. Pierwsze informacje o tej dwójce pojawiły się w styczniu 2017, ale ich drogi rozeszły się już w listopadzie tego samego roku.

“Nina i Glen byli przyjaciółmi zanim zaczęli się spotykać,” powiedziało źródło Us Weekly w sierpniu 2017. “Glen chodził za Niną, zanim zgodziła się dać mu szansę.”

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki





25 Feb 2020




       Tłumaczenie artykułu E! News o nowym związku Niny z Grantem Mellon

E! News poinformowało w lutym 2019 o nowym związku Niny z Grantem Mellon. Niżej znajdziecie tłumaczenie artykułu. Od siebie dodam tylko tyle, że Nina & Grant po raz pierwszy zostali razem zauważeni w październiku 2018.

Nina Dobrev ma nowego mężczyznę w swoim życiu!

Aktorka spotyka się ze scenarzystą i reżyserem Grantem Mellon, ale trzyma to z daleka od reflektorów. Źródło zdradziło w rozmowie z E! News:

“Nawet jeśli ten związek jest bardzo świeży, Nina nazywa Granta swoim chłopakiem w kręgu bliskich przyjaciół.”

Źródło dodaje, że w tym krótkim czasie, który przyjaciele Niny mieli okazję spędzić z Grantem – jak jej przyjęcie z okazji 30 urodzin – “naprawdę polubili Granta.”

Grant ma także akceptacje jej najlepszej przyjaciółki!

“Ta dwójka spędziła czas z najlepszą przyjaciółką Niny, Julianne Hough oraz jej mężem Brooks’em Laich,” dodaje źródło.

Podczas gdy jest lubiany przez wszystkich przyjaciół Niny, gwiazda Fam woli zachować prywatność. Źródło dodaje, “Nina i Grant celowo trzymają swoją relację tak daleko od mediów jak to możliwe.”

To dopiero początek relacji, ale źródło mówi, że Nina jest “naprawdę szczęśliwa” ze swoim nowym partnerem.

tłumaczenie ©ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Newsy & Plotki