|
4 Dec 2011
|
Aktualizacja twittera Niny #10 |
Postanowiłam przetłumaczyć dla was kolejne wpisy Niny z twittera. W zasadzie nie ma ich zbyt dużo, ale newsów póki co także brak, więc.. W każdym razie, wychodzi na, że panna Dobrev wzięła 30 listopada udział w akcji The Vow of Silence, którą sama niedawno promowała (więcej informacji znajdziecie tutaj). Dla przypomnienia napiszę, iż polegało to na milczeniu przez całe 24 godziny. Jak już również wspominałyśmy na stronie, mama Niny przebywa od kilku dni u swojej córki w Atlancie. Widać, że spędzają razem teraz sporo czasu. Nina poinformowała, że piecze z mamą świąteczne ciastka i słucha kolęd. Zamieściła również zdjęcie już przystrojonej choinki :) Wszystkie tłumaczenia znajdziecie niżej. Jeśli Nina w najbliższym czasie jeszcze coś doda, to zerkajcie na tego newsa gdyż prawdopodobnie go wtedy edytuję.
Jest po północy! Dziękuję wszystkim, którzy mnie wspierali i tym którzy przyłączyli się do mnie w Vow of Silence… To trudne, prawda? Naprawdę frustrujące.. sprawia, że czujesz się jakbyś nic nie znaczył. Bezsilnie. Więc teraz wiemy jak czują się te wszystkie dzieci kiedy są uciszane.
Obrazkowy Cytat Dnia… pic.twitter.com/Zn8rYEXG (“Nie dostanie tego czego się chce, jest czasami cudownym szczęśliwym trafem.” – Dalai Lama)
Mam to dla @Michael_Trevino na Święta ale skoro nie potrafię się powstrzymać.. Musiałam napisać. Zupełnie jak on… Słodkie i pikantne pic.twitter.com/v6wYQ1Dl
@paintaworld i ja słuchamy kolęd i pieczemy Świąteczne ciastka. Idę na imprezę Okropnych Świątecznych Swetrów dzisiejszego wieczoru! pic.twitter.com/nr0OHEwx
Również mama Niny zamieściła ostatnio wpis dotyczący jej córki:
Z moją córeczką @ninadobrev, przytulając się i rozpaczając z powodu utraty jej mądrości. Tej odrobiny którą miała ;)
EDIT:
Napiekłyśmy liczne cuda. W drodze na imprezę Okropnych Świątecznych Swetrów, niosąc mnóstwo babeczek. twitpic.com/7o10ar
|
3 Dec 2011
|
Zdjęcia z planu 3.13 “Bringing Out The Dead” |
Wygląda na to, że Nina nadal nie powróciła do pełni sił po zabiegu usunięcia zębów mądrości. Mama aktorki (która od kilku dni przebywa w Atlancie) dodała na swoim twitterze fotkę na której widać spuchniętą Ninę przykładającą zamrożone fasolki do policzka. Aktorka – pomimo bólu – kręciła dzisiaj sceny z 3.13 “Bringing Out The Dead” w domu Gilbertów wraz z Zachiem Roerigiem
EDIT:
Do galerii powędrowała jeszcze jedna fotka z wczoraj.
Nadal cierpi.. Mój mały nicpoń aby złagodzić ból ukradł te zamrożone fasolki z lodówki dostępnej na jednym z zewnętrznych planów zdjęciowych.
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | The Vampire Diaries > Sezon 3 > Zdjęcia z planu > “Bringing Out The Dead”
|
29 Nov 2011
|
Aktualizacja twittera Niny #9 |
Przygotowałam dla was kilka kolejnych tłumaczeń wpisów z twittera Niny. Oczywiście znalazło się w nich kilka cytatów dnia, ale nie tylko :) Nina podzieliła się zdjęciem spalonej poduszki, która jak zdradziła zapaliła się od zapalonych przez nią w domu świeczek, podczas gdy zasnęła! Natomiast wczoraj panna Dobrev podziękowała jednej z fanek za śliczny obrazek przedstawiający ją kurującą się w domu po wyrwaniu zębów mądrości oraz powiadomiła iż wraca dzisiaj już na plan serialu The Vampire Diaries. Obsada aktualnie zaczęła kręcić 13 odcinek 3 sezonu :) Zapraszam do czytania.
