NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Pamiętniki Wampirów
11 Mar 2017
Tłumaczenie wspomnień Niny z pracy na planie The Vampire Diaries
EW:
Mając świadomość, że to ostatni sezon The Vampire Diaries, zdecydowaliśmy, że to czas, aby rozpocząć kolekcjonowanie przemyśleń obsady – na zasadzie pamiętnika. Każdego tygodnia, podczas emisji finałowego sezonu, EW zadawało pytania osobom zaangażowanym w serial, odnośnie ich ulubionych wspomnień. Przygotujcie więc chusteczki i udaje się z nami w tę wypełnioną wampirami podróż.
Jako ostatnia, Nina Dobrev — która pojawiła się w finale sezonu — podzieliła się swoimi wspomnieniami odnośnie Eleny Gilbert (i każdego innego sobowtóra Petrovej)…
Ogarniają mnie różne uczucia. Zawsze żartowałam z przyjaciółmi, że mam nadprzyrodzone zdolności. Kiedy zrobiliśmy pilot, a potem zaczęliśmy kręcić, ta synergia ze wszystkimi i z obsadą, czułam, że to dobra rzecz i pomyślałam, że to się uda i będzie trwało przez długi czas. Miałam dobre przeczucie.
Kochałam pracę nad wszystkimi odcinkami z innej epoki. Za każdym razem, gdy musiałam wrócić do roku 1400 lub Ery Wikingów, czy czegokolwiek takiego, to zawsze była moja ulubiona część. Lata 20 były naprawdę fajne. Generalnie, wszystko co Katherine musiała zrobić i mieć gorset, czy inne fajne stroje, było zabawą.
Łatwo było wrócić do roli w finale. Grałam Elenę przez sześć lat, więc od razu w to wskoczyłam. Mam w sobie wiele z Eleny, więc łatwo było dołączyć do rodziny i kontynuować tam gdzie skończyliśmy.
The Vampire Diaries – Tłumaczenie artykułu o przygotowaniach do finału serialu
EW:
ELENA GILBERT PŁACZE. Stojąc na cmentarzu w Mystic Falls, gdzie wiele razy się żegnała — a nawet kilka razy witała — Elena jest otoczona przez wszystkich, których kocha. Cóż, prawie wszystkich. Jednej osoby brakuje. Czy zapomnieliśmy dodać, że jest to pogrzeb?
Jest słoneczny styczniowy dzień w Atlancie, kiedy ekipa The Vampire Diaries kręci swoją ostatnią wspólną scenę w lesie. Pomiędzy ujęciami, śmieją się i szeptają między sobą z podekscytowaniem, pytając kto zostaje w mieście na nadchodzące wrap party, ale kiedy producentka wykonawcza Julie Plec, która zajęła się reżyserią tego ostatniego odcinka, krzyczy “Akcja,” emocje uderzają w plan. To jest pożegnanie — ostateczne.
“Chcieliśmy przygotować coś dużego, emocjonującego, pełnego akcji, wręcz spektakularnego,” powiedziała Plec, która napisała ten odcinek wspólnie z Kevinem Williamsonem. “Absolutnie czuliśmy się epicznie.”
Kiedy The Vampire Diaries zapremierowało na stacji The CW w 2009 roku, trafiło w sam środek panującej wówczas mody na wampiry. Po sukcesie “Zmierzchu” i “True Blood,” była to szansa dla stacji na sprawdzenie, czy widzowie nadal są spragnieni krwi, więc kiedy pilotażowy odcinek The Vampire Diaries przyciągnął przed telewizory więcej widzów, niż jakikolwiek inny serial The CW w historii, nie było wątpliwości.
“Pamiętam jak byliśmy w Vancouver z Ianem [Somerhalderem],” mówi o pilotażowym odcinku Zach Roerig, grający Matta. “W przyczepie fryzjerów i makijażystów, Ian powiedział coś w stylu ‘Hej, dzieciaku, przygotuj się na przygodę życia.’” Somerhalder dodaje: “Zmierzch jest w dużym stopniu duchem tej pop kultury. Rynek zaczął pragnąć tego typu gatunku. To musiało się udać.”