Obrazkowy cytat dnia… pic.twitter.com/OjnF1dYg (Nie jesteś Atlasem dźwigającym świat na swoich ramionach. Dobrze jest pamiętać, że to planeta dźwiga ciebie.)
Notka do samej siebie… Kiedy [jesteś] na lekach przeciwbólowych, NIE zapalaj świeczek ponieważ zaśniesz i to się stanie. pic.twitter.com/KmbK6fOw
Cytat dnia: “Nic nie jest niemożliwe, słowa mówią same za siebie ‘Ja jestem możliwa’!” – Audrey Hepburn
Aw, dziękuję ci Jen za narysowanie tego! Tak właśnie wyglądałam cały weekend, tyle że nie tak ślicznie. Buu zęby mądrości! ;) pic.twitter.com/RZ4PLV56
Ostatni dzień odpoczywania w łóżku, wracam na plan [serialu] jutro. Nadal trochę obolała, mam nadzieję że nie będę musiała kopać, krzyczeć lub uciekać przed wampirami, wilkołakami, och mój!
EDIT: Dodaję kolejne dwa tłumaczenia wpisów Niny z dzisiejszego dnia.
Stresuj się mniej w te święta z poradami od @jordanmallah aby być skoncentrowanym podczas wkraczania w Nowy Rok!: t.co/TSI6gCfi
Nieodpowiedni lecz niesamowity Obrazkowy Cytat Dnia… t.co/BMLRWwL9 (Dlaczego ludzie mówią “musisz mieć jaja”? Jaja są słabe oraz wrażliwe! Jeśli naprawdę chcesz się stać twardy to musisz mieć pochwę. Ona przez wiele przechodzi! – Betty White)
|
25 Nov 2011
|
Aktualizacja twittera Niny #8 |
Przygotowałyśmy dla Was kolejną porcję tłumaczeń wpisów z twittera panny Dobrev. Aktorka po zabiegu usunięcia zębów mądrości musi spędzić kilka dni w domu, więc nic dziwnego, że jej się nudzi i częściej niż zwykle dodaje wpisy :) Jeszcze taka mała ciekawostka. Nina poinformowała nas właśnie za pomocą twittera, że zaczęła oglądać popularny amerykański serial komediowy Modern Family :) Nie przedłużając, odsyłam Was do czytania tłumaczeń.
obudziłam się bardziej spuchnięta niż wczoraj.. nie sądziłam, że to możliwe.
to całkiem śmieszne. wręcz komiczne. wyglądam jak bohater kreskówki, który spadł z klifu i uderzył w ziemię. a potem ma tego wielkiego guza.
@CoryMonteith taka zazdrosna!!!
Lynx śpi na mojej klatce piersiowej, a ja zabieram się za oglądanie pilotażowego odcinka ‘Modern Family’ po raz pierwszy…
EDIT: Dodajemy kolejne tłumaczenie. Jeśli Nina coś jeszcze dzisiaj doda to ten post zostanie edytowany :]
w 6 odcinku Modern Family. oficjalnie uzależniona i mam obsesję. Takie Śmieszne!
Obrazkowy cytat dnia… pic.twitter.com/IWqZY2Of
nawet po Święcie Dziękczynienia, nie jestem w stanie podziękować wam wystarczająco ze serdeczne życzenia powrotu do zdrowia, i pozytywną energię! Czuję ją :) To działa! (oraz specjalne podziękowania dla tych którzy ugotowali i podrzucili papkę oraz płynne, dziękczynne potrawy… pycha!) Jestem naprawdę wdzięczna :)
|
24 Nov 2011
|
Życzenia od Niny z okazji Święta Dziękczynienia |
W związku z obchodzonym dzisiaj w USA Świętem Dziękczynienia panna Dobrev złożyła wszystkim życzenia na twitterze oraz podzieliła się tym za co ona jest wdzięczna. Tłumaczenie wpisu znajdziecie niżej.
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia wszystkim! Jestem taka wdzięczna za posiadanie najbardziej oddanych i zapalczywych fanów na świecie. Sprawiacie, że się uśmiechem. Nawet kiedy uśmiechanie się mnie boli… tak mnie kusi żeby zamieścić zdjęcie, ale wszyscy już wiecie jak wygląda wiewiórka, więc…
EDIT: Dobrev dodała kilka kolejnych wpisów dotyczących Święta Dziękczynienia:
Żadnego indyka dla mnie dzisiejszego wieczoru – najgorszym czy najlepszym pomysłem było usunięcie moich zębów mądrości dzień przed Świętem Dziękczynienia?
Czy przyrządzają lody o smaku indyka?
Mmmmm… Dziękczynna kolacja. Pychota! pic.twitter.com/nuNqslnS
|
23 Nov 2011
|
Nina na fotelu dentystycznym // AKTUALIZACJA |
Od wczoraj Nina na bieżąco informuje nas na swoim twitterze o przygotowaniach do czekającej ją operacji. Okazuje się, że aktorka obecnie znajduje się na fotelu dentystycznym, gdzie zostaną usunięte jej zęby mądrości! Istnieje szansa na to, że moralnego wsparcia w trudnych chwilach udziela jej Ian Somerhalder: chwilę po opublikowaniu ostatniej wiadomości chłopak aktorki wspomniał na twitterze o różnorodnych miejscach w których odsłuchiwać można albumy muzyczne.
Dobranoc, twitterowy świecie. I powodzenia, ale nie dla Ciebie.. Dla mnie! Idę pod nóż. Rano powiem pa pa zębom mądrość. Ałć :(
:( Aikaramba! Nadchodzi.. Zdenerwowana. Ale przyjemnie zakręcona. Nie przepadam za igłami i krwią. Nie będzie fajnie. Yikes.
Tweet Iana:
Niesamowite jest to jak wiele zastosowań można znaleźć dla niektórych albumów [muzycznych] oraz że pasują do wielu nastrojów i miejsc.
Biorąc pod uwagę charakter zabiegu powrotu Dobrev na plan zdjęciowy The Vampire Diaries można oczekiwać zapewne dopiero po Święcie Dziękczynienie czyli w poniedziałek 28 listopada.
AKTUALIZACJA. Nina zamieściła kolejne wpisy dotyczące jej zabiegu, w rozwinięciu znajdziecie ich tłumaczenia. Wygląda na to, że Dobrev podczas zbiegu została uśpiona i ktoś (zapewne Ian, który podobno jej towarzyszył) zabrał ją następnie do domu. Nina poinformowała, że obudziła się dopiero niedawno w domu i niestety wszystko ją boli.
(more…)
|
22 Nov 2011
|
Dobrev zdobyła certyfikat z nurkowania! |
Nina ostatnio poinformowała na swoim twitterze, że będzie się ponownie ubiegać o certyfikat z nurkowania (PADI). Widać było, że dla panny Dobrev to bardzo ważne, więc miło mi poinformować, iż jak wynika z jednego z jej najnowszych wpisów – udało jej się go zdobyć! W okresie świąt i sylwestra Nina będzie miała trochę wolnego, więc może już niedługo go wykorzysta :]
Jutro wielki dzień.. [Ubiegam się] o nurkowy certyfikat PADI… Ponownie! Miłej nocy, ludziki z twittera!