The Vampire Diaries zaoferowało wszystko co kochają fani tego gatunku — niepewność, szokujące zwroty akcji, zakazany romans — w tym serialu każda z tych rzeczy została przeniesiona na wyższy poziom. Zbudowano epicką historię miłosną pomiędzy jedną dziewczyną i dwoma braćmi, która pobudziła jednych z najbardziej oddanych w telewizji fanów. Osiem lat później, wielu fanów nadal pozostaje w obozie Team Delena lub Team Stelena, lub też zdecydowali się kibicować innej parze. Ale z jedną rzeczą każdy musi się zgodzić: Ten serial nie może się skończyć bez Eleny Gilbert.
TVD – Julie Plec & Kevin Williamson o tytule finałowego odcinka The Vampire Diaries
“Spotkaliśmy się, porozmawialiśmy i to było epickie, ale potem wzeszło słońce i wróciła rzeczywistość.”
Kiedy Elena Gilbert powiedziała pierwszy raz te słowa do Stefana Salvatore w drugim odcinku The Vampire Diaries, znalazła powód, przez który nie mogą być razem. Ich życie było po prostu zbyt skomplikowane. Ale pod koniec odcinka, Stefan przypomniał jej jak epickie jest ich połączenie, powtarzając te słowa zaraz przed tym, gdy pocałował ją po raz pierwszy… mimo, że rzeczywistość już wróciła.
Jednakże, to co działo się na ekranie nie było jedyną “epicką” rzeczą w tamtym momencie. Współtwórca serialu, Kevin Williamson nigdy nie zapomni czytania tej sceny oraz tego, co oznaczała ona dla całego serialu.
“[Współtwórczyni] Julie [Plec] napisała ten piękny monolog i pamiętam, gdy czytałem go po raz pierwszy i się popłakałem,” powiedział Williamson w rozmowie z EW. “A później Stefan jednak wrócił i powtórzył jej to samo, to było rozdzierające. Pomyślałem, że zmierzamy w kierunku czegoś wyjątkowego. Kiedy kręcisz pilot serialu, nigdy nie wiesz, czy cokolwiek z tego wypali. Ale podczas tego drugiego i trzeciego odcinka, wszystko zaczęło się składać w całość. To właśnie ten moment, kiedy wiesz, że serial zaczyna mieć ręce i nogi.”
To był sygnał dla Williamsona, że nie tylko odkryli motyw przewodni serialu, ale także drogę do finału serii: To musi być epickie.
“Dużo pracowałam przy wstępnych wersjach scenariusza, a Kevin zajmował się ponownym przepisywaniem,” powiedziała Plec. “Staraliśmy się nadać temu wszystkiemu porządek i napisałam tą scenę, w której Elena mówi, “Spotkaliśmy się, porozmawialiśmy i to było epickie, ale potem wzeszło słońce i wróciła rzeczywistość.” I pamiętam, jak Kevin przeniósł to na swój scenariusz i postawił obok potrójną fajkę. Potrójna fajka od Kevina Williamsona oznacza ‘Kocham ten dialog.’”
Nie było to zaskoczeniem, kiedy ta kwestia – a przynajmniej jej część – powróciła w 8 odcinku. Używając swojej wampirzej mądrości, najlepsza przyjaciółka Stefana, Lexi, przekonała Elenę do tego, by dała Stefanowi szansę na wyjaśnienie wszystkiego. “Kiedy jest to prawdziwe, nie możesz odejść.” I kiedy Stefan podziękował swojej przyjaciółce za pomoc, ona odpowiedziała, “Czułam się epicko,” to zdanie żyło przez następne lata, a teraz stało się oficjalnym tytułem finałowego odcinka The Vampire Diaries.
Nina podzieliła się filmikiem z nagrywania dialogów do The Vampire Diaries
Nina podzieliła się na Instagramie nagraniem, na którym widzimy ją nagrywającą dialogi do wstępu rozpoczynającego ostatni odcinek serialu The Vampire Diaries. Filmik zamieszczam poniżej.
Pierwszy opis finałowego odcinka The Vampire Diaries od THE FUTON CRITIC
Strona THE FUTON CRITIC udostępniła pierwszy, krótki opis finałowego odcinka serialu The Vampire Diaries.
FINAŁ SERIALU THE VAMPIRE DIARIES
“I Was Feeling Epic” – (9:00-10:00 p.m. ET) (HDTV)
STARZY PRZYJACIELE – Z losem Mystic Falls na ostrzu, Stefan (Paul Wesley) i Damon (Ian Somerhalder) muszą stoczyć ze swoim największym wrogiem ostatnią bitwę. Odcinek wyreżyserowała Julie Plec, na podstawie scenariusza, który napisała razem z Kevinem Williamsonem. (#816).
Data emisji 10/03/2017.
Katherine Pierce powróci w finale serialu The Vampire Diaries
Francuski fanpage The Vampire Diaries zadał wczorajszego wieczoru na Twitterze pytanie do producentki wykonawczej serialu, Julie Plec. Dotyczyło ono możliwego powrotu postaci Katherine Pierce… Został on właśnie potwierdzony!
The Vampire Diaries @TVDFRA @julieplec Czy zobaczymy Katherine ponownie w finale TVD?
Tłumaczenie artykułu z Entertainment Weekly o powrocie Niny do The Vampire Diaries
Całość tego artykułu pojawi się w najnowszym wydaniu Entertainment Weekly, do kupienia od piątku. Nie zapomnijcie nas subskrybować w celu dostępu do ekskluzywnych wywiadów i zdjęć.
“To Mystic Falls. Nic złego się tu nigdy nie stało.”
Elena Gilbert wypowiedziała te słowa w noc, kiedy samochód jej rodziców spadł z Wickery Bridge, a jej życie odmieniło się na zawsze – nie tylko dlatego, że straciła rodziców, ale z powodu, że to wampir uratował jej życie.
Ten wampir, Stefan Salvatore, stał się później osobą, która pomogła Elenie, jak sama powiedziała, zacząć ponownie żyć. Zastanawiała się jak żyć tym kompletnie nowym życiem, które wypełniło dużo śmierci.
Vicki. Grams. Jenna. John. Caroline. Tyler. Bonnie. Alaric. Jeremy. Bonnie (ponownie). Wszyscy umarli. Pewnie, niektórzy z nich umarli jedynie na chwilę, ale to właśnie Mystic Falls, małe miasteczko w Virginii, będące centrum The Vampire Diaries. Nagle ten dom, który niegdyś Elena uważała za najbezpieczniejsze miejsce na świecie, okazał się od tego bardzo daleki.
Sześć sezonów i dwie epickie miłości później, Elena Gilbert sama zamieszkała w trumnie. Tylko, że nie była martwa. Dzięki zaklęciu rzuconemu przez Kai’a Parkera, życie Eleny zostało połączone z jej najlepszą przyjaciółką, Bonnie, co w skrócie oznaczało: Elena nie może się wybudzić, dopóki Bonnie żyje. Więc kiedy Elena zamknęła powieki w finale 6 sezonu, założyła, że nie wybudzi się przez kolejne 60 lat, albo i dłużej.
Dwa kolejne sezony dobiegły końca i niecałe trzy lata później, nadszedł czas na jej powrót.
Z racji, że całe The Vampire Diaries dobiega końca, aktorka Nina Dobrev, która opuściła serial po wygaśnięciu kontraktu wraz z końcem 6 sezonu, powraca do swojej roli ostatniego sobowtóra Petrovej.