Czuję się jak ogromna gąbka. Palce mi się pomarszczyły, bardzo atrakcyjnie. Ale.. Udało mi się zdobyć certyfikat Padi!!! Wohoo
|
10 Nov 2011
|
Nowe, “świąteczne” zdjęcie z twittera Niny |
Nina zamieściła nowe zdjęcie na swoim twitterze przedstawiające ją zapewne w jakimś centrum handlowym w Atlancie. Głównie chodzi jednak o ozdoby świąteczne, które już zaczęły się pojawiać i które panna Dobrev postanowiła nam pokazać :] Zdjęcie w pełnym rozmiarze do oglądnięcia w galerii strony, niżej znajdziecie również tłumaczenie komentarza Niny.
Uh oh… Więc się zaczyna.
Link do galerii:
+ 1 zdjęcie | Miscellanous > Twitter Pictures
Zachęcamy również do odwiedzenia galerii i przeglądnięcia ostatnio dodanych zdjęć, gdyż dodałyśmy 2 zdjęcia z konwencji w Nimes oraz 2 z imprezy Halloweenowej, w której Nina brała niedawno udział :)
|
9 Nov 2011
|
Podziękowania Niny za nominacje do PCA |
Panna Dobrev zamieściła kilkanaście minut temu wpis na twitterze, w którym dziękuje nam, czyli fanom, za nominację do People’s Choice Awards! :) Tłumaczenie poniżej.
Nie mogę w to uwierzyć! Najbardziej poruszyło mnie to, że to pierwsza w historii nominacja fanów poprzez write-in … sprawiliście to możliwym. Bardzo Wam dziękuję! Widzicie? Macie głos, który został usłyszany. Jestem tak wdzięczna. Wysyłam moją miłość do ludzi, zdecydowanie czuję ją z ich strony!
|
31 Oct 2011
|
Nowe zdjęcia z ISF Empoweresque Halloween Party |
Do galerii dodałam 3 zdjęcia z imprezy ISF Empoweresque Halloween Party, którymi Nina podzieliła się z fanami na twitterze. Dzięki temu mamy okazję lepiej przyjrzeć się jej przebraniu, więc zapraszam do oglądania.
EDIT: Dodałam kolejne zdjęcie z imprezy.
   
Link do galerii:
+ 4 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 29 Październik: ISF Empoweresque Halloween Party
|
29 Oct 2011
|
Nowe zdjęcie z twittera Niny |
Panna Dobrev dodała właśnie na swojego twittera nowe zdjęcie! ;)
Tłumaczenie komentarza Niny do zdjęcia:
Rawrrrrr!! Wampirzy Kotek
|
20 Oct 2011
|
Aktualizacja twittera Niny #7 |
Przetłumaczyłam dla Was wpisy Niny z twittera. Jak zwykle nie zabrakło cytatów dnia :) Poniżej znajdziecie tłumaczenia. Na samym końcu znajdziecie również ciekawostkę na temat Niny i Iana Somerhaldera, prosto od jednej z fanek z Atlanty, która miała okazję ich spotkać. Zachęcam do poczytania.
Cytat dnia: “Nie tylko używam wszystkich mózgów, które mam, ale również tych wszystkich , które mogę pożyczyć” Woodrow Wilson
Obrazkowy Cytat Dnia: yfrog.com/kgdj1qcj (Dobrzy przyjaciele są jak gwiazdy. Nie zawsze ich widzisz, ale wiesz że zawsze tam są!) Ten jest dedykowany kilku moim najbliższym przyjaciołom, z którymi nie mam okazji się widzieć zbyt często.
Wiesz kim jesteś!
Cytat dnia: Nigdy nie rezygnuj. Zwycięzcy nigdy nie rezygnują, a ci, którzy rezygnują nigdy nie wygrywają. Ted Turner
Świecie, przybij piątkę!
dalsza część w rozwinięciu
(more…)
|
|
|
|
|