“Nostalgia jest szalona,” powiedziała Dobrev w rozmowie z EW, podczas wizyty na planie finałowego odcinka. “Wyzwalają ją we mnie różne momenty: niektóre części garderoby, znajome głosy ludzi, śmiech załogi. To jak podróż we wspomnieniach, a mam tak wiele pięknych wspomnień z tych spędzonych na planie sześciu lat. Naprawdę się cieszę, że mogę być częścią tego.”
EW zdobyło pierwsze ekskluzywne zdjęcie z jej powrotu w finale serii, emisja 10 marca na The CW.
Zach Roerig na temat powrotu Niny do finału The Vampire Diaries
justjaredjr.com:
Zach Roerig wypowiedział się na temat bardzo wyczekiwanego finału The Vampire Diaries.
Oczekiwany jest powrót wielu postaci, wliczając w to Ninę Dobrev powracającą do roli Eleny.
“Pracowałem z nią w jednej scenie. Świetnie było mieć ją z powrotem,” powiedział Zach w rozmowie z TV Guide. “Jesteśmy przyjaciółmi od lat. To było bardzo miłe, zobaczyć wszystkich znowu razem, by wspólnie stworzyć finał. Było to także interesujące, przyglądanie się sobie wzajemnie ze świadomością, jak wszyscy dojrzeliśmy, fizycznie i duchowo. Myślę, że to było bardzo stosowne, jej powrót.”
The Vampire Diaries – Nina powróci do serialu jako Elena, czy Katherine?
inquisitr.com:
Nina Dobrev potwierdziła już swój powrót do The Vampire Diaries, ale czy fanów czeka kolejny szokujący zakręt w fabule, zanim serial The CW się ostatecznie zakończy?
Fani The Vampire Diaries spekulują, czy Nina może w rzeczywistości powróci jako doppelganger Eleny Gilbert, czyli Katherine Pierce, skoro tak wiele razy mówiło się o tym, że widzowie jeszcze nie widzieli po raz ostatni Katherine – pomimo tego, że została wciągnięta w czarną dziurę w 5 sezonie.
Najaktualniejszą wskazówką ze strony Dobrev odnośnie powrotu Katherine może być opublikowana 6 lutego na Instagramie wiadomość, zamieszczona pod zdjęciem kilku “giving keys,” którą podpisała imionami wszystkich granych przez siebie postaci w serialu, imię Katherine pojawia się jako pierwsze na tej liście.
Dziękując fanom The Vampire Diaries w tej słodkiej wiadomości, w której Nina określiła powrót do serialu jako “wir emocji, nostalgii, miłości, łez szczęścia i słodko-gorzkich zakończeń,” fani spekulują, że Dobrev umieściła znaczącą wskazówkę podpisując wiadomość, “Kocham, Katherine, Amara, Tatia i oczywiście Elena Gilbert.”
Decyzja Niny, by umieścić imię Katherine jako pierwsze rozbudziła mnóstwo spekulacji wśród fanów w social mediach, którzy sugerują, iż istnieje szansa na to, że Dobrev może powrócić do roli Katherine w The Vampire Diaries, zamiast Eleny, albo zarówno do jednej i drugiej.
“Zamiast przywracać Elenę do TVD,” spekuluje użytkownik Twittera @ISpiceUpHell o możliwym zawirowaniu w fabule The Vampire Diaries, “To powinna być dusza Katherine w ciele Eleny.”
“Naprawdę liczę na to, że Nina powróci jako Katherine, nie Elena,” pisze @aliciacollinsxo, a @Britzz62 dodaje, “Wygląda na to, że wszystkie martwe postacie w jakiś sposób pojawią się w finale The Vampire Diaries… Jeśli nie przywrócicie Katherine…”
“Przywracają wszystkich do świata żywych w The Vampire Diaries,” pisze @d_justicee24, “Czy mogą proszę przywrócić także Katherine Pierce.”
Jednakże, nie wszyscy fani The Vampire Diaries byli tak szczęśliwi na myśl o możliwości przywrócenia Katherine zamiast Eleny, wyrazili swoje uczucia na temat tych spekulacji na Twitterze.
Tłumaczenie pożegnania Niny z The Vampire Diaries na Instagramie
Podczas swojego ostatniego dnia pracy na planie 8 sezonu The Vampire Diaries, Nina podzieliła się dość długim wpisem na Instagramie. Aktorka pożegnała się po raz kolejny (tym razem ostateczny) z serialem i podziękowała wszystkim za wsparcie.
ninadobrev Najdroższa rodzino TVD,
Wydaje się, jakby to było wczoraj, kiedy się żegnałam. A jednak minęły dwa lata i oto znowu. To moje prawdziwe ostatnie pożegnanie, dzisiaj nakręciłam swoją ostatnią scenę do The Vampire Diaries w życiu. Powrót do finału serialu był wirem emocji, nostalgii, miłości, łez szczęścia i słodko-gorzkiego końca. To piękne zamknięcie, którego wszyscy potrzebowaliśmy, łącznie ze mną i nie mogłabym być szczęśliwsza móc powrócić do domu, by być z moją rodziną TVD i przyjaciółmi. Czuję, że fani również będą szczęśliwi z zakończenia serii, kiedy włączą go i obejrzą ostatni odcinek za kilka krótkich tygodni. Z głębi mojego serca, przesyłam wam największe podziękowania z te niezliczone lata oddania, pasji, wsparcia, niekończącej się miłości od wszystkich fanów, którzy utknęli z nami w tej naprawdę wspaniałej i pięknej podróży. Jako, że kończy się ten ostatni rozdział, jesteśmy wdzięczni i wypatrujemy kolejnej przygody i mamy nadzieję, że będziemy kontynuować towarzyszenie nam w naszych nowych podróżach. Dorosłam w tym serialu i jestem dozgonnie wdzięczna za wszystkie możliwości, które mi dał, a także jestem wdzięczna za każdą osobę, która pracowała przy The Vampire Diaries przez te 8 lat. Wszyscy jesteśmy częściami wielkiej układanki i bez prawdziwie wspaniałej obsady i załogi, ta magiczna układanka nie byłaby kompletna. Dziękuję za całą waszą ciężką pracę, przyjaźń i miłość. Poruszyliście moje serce w sposób, w jaki nie zdajecie sobie sprawy.
Przesyłam buziaki,
Kocham,
Katherine, Amara, Tatia i oczywiście, Elena Gilbert. #TVDforever #FangsForTheMemories
❤ Ps. Te niestandardowo grawerowane klucze TVD #Forever zostały stworzone jako prezenty dla mojej kochanej rodziny TVD. @thegivingkeys jest wspaniałą firmą, która sprzedaje produkty w celu pozyskania pieniędzy na zapewnianie pracy. Każdy produkt, który zamówicie wspiera tworzenie miejsce pracy dla osób bezdomnych, wpływając na poprawę życia dzięki mocy społeczności Pay It Forward.
The Vampire Diaries Season 8 Wrap Party – zdjęcia & nagrania
Minionego wieczoru odbyła się impreza kończąca prace nad ósmy (zarazem ostatnim) sezonem The Vampire Diaries. Dla wszystkich zaangażowanych w serial była to zapewne bardzo wzniosła chwila, kończąca pewien etap w ich życiu. W galerii możecie obejrzeć już pierwsze prywatne fotografie, widzimy Ninę w towarzystwie między innymi – Paula Wesley, Lane Cheek, Brittany Snow, czy Ericki Bonilli. Niżej publikuję również nagrania z przyjęcia.
11/13.03.2020 - Kingston Canadian Film Festival, Kanada data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto data - wydarzenie, miasto
Nina jako:Chloe Gatunek: akcja, kryminał, thriller Światowa Premiera:18 września 2019 Polska Premiera:nieznana Status: po premierze
Red po wyjściu z więzienia stara się rozpocząć nowe życie z żoną (Chloe) i córką. Na przeszkodzie staje jednak psychopatyczny zabójca, szukający zemsty za śmierć brata.
Bram, młody reporter z Toronto odkrywa przez przypadek skandaliczne informacje na temat kontrowersyjnego burmistrza miasta. Chce uzyskać więcej informacji od pomocników burmistrza - Ashley i Kamala - którzy starają się zacierać ślady i wymyślać historyjki.
Wren czuje, że ona i jej najlepsze przyjaciółki oddalają się od siebie. Niewinne kłamstwo z jej strony sprawia, że ich grupa zaczyna się rozpadać, co zabiera je wszystkie na nieoczekiwaną przejażdżkę.
1. Nie przeklinaj, nie spamuj! 2. Nie obrażaj Niny i jej bliskich! 3. Napisz jeśli chcesz nawiązać z nami jakąkolwiek współpracę.
Latest on Sat, 03:30 pm
Sonja: Tak, jeśli tylko strona jest aktywna i prowadzona to jak najbardziej :) Za porządki w affiliates będę się dopiero zabierać :D
TOPORAGNO: Współpracujecie (affiliates) ze stronami fanowskimi z blogger / blogspot?
Sonja: Ja wracam na stronkę :)
TOPORAGNO: Hej! Wrócisz jeszcze na tą stronę, Kylie? Szkoda by było, aby tak cały czas nieaktywna była - Uwielbiam ją oraz samą Ninę. Wrócisz? Proszę o [...]
Marli: Hej. Mogę prosić o jakiś kontakt do Ciebie? Najlepiej e-mail, chciałabym o coś zapytać, ale nie tutaj na shoutboxie. ;-) lub skontaktuj się ze mną: [...]
Kylie: @Ola W postach wyraźnie jest napisane, że była na imprezie z okazji rozdania nagród Grammy, a nie na samej gali :-)
Ola: Hej, zamieśćcie sprostowanie w dwóch najnowszych spisach. Nina nie była na gali Grammy w NYC. Pojawiła się jedynie na przyjęciu Inaugural Janie's Fund Gala & [...]
Nina Dobrev oraz Shay Mitchell dołączyły do kampanii organizacji Free The Children, ‘WE Are Stronger Together’ gdzie zachęcają do charytatywnego zakupu bransoletek Rafiki. Aktorki zostały zaprezentowane jako twarze globalnej kampanii reklamowej.
Nina zaangażowała się w projekt “The Beauty Book For Brain Cancer” i pojawiła się w drugiej jego edycji. Dochody ze sprzedaży książki przekazane zostaną na cele charytatywne; dla Voices Against Brain Cancer oraz Sydney Neurology Oncology Group.
Założycielką Kind Campaign jest jedna z dobrych przyjaciółek Niny, Lauren Paul. Organizacja zajmuje się pozyskiwaniem funduszy na cele charytatywne; organizowanie darmowych programów dla szkół dla setek tysięcy placówek.
Jeśli napotkałeś się na jakiegoś newsa o Ninie lub posiadasz jej zdjęcia, skany z magazynów bądź tapety, których nie widziałeś tutaj - będziemy wdzięczne jeśli nam je prześlesz na e-mail. Przesłane przez Ciebie materiały znajdą się na stronie wraz z dopiską Twojego nicku. Za wszelką pomoc serdecznie dziękujemy!
Francuski fanpage The Vampire Diaries zadał wczorajszego wieczoru na Twitterze pytanie do producentki wykonawczej serialu, Julie Plec. Dotyczyło ono możliwego powrotu postaci Katherine Pierce… Został on właśnie potwierdzony!
Oczekiwany jest powrót wielu postaci, wliczając w to Ninę Dobrev powracającą do roli Eleny.
